Die von Pro Helvetia initiierte Ausstellung «Design Switzerland’s Living Spaces» an der Milan Design Week zeigte Ideen neun junger Schweizer Designstudios zum Thema Lebensraum. © Alessandro Saletta – DSL Studio
Während des Umbaus tourt das Centre culturel suisse mit einem multidisziplinären Programm durch Frankreich. Auftakt der Tournee im Garten der Residenz des Schweizer Generalkonsuls in Lyon. Design: Marietta Eugster studio. © Aurélien Dadié
«Für die Kulturförderung der nächsten Jahre geht es darum, die existenziellen Anliegen und die unterschiedlichen Stimmen von Kunstschaffenden in kritischen Zeiten so gut und so zeitgemäss wie möglich zu erkennen, zu unterstützen und sie in der Gesellschaft zu verankern.»
Philippe Bischof, Direktor
«Vor dem Hintergrund zunehmender identitärer Forderungen, geostrategischer Spannungen und kriegerischer Auseinandersetzungen bildet die Kultur eine Brücke zwischen Gesellschaften und Menschen.»
Charles Beer, Präsident Stiftungsrat
Die Förderung des vielfältigen künstlerischen Schaffens in der Schweiz wie auch dessen Verbreitung in den verschiedenen Landesregionen stehen im Fokus der Inlandaktivitäten von Pro Helvetia. Die Stiftung unterstützt auf der Grundlage von Gesuchen kulturelle Projekte von gesamtschweizerischer Bedeutung und setzt neue Impulse.
2022 hat Pro Helvetia mehr als 2000 Kunst- und Kulturvorhaben in der ganzen Schweiz unterstützt. Sie alle zeigen die grosse Vielfalt des zeitgenössischen Kunst- und Kulturschaffens und bringen gesellschaftliche Entwicklungen und Fragen zum Ausdruck. Nach zwei Pandemiejahren ohne langfristigen Planungshorizont eröffneten sich der Stiftung 2022 herausfordernde Perspektiven auf die neuen Realitäten im Kulturbetrieb. Es galt, die Kultur wieder im gesellschaftlichen Leben zu verankern und notwendige Veränderungen anzupacken. Vor diesem Hintergrund nahm die Stiftung temporäre Fördermassnahmen, die sich auch für die Zukunft als zielführend erwiesen hatten, in ihr Portfolio auf. Mit allen Massnahmen unterstützte die Stiftung Kunst- und Kulturschaffende aus der Schweiz in ihrem kulturellen Schaffen und dessen Verbreitung.
2022 unterstützte Pro Helvetia im Rahmen ihrer internationalen Aktivitäten über 3900 Kunst- und Kulturvorhaben in 98 Ländern. Pro Helvetia spricht auf Basis von Gesuchen Beiträge an Kulturprojekte aus der Schweiz, die weltweit präsentiert werden. Damit fördert die Stiftung zeitgenössisches Kunst- und Kulturschaffen aus der Schweiz in der ganzen Welt. Mit ihrem globalen Aussennetz unterstützt Pro Helvetia den Aufbau professioneller, internationaler Netzwerke in allen von der Stiftung geförderten künstlerischen Disziplinen und stärkt Kulturaustausch und Kollaborationen auf internationaler Ebene.
Die zwei Pandemiejahre haben die internationale Zusammenarbeit vor grosse Herausforderungen gestellt. Seit 2022 können sich Kunst- und Kulturschaffende zwar wieder besser in der Welt und über Grenzen hinweg bewegen, aber internationale Mobilität bleibt eine grosse Herausforderung. Dazu kamen neue Unsicherheiten, wie der Krieg Russlands gegen die Ukraine. Um den Austausch und die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene wieder zu stärken, war das Aussennetz der Stiftung mit ihren langjährigen Partnerschaften von zentraler Bedeutung.
Das Aussennetz von Pro Helvetia ermöglicht die Präsenz von Kunst- und Kulturschaffenden aus der Schweiz bei wichtigen Anlässen und fördert den Austausch und die Zusammenarbeit mit lokalen Kulturinstitutionen und Kunstschaffenden. Zum Aussennetz gehören die sechs Verbindungsbüros und das Centre culturel suisse in Paris (CCS) sowie das Istituto Svizzero in Rom (ISR) und dessen Zweigstelle in Mailand und das Swiss Institute in New York (SINY).
