Logo Pro Helvetia



NEWSLETTER 21.08.2014

""

Coup d’envoi pour «Viavai»! Le 7 septembre, le nouveau programme culturel transfrontalier de Pro Helvetia sera lancé à Lugano. «Viavai – Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia» a pour ambition d’insuffler un nouvel élan à la collaboration entre créateurs et institutions de Suisse et de Lombardie. Jusqu’au printemps prochain, de part et d’autre de la frontière, 19 projets verront le jour, tous réalisés en coopération binationale. Un souffle d’«italianità» animera également le festival de littérature de Morges, «Le livre sur les quais», puisque six écrivains tessinois y liront leurs textes. Buon divertimento!

 

Pro Helvetia Communication 

 
""

Zurich accueille le premier festival européen de jeux vidéo

«Ludicious»: tel est le nom du premier festival européen de jeux vidéo. Il réunira jeunes talents et représentants du secteur et de l’industrie du jeu à partir du 18 septembre dans le Zürcher Kasernenareal. Au programme: spectacles live, expositions, conférences... et quelques belles découvertes en perspective. C’est dans le cadre de ce festival lancé par Pro Helvetia et la ville de Zurich que sera renouvelé pour la troisième fois l’appel à projets («Call for Projects: Swiss Games 2014/2015») de Pro Helvetia, de l’Office fédéral de la culture et de la Fondation Suisa. Plus d’informations sous: competitions.ludicious.ch


Inauguration du nouveau programme d’échanges «Viavai»

Le 7 septembre, le nouveau programme culturel transfrontalier de Pro Helvetia sera officiellement inauguré au Museo Cantonale d’Arte de Lugano: «Viavai – Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia» proposera 19 projets binationaux d’ici au printemps prochain. On pourra y voir les résultats de l’atelier «Arte riprogrammata», qui a reproduit et réinterprété les œuvres du collectif d’artistes «Gruppo T», né dans les années 1960. Pour plus d’informations:


 
""

Le Festival de jazz de Willisau fête ses quarante ans

La 40e édition du Jazz Festival Willisau se déroulera du 27 au 31 août, sans chichis mais avec une sélection de choix. Seront de la partie, entre autres, le projet helvético-sud-africain de Bänz Oester et des Rainmakers, la pianiste Vera Kappeler en compagnie du percussionniste Peter Conradin Zumthor, de même que Michael Flury, tromboniste de Sophie Hunger depuis des années, en duo avec le violoniste Tobias Preisig. De quoi se réjouir! Programme sous: www.jazzwillisau.ch


Festival de littérature sur les bords du Léman

Durant le premier week-end de septembre, la littérature se laissera déguster à Morges: que ce soit sur les quais, dans la vieille ville ou sur les bateaux de ligne, on pourra assister à 80 lectures, performances et discussions réunissant au total près de 300 écrivaines et écrivains. Soutenu par Pro Helvetia, le programme fait la part belle à la littérature suisse. Feront le voyage du Tessin à Morges: Fabiano Alborghetti, Matteo Terzaghi, Yari Bernasconi, Anna Felder, Claudia Quadri et Anna Ruchat. Pedro Lenz et Wilfried Meichtry seront quant à eux les ambassadeurs de la Suisse alémanique. Plus de détails: www.lelivresurlesquais.ch


«14/18 – La Suisse et la Grande Guerre»

Le déclenchement de la guerre marquait il y a cent ans le début de la catastrophe majeure du XXe siècle. Consacrée aux répercussions de la Première Guerre mondiale sur la Suisse, l’exposition «14/18 – La Suisse et la Grande Guerre» sera inaugurée le 22 août dans la Barfüsserkirche de Bâle. Elle se focalise moins sur les aspects militaires que sur les aspects sociaux de la guerre: l’expérience d’une insécurité fondamentale, la cohésion politique menacée d’éclatement, la précarité de l’approvisionnement alimentaire et les conflits sociaux. Cette exposition sera également montrée dans d’autres villes suisses. Pour plus d’informations: www.museenbasel.ch


La musique populaire fait bouger la ville des bords de la Limmat

Tous les deux ans, sur les rives du lac de Zurich, on violonne, accordéonne, vocalise et iodle à tout va. Les interprètes de musique populaire viennent de toutes les régions linguistiques et démontrent, lors de la «Stubete am See», la fraîcheur et la variété d’un genre autrefois décrié. Durant trois jours, 44 concerts seront donnés sur quatre scènes. Pour la première fois à l’affiche: un programme pour enfants et un bal de la «Stubete». Vous avez envie de vous dégourdir les jambes, mais vous ignorez les pas de danse? Pas de problème: tous les jours, des cours intensifs vous aideront à vous approprier le langage et la gestuelle nécessaires. Plus de détails sous: www.stubeteamsee.ch


