Logo Pro Helvetia



NEWSLETTER 11.03.2015

""

Situé en plein coeur du Marais, le Centre culturel suisse de Paris, véritable vitrine de l’art et de la culture suisses dans la capitale française, fête cette année son 30e anniversaire. A cette occasion, les deux co-directeurs Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser y présenteront, dans le courant de l’année, un éventail de la création culturelle suisse contemporaine. Ce programme démarre en janvier avec les artistes Pierre Vadi et Nicolas Party. Paris n’est toutefois pas la seule ville qui permet aux créateurs helvétiques de se joindre à des réseaux internationaux: à Shanghai, Johannesburg, Le Caire et New Delhi, les résidences des bureaux de liaison de Pro Helvetia leur ouvrent tout autant de perspectives. Ce dialogue avec les autres cultures apporte un nouvel élan à leur travail.

 

Pro Helvetia Communication

 
""

Les multiples aspects de la scénographie en question

La plus importante plateforme internationale de scénographie, la Quadriennale de Prague, ouvre ses portes en juin. La Suisse y sera également présente. En lien avec ce grand rendez-vous, quatre tables rondes cherchent à circonscrire les diverses acceptions de la scénographie dans les arts performatifs, l’architecture, les arts visuels ou les sciences de la culture. Le premier de ces salons se tiendra le 31 janvier à Genève et réunira le musicien Eric Linder, les architectes Daniel Zamarbide et Leopold Banchini ainsi que les scénographes Chiara Petrini et Sarah André. Plus d’informations sous: www.sharedspace.ch


 
""

Zurich sous le signe de la danse

Quatre jours durant, Zurich va se placer sous le signe de la danse suisse contemporaine: que ce soit pendant les quinze minutes que va durer «Le Triomphe de la Renommée», la performance intime de Marie-Caroline Hominal, ou à l’enseigne de «Antes», la chorégraphie d’une heure créée par Guilherme Botelho pour sa compagnie Alias. 14 créations ont été sélectionnées par un jury d’experts pour participer aux Swiss Dance Days 2015, un festival que Pro Helvetia a contribué à lancer. Egalement au programme: des tables rondes, une balade en bateau et une party. Détails sous: swissdancedays.ch


Un symposium sur l’art numérique à Genève

La «Lift Conference» est en Suisse l’occasion de prendre part à des échanges sur l’innovation ainsi que sur les technologies et l’entrepreneuriat numériques. Des ateliers, des tables rondes ou des conférences rassembleront à Genève, du 4 au 6 février, chercheurs, créatifs, investisseurs et scientifiques du monde entier pour discuter des derniers développements en la matière. Pro Helvetia soutient, dans le cadre de «Mobile. In Touch with Digital Creation», certains volets du programme en rapport avec l’industrie créative et les technologies numériques. Plus de détails sous: liftconference.com


Un art du papier venu de New Delhi

Le papier a séduit Sachin George Sebastian, un artiste de trente ans originaire de New Delhi. Il se sert de ce fragile matériau pour construire des structures filigranes, créer des œuvres rappelant les découpages aux ciseaux ainsi que de subtils collages qui abordent des thèmes comme l’urbanisme, l’espace de vie et les migrations. Le programme de résidence de Pro Helvetia et le centre culturel «Rote Fabrik» de Zurich lui offrent la possibilité de séjourner trois mois en Suisse, d’approfondir son travail et d’intensifier ses échanges avec la scène artistique suisse. Plus d’informations sous: www.rotefabrik.ch


 
""

Un monde d’images empreint d’onirisme

Depuis 25 ans, les artistes Teresa Hubbard, née en Irlande, et Alexander Birchler, Suisse, travaillent ensemble et créent d’impressionnantes œuvres photographiques, filmiques et sculpturales. Jusqu’au 3 mai, le Irish Museum of Modern Art de Dublin montre dans «Sound Speed Marker», l’exposition individuelle qu’il leur consacre, leur nouvelle trilogie cinématographique, achevée en 2014. Les travaux de ce duo d’artistes se caractérisent par leurs nombreuses références à l’histoire du cinéma. Dans un entretien prévu pour le 7 mars, tous deux donneront un aperçu de leur démarche et de leur œuvre. Pour de plus amples informations: www.imma.ie