Das Aussennetz von Pro Helvetia sah sich 2022 mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert. In einigen Regionen der Welt kam es zu einer intensiven Wiederbelebung des Kulturbetriebs. So wurden beispielsweise das langfristige, multilaterale Projekt «Live Arts Workshop» in New Delhi fortgesetzt oder das Projekt «CCS on Tour» lanciert. Gleichzeitig war die Situation für Kunst- und Kulturschaffende in anderen Weltregionen beunruhigend: In China beeinträchtigten Abschottung und strenge Bewegungseinschränkungen die lokale Kunst- und Kulturszene stark. Die Kulturszene in Russland wurde durch den russischen Angriffskrieg auf die Ukraine polarisiert und teilweise ins Exil getrieben. Insgesamt legte das Aussennetz von Pro Helvetia den Schwerpunkt seiner Aktivitäten auf die Unterstützung des professionellen kulturellen Austauschs und die Vernetzung zwischen Kunst- und Kulturschaffenden unter sehr unterschiedlichen Umständen.
Pro Helvetia Johannesburg
Arbeitsregion Westafrika, Ostafrika, Zentralafrika und südliches Afrika mit Mitarbeitenden in Johannesburg, Kampala und Lagos.
Mit Unterstützung von PRO HELVETIA JOHANNESBURG präsentierte der Schweizer Künstler Aurélien Gamboni an der YANGO Biennale in Kinshasa das Projekt «COOP KIN (L’escamoteur à Kinshasa)», das er in Zusammenarbeit mit dem kongolesischen Klangkünstler Blaise Musaka sowie Michael Disanka und Christiana Tabaro vom Collectif d’Art-d’Art entwickelt hat. Auf den Bürgersteigen von Kinshasa wurden Poster mit Zeitungsartikeln ausgelegt, diese lösten Debatten über die Interpretation der täglichen Nachrichten aus und verwandelten so Strassenecken in temporäre Freiluftparlamente. Im Rahmen des Residenzprogramms «Connect» verbrachten der Schweizer Künstler Ian Purnell und der südafrikanische, multidisziplinäre Künstler Kamil Hassim gemeinsam drei Wochen am CERN in Genf und fünf Wochen in südafrikanischen Astronomie-Observatorien. Diese Residenz verfolgt das Ziel, den Dialog zwischen Kunst, Wissenschaft und Technologie auf internationaler Ebene auszubauen.
Unter «Geförderte Projekte» publiziert die Stiftung jährlich alle Projekte, die sie im Berichtsjahr unterstützt oder realisiert hat.
Pro Helvetia Kairo
Arbeitsregion im arabischen Raum mit Mitarbeitenden in Kairo.
PRO HELVETIA KAIRO unterstützte 2022 die internationale Grafikdesign-Konferenz «100/100 Hundred Best Arabic Posters Conference» in Kairo, welche die visuelle arabische Kultur fördert und dokumentiert. Die Konferenz bot unter anderem Grafikdesign-Workshops mit dem Schweizer Designer Erich Brechbühl sowie eine Podiumsdiskussion, die den Austausch darüber anregte, was arabisches Grafikdesign zur regionalen und internationalen Kultur beitragen kann. Unterstützt wurde ausserdem das ägyptische Medienkunstfestival «Mapping Possibilities»: Kunstschaffende, Musikproduzentinnen und Klangkünstler arbeiteten gemeinsam an audiovisuellen Projekten. Die Ausgabe 2022 zum Thema «Technologie und Fiktion» tourte in Zusammenarbeit mit «Drowned By Locals» mit audiovisuellen Live-Performances, Workshops und Vorträgen durch Kairo und Amman.
Unter «Geförderte Projekte» publiziert die Stiftung jährlich alle Projekte, die sie im Berichtsjahr unterstützt oder realisiert hat.
Pro Helvetia Moskau
Arbeitsregion in Russland mit Mitarbeitenden in Moskau und Jekaterinburg.
