Logo Pro Helvetia



NEWSLETTER 18.11.2015

""

Aux foires du livre se donnent rendez-vous tous les amoureux des livres, les spécialistes comme les rats de bibliothèques. Excellente occasion pour un pays de présenter ses nouveautés littéraires ! Les associations suisses d’éditeurs s’y rendent elles aussi, leurs nouvelles parutions sous le bras, présentations que Pro Helvetia encourage. Ce mois-ci, ce sont les villes de Moscou et de Guadalajara qui se transforment en vitrines de la littérature suisse. Quant à ceux qui ne peuvent se déplacer aussi loin, le Musée d’Histoire de Berne leur propose une alternative : il emmène ses visiteurs dans un voyage autour du monde et dans le temps.

 

Pro Helvetia Communication

 
""

Les écrivains de Suisse au Mexique et en Russie

Le 25 novembre, la foire du livre « Non/Fiction » de Moscou ouvrira ses portes. Georges Nivat, Franz Hohler et Lukas Bärfuss s’y rendront pour présenter leurs livres aux aficionados russes de littérature. Sur l’autre rive de l’Atlantique, la littérature de Suisse sera également au rendez-vous cet automne : Lukas Bärfuss reprendra la route aussitôt pour se rendre à la « Guadalajara International Book Fair». www.moscowbookfair.ru, www.fil.com.mx


 
""

Un voyage autour du monde et dans le temps en 80 minutes

En 80 minutes, de l’Oberland bernois aux mers du Sud en passant par la Seidenstrasse, de l’âge de pierre au présent : c’est ce que permet « Le tour du monde en 80 minutes », la nouvelle exposition du Musée d’Histoire de Berne. Elle donne un aperçu de la collection du Musée, qui comprend plus de 500 000 objets d’autres époques et de pays lointains. Embarquez pour ce tour du monde et des âges ! Vous aurez pour guides, entre autres, Reeto von Gunten, Lo & Leduc ou Guy Krneta. Jusqu’au 28 mars 2016. www.bhm.ch


Une aventure culturelle gratuite

Trois jours. 40 concerts, performances, installations. Une douzaine de lieux. Pas un centime. Ceux qui, se rendront à Lausanne, du 4 au 6 décembre, peuvent s’attendre à quelques moments inoubliables : le festival « Les Urbaines » est un terrain d’expérimentation pour les tendances les plus nouvelles et les plus téméraires des arts de la scène et de la musique. Surprises et découvertes garanties! Et l’entrée ne coûte rien. www.urbaines.ch


 
""

Accent suisse de musique contemporaine

Tous les ans, en novembre, le monde de la musique expérimentale se réunit au cœur de l’Angleterre. Au cours des trois prochaines années, la Suisse sera à l’honneur du « Huddersfield Contemporary Music Festival », le plus grand festival de musique contemporaine de Grande-Bretagne. Compositeur en résidence, Jürg Frey inaugurera l’édition helvétique de cette année. Y assisteront également, entre autres, les formations suisses Konus Quartett et Ensemble Phoenix. Le festival se déroulera du 20 au 29 novembre. www.hcmf.co.uk


Le Valais et la Hanse en symbiose

Kunsthalle de Berne, Palais de Tokyo de Paris, La Conservera dans la ville espagnole de Murcie, Kunsthalle de Zurich, Swiss Institute de New York : tous ces lieux ont déjà montré des œuvres de Valentin Carron. À présent, la Overbeck-Gesellschaft présente la première exposition complète de l’artiste en Allemagne. Valentin Carron s’inspire, dans ses œuvres, de sa terre d’origine, le Valais ; mais il se laisse tout autant influencer par le lieu d’exposition, la ville hanséatique de Lübeck. Un cycle de concerts, des ateliers et des entretiens accompagnent l’exposition qui durera du 22 novembre au 31 janvier 2016. www.overbeck-gesellschaft.de


Couleurs, formes et sons

«Splendor of Colours» rassemble sur scène trois compositeurs suisses et des musiciens et artistes média russes. Il en résulte quelque chose qui dépasse le simple concert. Les protagonistes recherchent la synthèse des arts : sons et images, performance et vidéo se fondent en un feu d’artifice audiovisuel. La première aura lieu le 28 novembre au Meyerhold Theater de Moscou. www.netfest.ru


Le peintre à la guimbarde

Anton Bruhin est peintre, poète et musicien : il joue avec la même virtuosité de la guimbarde, du pixel numérique ou des lettres. L’Istituto Svizzero de Milan consacre à ce bidouilleur de génie et « artiste populaire » autoproclamé une exposition qui embrasse toute l’étendue et la diversité de son travail. Elle sera inaugurée le 22 octobre et durera jusqu’au 12 décembre. www.istitutosvizzero.it


Un festival pour l’art vidéo

Le collectif égyptien « Medrar for Contemporary Art » propose, avec la 7e édition du « Cairo Video Festival », une plateforme destinée aux jeunes artistes vidéo pleins d’avenir. Ils présentent et discutent de nouveaux films vidéo expérimentaux à petit budget. L’artiste suisse Peter Aerschmann se rendra sur place pour proposer une sélection de ses vidéos. Le festival se déroule du 10 au 19 décembre. www.medrar.org


 
""

En avant pour Berlin !

Le milieu du théâtre germanophone se retrouve tous les ans en mai à Berlin. L’«Internationales Forum» des Rencontres théâtrales de 2016 proposera à nouveau un programme intense aux jeunes talents : visites de représentations, ateliers, débats, excursions ou lectures. Pro Helvetia offre à trois professionnels de la scène théâtrale en Suisse, âgés de 35 ans au maximum, d’y participer. Délai limite de dépôt des candidatures : 15 décembre 2015. Pour consulter la mise au concours: www.prohelvetia.ch


 
""

Aimez-vous la poésie ?

Nous aussi ! Fort heureusement, deux nouveaux recueils de poèmes viennent de paraître : la deuxième anthologie de « Suisse poétique » propose 25 œuvres de poétesses et poètes suisses, connus et moins connus : elles sont traduites en allemand, français, italien, romanche, anglais et indonésien, la langue du pays hôte de la Foire du livre de Francfort cette année. Quant à l’anthologie «Lyrik von jetzt 3», elle rassemble les voix les plus importantes de la jeune poésie de langue allemande : des autrices et auteurs de moins de 35 ans, de la Mer du Nord au sud des Alpes. www.literaturtagezofingen.ch, www.babelsprech.org


 
""

Déposez vos demandes de soutien en ligne sur : www.myprohelvetia.ch

 

Rejoignez Pro Helvetia sur Facebook : www.facebook.com

 

En un clic sur le site Internet de Pro Helvetia New Delhi : www.prohelvetia.in

""
 
""

Pro Helvetia

Fondation suisse pour la culture

Communication
Hirschengraben 22
8024 Zurich
communication@prohelvetia.ch
www.prohelvetia.ch

Rédaction: Isabel Drews
Traduction: Marielle Larré

La Fondation Pro Helvetia soutient la culture suisse et favorise sa diffusion
en Suisse et dans le monde.

""