Logo Pro Helvetia



NEWSLETTER 17.12.2015

""

«Faites donc ce qui est nécessaire, même si c’est dangereux. Faites ce qui doit être fait… Ne faites que des choses qui sont vraiment nécessaires!» Tel est l’appel que Milo Rau, l’un des plus éminents créateurs de théâtre, adresse aux artistes du futur. Un appel à lire dans la nouvelle édition du magazine culturel Passages. A l’occasion de son trentième anniversaire, celui-ci propose plusieurs entretiens avec des artistes suisses: ainsi, Christian Marclay explique le rôle joué par le hasard dans ses œuvres. Et, à 87 ans, l’écrivain tessinois Giovanni Orelli n’hésite pas à fustiger toute forme de complaisance littéraire. Egalement tout droit sortie de presse, la publication anniversaire du Centre Culturel Suisse de Paris où sont rassemblés les portraits de 30 artistes qui ont marqué l’histoire du Centre depuis sa création en 1985. Nous vous souhaitons une lecture intéressante et vous présentons tous nos vœux pour la nouvelle année!

 

Pro Helvetia Communication

 
""

Le Conseil fédéral entérine les objectifs stratégiques

Le Conseil fédéral a entériné les objectifs stratégiques de Pro Helvetia pour les années 2016–2020. Thématiquement, ceux-ci s’accordent avec le Message culture concernant la même période. Ainsi, la Fondation se propose d’introduire, dans le domaine des arts visuels également, des contributions à la création d’œuvres. Et au titre de sa priorité «Culture et économie», elle a l’intention de renforcer la promotion du design et des médias numériques interactifs. Vous pouvez consulter les objectifs stratégiques de la Fondation à l’adresse: www.prohelvetia.ch


 
""

Les succès de l’industrie créative de Suisse

Le géant du Web Apple a repris la start-up zurichoise Faceshift. Cette entreprise a développé une technologie rapide et peu onéreuse imitant mimiques et grimaces en temps réel. Une technologie qui a même été utilisée dans le nouveau film de «Star Wars». L’acquisition par Apple montre que le travail de Pro Helvetia et de Swissnex San Francisco a porté ses fruits: Faceshift faisait partie de la délégation suisse aux rencontres internationales des professionnels du secteur comme la «Game Developers Conference» de San Francisco. Pour de plus amples informations, voir: www.swissnexsanfrancisco.org


Bâle poétique

Du 29 au 31 janvier, la «Basler Literaturhaus» se placera sous le signe de la poésie. La 13e édition du festival de poésie sera inaugurée par des élèves: durant quatre jours ils ont élaboré leurs poèmes vidéo, sous la direction de la poétesse Svenja Herrmann et de la cinéaste Bettina Eberhard. Cette nouvelle forme d’expression est une transposition cinématographique d’un poème. Un autre point fort de la manifestation bâloise sera la remise du «Basler Lyrikpreis», le prix de poésie de Bâle, au poète et traducteur Ron Winkler. Pour le programme, voir: www.lyrikfestival-basel.ch


 
""

Pique-niquer avec Steiner/Lenzlinger dans l’Oural

Lorsque Gerda Steiner et Jörg Lenzlinger sont invités par un musée à présenter une œuvre, ils s’y rendent d’ordinaire les mains totalement vides. Arrivé sur place, le duo d’artistes examine ce qu’il est possible de réaliser. Il n’en est pas allé autrement cette fois: invités par la Galerie des beaux-arts de Perm, ils ont tous deux été impressionnés par le quotidien des gens dans cette ville située au cœur des vastes étendues ouraliennes. Leur réflexion a abouti à l’ample installation «Picnic». Le programme d’échanges culturels instauré par Pro Helvetia avec la Russie a fortement soutenu cette exposition. Pour de plus amples information, voir: www.prohelvetia.ru


Les arts performatifs à New York

En janvier, New York se métamorphosera en capitale de la performance. Parallèlement au salon spécialisé APAP et à plusieurs rencontres internationales, se dérouleront les festivals très tendance «Under the Radar», «Coil» et «American Realness». Pro Helvetia met cette dynamique à profit: la Fondation présente dans la Grosse Pomme le chorégraphe genevois Gilles Jobin et sa collègue lausannoise YoungSoon Cho Jaquet ainsi que les deux créateurs de théâtre Massimo Furlan et Thom Luz. Elle participera de plus à l’organisation du «Artists’ Salon» les 13 et 16 janvier. Pour plus de détails, voir: www.apapnyc.apap365.org