Die Tätigkeit von PRO HELVETIA MOSKAU wurde 2022 durch den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine empfindlich beeinträchtigt. Der Krieg versetzte das Team und die zahlreichen Partnerinstitutionen, Kunst- und Kulturschaffenden, zu denen das Büro seit zehn Jahren Verbindungen aufgebaut hat, in einen Schockzustand. Kurz nach Kriegsausbruch beschloss Pro Helvetia, ihre Unterstützung für sämtliche öffentliche Aktivitäten wie Konzerte, Ausstellungen und Festivals in Russland auszusetzen. Stattdessen entwickelte das Team vor Ort trotz der drastischen Veränderungen in der lokalen Kulturszene (Kunstschaffende und Partner verliessen das Land, andere suchten nach Wegen, ihre Arbeit in Russland fortzusetzen) insbesondere neue Kooperationsformate, die den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Schweizer und russischen Kunstschaffenden weiterhin ermöglichen. Zu den durchgeführten Initiativen gehörten ein Online-Workshop der Schweizer Komponistin Katharina Rosenberger für die «XII International Young Composers Academy» oder eine Online-Residenz mit russischen und schweizerischen Illustratorinnen und Illustratoren, organisiert vom «MORS International Independent Festival of Book Illustration and Visual Literature». Diese Erfahrungen haben gezeigt, wie wichtig die Pflege von Beziehungen zwischen Künstlerinnen und Künstlern aus der Schweiz und Russland ist und welche Schlüsselrolle das Büro in Moskau spielt, um diesen Dialog aufrechtzuerhalten.
Unter «Geförderte Projekte» publiziert die Stiftung jährlich alle Projekte, die sie im Berichtsjahr unterstützt oder realisiert hat.
Pro Helvetia New Delhi
Arbeitsregion im südlichen Asien mit Mitarbeitenden in New Delhi.
2022 fand mit Unterstützung von PRO HELVETIA NEW DELHI in New Delhi die dritte Ausgabe der Live Arts Workshops statt, mit einer Reihe von kollaborativen Workshops zum professionellen Austausch im Bereich der Performance-Kunst. Die Reihe findet jedes Jahr in einer anderen Aussenstellenregion statt und nutzt jeweils die bestehenden Strukturen und Netzwerke vor Ort. Das Verbindungsbüro in New Delhi ermöglichte ausserdem die Teilnahme des Schweizer Autors Max Lobe an der «Long Night of LiteratureS» im Instituto Cervantes in Delhi, an der renommierte Literaturschaffende ihre Werke in verschiedenen Sprachen präsentierten. Unterstützt wurde ausserdem die Recherchereise der indischen Künstlerin Rohini Devasher in die Schweiz, die während ihres Aufenthalts die Forschungsstation auf dem Jungfraujoch besuchte und sich mit dem historischen Cyanometer, einer Schweizer Erfindung zur Messung der Intensität von Himmelblau, beschäftigte.
Unter «Geförderte Projekte» publiziert die Stiftung jährlich alle Projekte, die sie im Berichtsjahr unterstützt oder realisiert hat.
Pro Helvetia Shanghai
Arbeitsregion in China, Hongkong, Taiwan und Macao mit Mitarbeitenden in Shanghai.
PRO HELVETIA SHANGHAI unterstützte 2022 die «aai International Conference on art (ai)» in Shanghai, eine Online-Konferenz zum Thema Kunst und künstliche Intelligenz, welche die wichtigsten Forschungsergebnisse aus den Bereichen Kunst, Design, Physik oder Science-Fiction-Literatur vereint. Die Kuratorinnen und Kuratoren Sabine Himmelsbach (Haus der elektronischen Künste Basel) und Adrian Notz (ETH AI Center und Tichy Ocean Foundation) nahmen mit Referaten teil. Das Büro ermöglichte ausserdem die Einladung von vier Schweizer Künstlergruppen an die Ausstellung «The Language of Mushrooms: The Interspecies Internet» in der Contemporary Gallery Kunming in China. Die Ausstellung führte das Publikum in die Welt der Pilze und nutzte die Netzwerke des Myzels als Sinnbild für die Verbindungen zwischen Menschen und anderen Spezies.
Unter «Geförderte Projekte» publiziert die Stiftung jährlich alle Projekte, die sie im Berichtsjahr unterstützt oder realisiert hat.
Pro Helvetia Südamerika
Arbeitsregion Südamerika mit Mitarbeitenden in Bogotá, Buenos Aires, Santiago, São Paulo und La Paz.