Un laboratoire de musique populaire contemporaine

Au «Hermannshof» de Völksen, en Basse-Saxe, le clarinettiste et compositeur suisse Dani Häusler, le joueur de hackbrett Christoph Pfändler et le bassiste électronique Richi Hugener vont rejoindre sept musiciens d’Allemagne et d’Iran pour former un ensemble ad hoc. Ensemble, ils créeront des compositions inspirées de diverses traditions de musique populaire. Objectif: pouvoir présenter de nouveaux morceaux de musique aux ensembles de cuivres et aux orchestres à plectre. Détails sous: www.hermannshof.de


Le son comme mouvement

«Siyaba: Found among Translation» est une performance multimédia résultant d’une collaboration entre la compositrice et performeuse suisse Charlotte Hug, le chorégraphe PJ Sabbagha et la compagnie de danse «Forgotten Angle Theatre Collaborative». La traduction des sons en mouvements et la communication non verbale sont au cœur de ce projet. Les auteurs montreront le résultat de leurs recherches les 9 et 10 mars au festival «Infecting The City» du Cap ainsi que le 19 mars au festival de la francophonie de Maputo. infectingthecity.com et www.ccfmoz.com


 
""

Résidences en Chine, en Inde ou en Afrique du Sud

Six créateurs suisses commencent la nouvelle année par une résidence en Inde, en Afrique du Sud ou en Chine. La poétesse Heike Fiedler écrit et performe à New Delhi, Hyderabad et Bangalore. Nele Dechmann et Nicola Ruffo de la Société zurichoise des beaux-arts développent à Johannesburg, avec Fabian Jaggi et Katrin Murbach d’Ortreport, un projet de livre sur 50 bâtiments et leurs habitants. Quant à l’artiste multimédia Urs August Steiner, il approfondit actuellement en Chine la création filmique de ce pays. Les candidatures pour les résidences 2016 doivent être déposées d’ici au 1er mars 2015 à l’adresse www.prohelvetia.ch.


 
""

Une revue littéraire d’Espagne fait la part belle à la Suisse


Quimera, la célèbre revue littéraire espagnole, met l’accent sur la Suisse dans son édition de février. Des interviews avec les écrivains Roland Buti, Dorothee Elmiger, Pedro Lenz et Pierre Lepori, une introduction de Daniel Rothenbühler, médiateur littéraire, et un entretien avec Caroline Coutau, l’éditrice des éditions Zoé, transmettent une image diversifiée de la littérature suisse contemporaine. Cette publication sera présentée le 13 février à l’Ambassade de Suisse à Madrid. Pour de plus amples informations: revistaquimera.com

«Le temps de la médiation» – désormais aussi en anglais

Depuis 2013, la publication en ligne «Le temps de la médiation» fournit une vue d’ensemble des thématiques essentielles de la médiation culturelle. Offrant un lexique, des études de cas et des réflexions de personnes actives au sein du paysage culturel suisse, elle est rapidement devenue une lecture incontournable pour les médiateurs culturels. Désormais, cet ouvrage de référence existe aussi en anglais, en plus de l’allemand, du français et de l’italien, de manière à ce que ses conclusions puissent trouver écho à un niveau international. www.kultur-vermittlung.ch


 
""

Le Centre culturel suisse de Paris a 30 ans

«Le phare de la vie culturelle suisse à Paris s'est fait une place sur une scène très dense» a titré le journal 24heures après que les deux directeurs Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ont présenté aux médias leur saison anniversaire. Le duo a expliqué sa ligne de programmation au Temps en ces mots: «Quel que soit le domaine, nous défendons les arts contemporains». Tous les ans, 40 000 visiteurs franchissent le seuil du CCS situé dans le quartier parisien du Marais. D’après Le Temps, 70 pour cent proviennent de France, 20 pour cent de Suisse. Pour consulter notre communiqué de presse: www.prohelvetia.ch


 
""

Déposez vos demandes de soutien en ligne sur: www.myprohelvetia.ch

 

Rejoignez Pro Helvetia sur Facebook: facebook.com/pages/Pro-Helvetia

 

En un clic sur le site Internet de Pro Helvetia Johannesburg: www.prohelvetia.org.za

""
 
""

Pro Helvetia

Fondation suisse pour la culture

Communication
Hirschengraben 22
8024 Zurich
communication@prohelvetia.ch
www.prohelvetia.ch

Rédaction: Isabel Drews
Traduction: Marielle Larré

La Fondation Pro Helvetia soutient la culture suisse et favorise sa diffusion
en Suisse et dans le monde.

""