Marc Méan Trio tourt mit Li XiaoChuan

Le pianiste de jazz romand Marc Méan s’intéresse beaucoup aux sonorités de la musique extrême-orientale. Début 2014, alors qu’il séjournait à Shanghai en atelier, le musicien a profité de nouer des contacts avec des artistes de la scène locale. A présent, le trio Marc Méan et le célèbre trompettiste de jazz chinois Li XiaoChuan partent en tournée en décembre: ils se produiront en plusieurs endroits, de Shanghai à Shenzhen, en passant par Wuhan et Guangzhou. Ceux qui souhaitent assister aux concerts de cet extraordinaire ensemble sino-helvétique trouveront les dates de la tournée à cette adresse: marcmean.com


De délicates œuvres sur la destruction de l’environnement

A partir du 15 janvier 2016, Julian Charrière, artiste originaire de Morges, présentera sa première exposition individuelle à Londres. Agé de 28 ans, ce jeune artiste dynamique montre, dans la célèbre galerie «Parasol Unit» des sculptures, des photographies et des installations. Dans ses œuvres, l’artiste invoque avec insistance l’aggravation du réchauffement climatique. Ainsi, «Tropisme» donne l’impression que le temps s’est arrêté: des plantes réfrigérées à moins 20 degrés et recouvertes d’une couche de glace sont placées dans une vitrine. Mais comme il souffle une légère brise, certains morceaux se sont cassés, signes avant-coureurs de l’avenir. Pour de plus amples informations, voir: www.parasol-unit.org


 
""

Nouveaux projets en Inde, en Chine ou en Afrique du Sud

Penser et développer de nouveaux projets dans un contexte culturel différent: c’est ce que permettent les séjours en atelier de trois mois que Pro Helvetia offre en 2017 en Inde, en Chine et en Afrique du Sud. Elle propose aussi des séjours de recherche plus courts, dans l’espace arabe également. En contrepartie, la Fondation procure aux artistes et créateurs culturels de ces régions la possibilité de séjourner en Suisse. Pour de plus amples informations, voir: www.prohelvetia.ch ou contacter les permanences de la Fondation au Caire, à New Delhi, à Shanghai et à Johannesburg.


Travailler en toute quiétude à un projet littéraire

Jusqu’au 1er mars 2016, les écrivaines et écrivains des quatre régions linguistiques peuvent postuler pour une contribution à la création d’une œuvre littéraire et déposer leur projet. Ces contributions leur permettront de prendre le temps de se consacrer à un texte littéraire. Un jury sélectionnera les dossiers qui lui paraîtront le plus convaincants par leur concept, leur sujet et leur style. Pour de plus amples informations sur les conditions de participation, voir: www.prohelvetia.ch


Quatre à dix mois au Studio Roma

Attaché aux valeurs humanistes de son mandat, l’Istituto Svizzero di Roma (ISR) encourage les échanges entre art et science. Ainsi, il met de nouveau au concours des résidences dans le cadre de son programme «Studio Roma. Programme transdisciplinaire sur le contemporain»: la vénérable Villa Maraini met douze places à la disposition d’artistes ou de scientifiques. La date limite d’envoi des candidatures est le 8 février. Les détails et les conditions de participation se trouvent à l’adresse: www.istitutosvizzero.it


 
""

Pro Helvetia fête ses 75 ans, Passages ses 30 ans

Il y a 75 ans, Pro Helvetia s’installait dans ses premiers bureaux, au Hirschengraben de Zurich, où se trouve aujourd’hui encore son siège. Et il y a 30 ans paraissait le premier numéro de Passages. Autant de raisons de jeter un regard sur le passé. L’historien Daniel di Falco explore le contexte politique et social qui a donné naissance à Pro Helvetia en 1939. Et le dramaturge Milo Rau adresse un discours enflammé aux artistes du futur. Découvrez le nouveau numéro du magazine culturel Passages: old.prohelvetia.ch/passages


En l’honneur de son 30e anniversaire

Un chiffre rond pour l’anniversaire que fête cette année le Centre culturel suisse de Paris et un véritable feu d’artifice d’art suisse. Pour couronner les festivités en beauté, une publication commémorative vient de paraître: le volume présente, sous la plume d’auteurs renommés, 30 artistes suisses qui ont marqué l’histoire du centre de 1985 à 2015. Ces textes se complètent d’une chronologie richement illustrée ainsi que d’une interview commune des quatre directeurs ayant dirigé cette vitrine de la culture suisse à Paris. Pour plus de renseignements, voir: www.ccsparis.com


 
""

Déposez vos demandes de soutien en ligne sur : www.myprohelvetia.ch

 

Rejoignez Pro Helvetia sur Facebook : www.facebook.com

 

En un clic sur le site Internet de Pro Helvetia New Delhi : www.prohelvetia.in

""
 
""

Pro Helvetia

Fondation suisse pour la culture

Communication
Hirschengraben 22
8024 Zurich
communication@prohelvetia.ch
www.prohelvetia.ch

Rédaction: Isabel Drews
Traduction: Marielle Larré

La Fondation Pro Helvetia soutient la culture suisse et favorise sa diffusion
en Suisse et dans le monde.

""