Logo Pro Helvetia



NEWSLETTER 18.12.2014

""

Le Message Culture pour les années 2016 à 2020 – qui fixe les directives de la Confédération en matière d’encouragement culturel – vient de franchir une nouvelle étape: sans en entamer le budget de 1,12 milliard de francs, le Conseil fédéral a transmis le dossier, qui concerne l’Office fédéral de la culture, Pro Helvetia et le Musée national, au Parlement. La plupart des médias ont accueilli favorablement la décision du gouvernement: ainsi la Neue Zürcher Zeitung a affirmé que le conseiller fédéral Alain Berset avait présenté «un programme au contenu abouti et aux priorités claires». Le Parlement discutera du Message l’an prochain. Nous nous réjouissons d’ores et déjà d’assister à un large débat de politique culturelle. Dans l’attente, nous vous souhaitons de belles fêtes et une bonne et heureuse année 2015!

 

La Communication de Pro Helvetia

 
""

Le Conseil fédéral a adopté le Message Culture

Le Conseil fédéral donne son feu vert au Message Culture 2016-2020. Durant cette période, il se propose de renforcer la participation à la culture, la cohésion sociale ainsi que la création et l’innovation. Pour ce faire, il investira un total de 1,12 milliard de francs, ce qui, comparé à la période précédente, représente une augmentation du budget annuel de 3,4 pour cent. Le Parlement débattra de la question l’an prochain. Plus d’informations dans le communiqué de l’Office fédéral de la culture: www.bak.admin.ch


 
""

Bâle accueille la poésie

Du 23 au 25 janvier, la Basler Literaturhaus sera entièrement placée à l’enseigne du 12e festival de poésie. Ce dernier sera inauguré par la rappeuse Big Zis, réputée pour sa virtuosité verbale, à la fois poétique et haute en couleur, ainsi que par une classe d’Oberwil, qui auront collaboré au préalable à la rédaction des textes. Pour qui aime le fantasque, on ne peut que recommander la pop dadaïste en dialecte du Bernois King Pepe et de Herwig the Engine. L’écrivaine Birgit Kempker propose quant à elle un atelier d’écriture intitulé «Gedichte sind Räume aus Worten» (les poèmes sont des espaces faits de mots). Le festival connaîtra son apogée avec la remise du prix de poésie – le Basler Lyrikpreis. Programme sous: www.lyrikfestival-basel.ch


Voyage de découverte à travers la scène suisse du jazz

Cinquante concerts, vingt clubs, dix formations: le festival Suisse Diagonales Jazz propose un parcours de découverte à travers la nouvelle scène suisse du jazz, de Frick à Sion, de La Chaux-de-Fonds à Biasca. Il démarre le 10 janvier au Moods de Zurich, avec la chanteuse Erika Stucky et la formation Hildegard lernt fliegen. Un lieu qui accueillera aussi plus tard le quintette Akku. Suisse Diagonales Jazz offrira également l’occasion d’entendre le pianiste fribourgeois Florian Favre, le collectif lausannois Oggy & The Phonics ainsi que le groupe tessinois Insidevening. Programme sous: www.diagonales.ch


La littérature et la traduction en débat

Les «Rencontres de Bienne» ont pour principal but de promouvoir les échanges entre écrivains et traducteurs. Le 24 janvier, au cours d’ateliers et de tables rondes organisés à l’Institut littéraire de Bienne, des textes inédits et leurs traductions dans plusieurs autres langues feront l’objet de discussions, suivies d’une lecture publique de ces nouvelles et poèmes. Participeront à cette 8e édition: Yari Bernasconi, Camille Luscher, Li Mollet, Gabriella Soldini et Elisabeth Wandler-Deck. Pour de plus amples informations: www.bielergespraeche.ch


 
""

Pleins feux sur la danse suisse à New York

Les amateurs de danse new-yorkais pourront découvrir la danse contemporaine de Suisse du 10 au 18 janvier: en marge de la plus grande plateforme internationale de danse, l’APAP, trois festivals ont programmé des productions suisses dans la Grosse Pomme: «The Triumph of Fame» de Marie-Caroline Hominal au Public Theatre, «Supernatural» de Simone Aughterlony au Festival «American Realness» et «From A to B via C» d’Alexandra Bachzetsis au Swiss Institute et au Coil Festival. Détails sous: americanrealness.com, utrfestival.tumblr.com et www.ps122.org


Mats Staub, collectionneur de souvenirs en Afrique du Sud

Mats Staub collectionne les souvenirs… pour en faire des projets artistiques. Dans son installation vidéo «21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden», l’artiste bernois montre des personnes de différentes générations qui se remémorent les expériences qu’elles ont faites à l’âge de 21 ans. Grâce à Pro Helvetia, ce projet à long terme lui permet à présent d’effectuer une résidence de recherche en Afrique du Sud. Il y interrogera des personnes qui avaient 21 ans à l’époque de l’apartheid ou tout de suite après. Pour plus d’informations sur les résidences: www.prohelvetia.ch. Détails relatifs au projet sous: www.matsstaub.com