Cycle de manifestations «Portable Realities»

Un cycle de manifestations de cinq jours débute le 24 septembre à Bâle sous le titre de «Portable Realities». Il s’agit de l’un des six projets de coopération soutenus par Pro Helvetia dans le cadre de sa priorité «Culture numérique». C’est ainsi par exemple que la troupe belge Crew utilisera des lunettes vidéo pour faire vivre au public, en direct, l’influence des nouvelles technologies sur le théâtre. Par ailleurs, des conférences tenteront de répondre aux questions sur la fiction et la réalité. Y participeront les experts documentaristes de Rimini Protokoll. Pour de plus amples informations: www.haus-ek.org


Milo Rau à Zurich, Genève, Bâle et Berne

Pourquoi de jeunes Européens préfèrent-ils aller mourir en Syrie plutôt que de vivre en Europe occidentale? Telle est la question soulevée par «The Civil Wars», la nouvelle production théâtrale de Milo Rau et de l’«International Institute of Political Murder» présentée à l’occasion du Zürcher Theaterspektakel (27-31.8) et de La Bâtie – Festival de Genève (08-10.9). Les travaux de Milo Rau seront d’ailleurs à l’honneur du festival genevois cette année: «Hate Radio» et «Breivik’s Statement» ainsi que quelques-uns de ses films seront notamment montrés dans ce cadre. «The Civil Wars» est invité à Bâle en octobre et à Berne en avril. Pour plus de détails: www.theaterspektakel.ch et www.batie.ch


«Vanishing Point» – une exposition axée sur la ligne de fuite


«Vanishing Point», un nom associé à un road movie américain culte des années 1970. C’est le titre qu’a donné l’espace bâlois «Klingental» à l’exposition de groupe qui ouvrira le 6 septembre. Se rendront à l’invitation de la commissaire polonaise Agnieszka Sosnowska sept artistes qui ont choisi la ligne de fuite pour thème de réflexion: Martin Chramosta, Brigitte Dätwyler, Florian Graf, Łukasz Jastrubczak, JocJohJosch, Florence Jung et Roland Roos. Ce projet destiné à des commissaires invités est réalisé par Pro Helvetia en collaboration avec l’espace «Klingental» et iaab, le programme international d’ateliers et d’échanges de la région de Bâle. Plus d’informations sous: www.ausstellungsraum.ch

 
""

Dialogue muet sur feuilles

La performance du duo de comiques «Ohne Rolf» est muette, ce qui ne l’empêche pas d’être bourrée de jeux de mots: tous deux ne communiquent que par affiches interposées (format mondial), préimprimées, et par la mimique de leurs visages. Ils ont maintenant traduit leurs affiches en chinois et se rendent à Shanghai en septembre à l’invitation du bureau de liaison de Pro Helvetia: pour leur premier voyage dans l’Empire du Milieu, ils présenteront leur spectacle «Blattrand» au public de Beijing, Hangzhou et Shanghai. Pour plus d’informations: www.prohelvetia.cn


L’Inde découvre les concepteurs de jeux zurichois

Avec «Drei», dont le prototype a été encouragé par Pro Helvetia, le concepteur de jeux Christian Etter a récemment conquis les app-stores du monde entier. Grâce à la médiation de l’antenne de New Delhi, il se rendra à Goa en septembre. Il y tiendra une conférence devant un public venu de toute l’Asie lors de «Kyoorius Digiyatra» et de «Designyatra», deux des congrès les plus renommés d’Inde sur les nouveaux médias. Christian Etter interviendra ensuite comme conférencier au National Institute of Design de Bangalore. Pour plus d’informations: www.prohelvetia.in


 
""

Déposez vos demandes de soutien en ligne sur: www.myprohelvetia.ch

 

Rejoignez Pro Helvetia sur Facebook: www.facebook.com

 

En un clic sur le site Internet de Pro Helvetia New Delhi: www.prohelvetia.in

""
 
""

Pro Helvetia

Fondation suisse pour la culture

Communication
Hirschengraben 22
8024 Zurich
communication@prohelvetia.ch
www.prohelvetia.ch

Rédaction: Isabel Drews
Traduction: Marielle Larré

La Fondation Pro Helvetia soutient la culture suisse et favorise sa diffusion
en Suisse et dans le monde.

""