Logo Pro Helvetia



NEWSLETTER 30.04.2014

""

Le programme «Triptic – Échange culturel dans le Rhin supérieur» a apporté un nouveau souffle à la vie culturelle transfrontalière entre le nord-ouest de la Suisse, l’Alsace et le Bade-Wurtemberg. Les coopérations existantes entre les institutions culturelles des deux côtés du Rhin ont été renforcées alors que de nouvelles ont vu le jour. La dizaine de partenaires qui ont soutenu le programme initié par Pro Helvetia et les Consulats généraux de Suisse à Strasbourg et Stuttgart en tirent un bilan positif.

Tandis que le programme d’échange culturel au nord de la Suisse prend fin le 21 mai à Mulhouse, les choses bougent au sud du pays: une première dégustation dans le cadre de «Viavai – Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia» se tient à Milan.

 

Communication Pro Helvetia 

 
""

La culture dépasse les frontières

Au total, ce sont 16 coopérations trinationales qui ont été réalisées par des acteurs culturels dans le Rhin supérieur depuis septembre 2013: de la lecture scénique à l’installation lumineuse, en passant par une performance acoustique et un festival de la promenade. Dans le cadre de Triptic, ces projets ont permis aux institutions culturelles de France, d’Allemagne et de Suisse de tisser de nouveaux liens et de renforcer les échanges existants. Le 21 mai, Pro Helvetia célébrera cette réussite avec les partenaires impliqués lors d’une fête de clôture à Mulhouse, alors que la Fondation élabore déjà des plans pour le futur. Plus d’informations sous: www.triptic-culture.net

 

 


Crier à tue-tête en public

Comment la vie urbaine d’aujourd’hui influence-t-elle la culture de demain? C’est la question que le festival performaCITY, qui aura lieu du 6 au 15 juin, abordera en organisant des interventions artistiques et des conférences dans l’espace public ainsi qu’à la Kaserne Basel. A l’occasion d’un atelier, le metteur en scène britannique Ant Hampton se demandera notamment pourquoi il nous est difficile de crier à tue-tête dans les espaces publics. Le festival s’inscrit dans le cadre de SharedSpace Switzerland, l’avant-programme à la Quadriennale de Prague, l’une des plateformes internationales les plus importantes pour la scénographie. Programme sous: www.performacity.net

 

 


«Viavai» hôte du «Giro del Gusto»

Le projet «E.A.T. Etnografie Alimentari Transfrontaliere» fait partie du programme d’échanges «Viavai – Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia» initié par Pro Helvetia. Le projet met en lumière les traditions culinaires et les produits qui lient le sud de la Suisse et la Lombardie. Le 2 mai, il est l’hôte du «Villaggio Svizzerro» sur la Piazza del Cannone de Milan, marquant ainsi la première étape du «Giro del Gusto», par le biais duquel Présence Suisse dévoile notre pays sous son côté gastronomique, en avant-première de l’Expo Milano 2015. Plus d’informations sous: www.viavai-cultura.net


Pamela Rosenkranz nominée pour la biennale d’art 2015

Pamela Rosenkranz exposera au pavillon suisse lors de la prochaine biennale d’art de Venise. L’Uranaise a été nominée par le jury des biennales de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia. En prenant comme grilles de référence la politique, l’histoire, la technologie, la philosophie ou la culture pop, l’artiste transpose des questions complexes en une symbolique toute personnelle. La 56e édition de cette importante plateforme internationale pour l’art contemporain ouvrira ses portes en mai 2015. Communiqué de presse: www.prohelvetia.ch

 

 


Projets culturels dans 90 pays et 206 communes

L’an dernier, Pro Helvetia a contribué à la réalisation de plus de 3300 manifestations – expositions, tournées ou publications – réunissant des artistes suisses dans quelque 90 pays de par le monde – de Berlin à Bangkok et de Stockholm à São Paulo. Environ deux tiers des subsides ont été alloués à des projets culturels suisses à l’étranger. En Suisse, la Fondation a soutenu plus de 1300 productions dans 206 communes. Les requêtes ont à nouveau légèrement augmenté en 2013. Pour consulter notre rapport annuel: www.prohelvetia.ch

 

 


 
""

Literarische Begegnungen in Chiasso

Chiasso: un Irish Pub, un théâtre Art déco, une imprimerie, un dépôt de la gare marqué par le bruit des trains. Ce sont là les scènes de «ChiassoLetteraria». Soutenu par Pro Helvetia, le festival de littérature présente dès aujourd’hui un programme surprenant et permet des rencontres inédites entre le public et les auteurs. Sont notamment invités dans la ville tessinoise José Eduardo Agualusa d’Angola et Aleksander Gatalica de Serbie. Des auteurs suisses seront également présents: Anna Felder, Anna Ruchat, Tommaso Soldini et Monica Cantieni. Programme sous: www.chiassoletteraria.ch