Un mentorat pour les jeunes chorégraphes du sud de l’Inde

La compagnie Philippe Saire s’est produite près d’un millier de fois dans plus de 160 pays. Le bureau de liaison de Pro Helvetia en Inde invite à son tour le chorégraphe suisse à Bangalore afin qu’il puisse transmettre son expérience à de jeunes talents pleins d’avenir. Durant un mois, ces derniers seront appelés à mettre sur pied de nouvelles chorégraphies, qui seront ensuite créées à la Attakkalari India Biennial. Internationalement connu, ce festival de danse contemporaine, d’art numérique et de recherche, se tient du 6 au 15 février. Plus de détails sous: attakkalari.org


 
""

Du temps pour écrire

Pouvoir se consacrer à un texte littéraire durant un certain temps: c’est ce que permettent les contributions à la création d’œuvres de Pro Helvetia, attribuées aux écrivaines et écrivains suisses ou vivant en Suisse pour des œuvres écrites dans les quatre langues nationales. Les auteurs peuvent profiter de ce soutien à condition d’avoir déjà publié une œuvre littéraire auprès d’une maison d’édition reconnue ou sur un média numérique bénéficiant d’un suivi rédactionnel. Pour plus de détails sur les conditions cadres: www.prohelvetia.ch. Le délai d’inscription expire le 1er mars 2015.


Une résidence à la Rijksakademie d’Amsterdam


Le programme de résidence de la Rijksakademie d’Amsterdam constitue un tremplin de premier choix pour les jeunes plasticiennes et plasticiens: outre un atelier, un appartement et une bourse mensuelle, il offre un programme de mentorat, une bonne infrastructure, un excellent réseau ainsi que l’occasion de monter de premières expositions dans un contexte international. Pro Helvetia encourage tous les talents prometteurs de Suisse à y participer. Les dossiers de candidature sont à adresser directement à la Rijksakademie. Le délai d’inscription va du 1er janvier au 1er février 2015. Plus d’informations sous: www.rijksakademie.nl

Jeunes professionnels de théâtre aux Rencontres de Berlin

La scène théâtrale de langue allemande se donne rendez-vous en mai aux Berliner Theatertreffen. Dans le cadre d’un programme intensif, l’«Internationales Forum» permet à de jeunes talents d’assister à des visionnements, des ateliers ainsi qu’à des entretiens. Pro Helvetia offre à trois professionnels du théâtre de moins de 35 ans, travaillant en Suisse de façon continue et professionnelle, et disposant de bonnes connaissances de l’allemand, de profiter de cette offre exceptionnelle. Dépôt des candidatures: 31 janvier 2015. Plus de détails sur les conditions de participation: www.prohelvetia.ch


Studio Roma

Dans le cadre de son programme «Studio Roma – Programma transdisciplinare sul contemporaneo», l’Istituto Svizzero di Roma (ISR) met au concours un séjour annuel à la Villa Maraini. Sont proposés des ateliers et des études thématiques en compagnie d’artistes et théoriciens de renommée internationale. Le thème de recherche est «Affronter la crise: la notion de plus-value dans l’expérience esthétique, la pratique artistique et la recherche scientifique». Peuvent participer à ce concours douze artistes et scientifiques. La date de clôture des inscriptions est fixée au 9 février 2015. Pour plus d’informations: www.studioroma.istitutosvizzero.it et www.istitutosvizzero.it


 
""

L’art d’aménager l’espace

Il y a bien longtemps que le terme «scénographie» ne s’applique plus seulement à ce qui se passe sur une scène de théâtre. La mise en scène de l’espace s’est emparée de tous les domaines de la vie publique: du discours politique aux cellules de prisons en passant par les mondes virtuels des jeux vidéo, tout est mis en scène. Le magazine culturel Passages tente d’éclairer les nombreux champs d’action et aspects de cet art à la fois peu connu et omniprésent. Il donne aussi un aperçu des préparatifs de la plus importante manifestation de scénographie – la Quadriennale de Prague. Pour accéder au nouveau numéro: www.prohelvetia.ch


 
""

Déposez vos demandes de soutien en ligne sur: www.myprohelvetia.ch

 

Rejoignez Pro Helvetia sur Facebook: facebook.com/pages/Pro-Helvetia

 

En un clic sur le site Internet de Pro Helvetia Johannesburg: www.prohelvetia.org.za

""
 
""

Pro Helvetia

Fondation suisse pour la culture

Communication
Hirschengraben 22
8024 Zurich
communication@prohelvetia.ch
www.prohelvetia.ch

Rédaction: Isabel Drews
Traduction: Marielle Larré

La Fondation Pro Helvetia soutient la culture suisse et favorise sa diffusion
en Suisse et dans le monde.

""