 

 


Première Rencontre du Théâtre Suisse à Winterthour

Du 22 au 31 mai 2014 aura lieu à Winterthour la première Rencontre du Théâtre Suisse. A l’initiative de l’Union des Théâtres Suisses, sept productions du Tessin, de Suisse romande et de Suisse alémanique y seront présentées. Un riche programme attend aussi bien les créateurs de théâtre, que les spécialistes et le public en général. A l’occasion de l’ouverture, et en présence du conseiller fédéral Alain Berset, les Prix suisses de théâtre seront par ailleurs remis pour la première fois par l’Office fédéral de la culture. Programme sous: www.schweizertheatertreffen.ch

 

 


Objets connus

Du 16 mai au 21 juin 2014, la Bâloise Dunja Herzog présente pour la première fois ses travaux en Suisse romande. Pour son exposition «I know it’s a zebra when I see stripes», qui se tiendra au «Piano Nobile» à Genève, l’artiste dévoile un nouveau projet auquel elle mettra un point d’orgue cet été par une publication. Au centre de ses sculptures et de ses compositions se trouvent des objets du quotidien auxquels elle confère une signification inhabituelle. Plus d’informations sous: www.pianonobile.ch

 

 


Journées littéraires de Soleure à plusieurs voix

Du 30 mai au 1er juin, Soleure sera de nouveau le point de rendez-vous de la scène littéraire suisse. Le thème «Stimmen – Voix – Voci – Vuschs» sera le fil rouge du programme de cette édition des Journées littéraires de Soleure. Il y est question de récits à plusieurs voix et de traductions, mais aussi de sons, de rythmes et de performance. Le 31 mai, le «Matchmaking» sera l’occasion d’un contact personnel avec des organisateurs de festivals et d’événements littéraires suisses et internationaux. Programme sous: www.literatur.ch

 

 


Take that!

Durant le festival «Take that!» du 5 au 8 juin, la Rote Fabrik, la Tanzhaus et la Gessnerallee Zurich présentent des productions de danse et de théâtre ainsi que des performances en provenance de toute la Suisse. Toutes sont caractérisées par une écriture pointue et originale. A admirer notamment les récentes créations de 2bcompany, Phil Hayes et Julia Perazzini. En digne successeur de «Gipfelstürme», le nouveau festival a invité des organisateurs internationaux pour qu’ils puissent découvrir la scène suisse. Programme sous: www.gessnerallee.ch

 

 


 
""

Bonaparte conquiert la Chine

Il y a quelques années, le chanteur et pluri-musicien bernois Tobias Jundt a déménagé pour conquérir la vie nocturne de Berlin en tant que Bonaparte. Depuis lors, ce groupe live et ses shows spectaculaires sont régulièrement encensés par les critiques musicales en tant que modèle d’originalité et de folie créative. Soutenu par le bureau de liaison de Pro Helvetia sur place, le public chinois découvre pour la deuxième fois la délicieuse aventure rock’n’roll de Bonaparte: à Shanghai, Shenzhen et Guangzhou et, pour la première fois, au Midi Festival de Pékin, le plus important festival rock de Chine. Plus d’informations sous: www.prohelvetia.cn

 

 


 
""

Quand la photographie devient livre

Depuis l’année dernière, Pro Helvetia soutient la publication de livres de photographie. Ce nouvel instrument d’encouragement a suscité un vif intérêt parmi les photographes. Parmi les 40 propositions qui sont parvenues à la Fondation, et qui toutes répondaient à un haut degré de qualité et de diversité, dix projets ont été sélectionnés. Désormais, la Fondation suisse pour la culture lance un nouvel appel. Les projets de livres de photographie peuvent être adressés d’ici le 1er juin 2014 à www.myprohelvetia.ch. Plus d’informations sur les critères sous: www.prohelvetia.ch

 

 


 
""

Déposez vos demandes de soutien en ligne sur: www.myprohelvetia.ch

 

Rejoignez Pro Helvetia sur Facebook: www.facebook.com

 

En un clic sur le site Internet de Pro Helvetia Johannesburg: www.prohelvetia.org.za

""
 
""

Pro Helvetia

Fondation suisse pour la culture

Communication
Hirschengraben 22
8024 Zurich
communication@prohelvetia.ch
www.prohelvetia.ch

Rédaction: Isabel Drews
Traduction: Marielle Larré

La Fondation Pro Helvetia soutient la culture suisse et favorise sa diffusion
en Suisse et dans le monde.

""