Mit Unterstützung von PRO HELVETIA SÜDAMERIKA tourte die Schweizer Choreografin Alexandra Bachzetsis 2022 mit ihrem Stück «PRIVATE: Wear a mask when you talk to me» (2016) durch Südamerika. Mit Kostümen und Requisiten aus dem Alltag zeigte die Künstlerin, wie sexuelle Identitäten reproduziert und wie Geschlecht und Begehren durch ritualisierte Wiederholung von körperlichen Gesten erzeugt werden. Auch der Schweizer Pianist Nik Bärtsch spielte 2022 eine Reihe von Solokonzerten in Südamerika und stellte dabei sein neues Buch «Listening – Music, Movement, Mind» vor. In der Literatur wurde das Residenz-Programm «What do we translate?» unterstützt: Während ihrer Aufenthalte am Übersetzerhaus Looren in Hinwil knüpften lateinamerikanische literarische Übersetzerinnen und Übersetzer professionelle Kontakte mit Kolleginnen und Kollegen aus allen Sprachregionen der Schweiz.
Unter «Geförderte Projekte» publiziert die Stiftung jährlich alle Projekte, die sie im Berichtsjahr unterstützt oder realisiert hat.
Centre culturel Suisse Paris
Vor Beginn der zweijährigen Umbauphase lud das CENTRE CULTUREL SUISSE (CCS) in Paris mit dem «Tschüüss Festival» ein letztes Mal in seine Räumlichkeiten ein und bot an 30 Tagen im Februar und im März rund 40 Kunstschaffenden aus der Schweiz eine Bühne. Auf dem Programm standen Konzerte, Aufführungen, Installationen, Performances und DJ-Sets. Während der umfassenden Renovierung und Modernisierung der Räumlichkeiten ist das Centre culturel suisse mit dem multidisziplinären Programm «CCS on Tour» in verschiedenen Städten Frankreichs «hors les murs» aktiv und präsentiert Kunstschaffen aus der Schweiz in Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen. Nach dem Auftakt an der Biennale d’art contemporain de Lyon im September machte das Programm einen nächsten Etappenhalt in Dunkerque im November, mit Ausstellungen, Aufführungen und Vorträgen von Kunstschaffenden aus der Schweiz.
«Das Schreiben und das Übersetzen, sie verankern mich im Leben, sie geben mir den Halt und das Gefühl des Daseins, sind wie zwei Maste, die mich ständig unterstützen, auf die ich mich verlassen kann, besonders jetzt, in einer Zeit, in der mein Land, meine Sprache, meine Kultur wegen des Krieges bedroht sind.
Und das Gefühl des Zuhauses – die Literatur vermag es zu geben, auch wenn du dich mal gelähmt und hilflos fühlst, alle Wörter verlierst und die Sprache bei dir wiederentdeckst.»
LIUBA-PARASKEWIJA STRYNADIUK
Die ukrainische Autorin und Übersetzerin vom Deutschen ins Ukrainische verbringt im Frühjahr 2023 eine viermonatige Residenz im Übersetzerhaus Looren in Hinwil.
«Vernetzen, Verbinden, Verhandeln – durch das kurzzeitige Verankern an einem neuen Ort konnte ich sowohl auf meine eigene Praxis als auch auf das Geschehen um mich herum einen abstrahierten Blick werfen. Durch das Verbinden mit den Bewohnenden dieser wunderbar speziellen Inseln konnte ich die politischen und sozialen Zusammenhänge besser verstehen und sie dann in einer Installation zusammen mit den Menschen vor Ort thematisieren.
Dieser physische Moment existierte nur kurz, die unterschiedlichsten Verbindungen sind von einer anderen Dauer. Daraus bleibt etwas, das immer wieder neu verhandelt wird.»
MARIE SCHUMANN
Die visuelle Künstlerin Marie Schumann verbrachte eine dreimonatige Residenz im Palazzo Trevisan degli Ulivi in Venedig.
«Das Centre culturel suisse hat Paris vorübergehend verlassen und sich auf eine Tour de France begeben. Solch eine Reise beschwört einen eigentlichen Nomadengeist herauf: In Bewegung zu sein, heisst im Grunde, dem natürlichen Rhythmus der Kunstschaffenden und ihrer Arbeit zu folgen, um ihr neue Möglichkeiten zu eröffnen.»
CLAIRE HOFFMANN
Kuratorin für visuelle Künste am Centre culturel suisse in Paris
«Die Leitung eines Festivals wie ‹Les Créatives› ist eine echte Herausforderung. Es gilt, das Publikum rund um ein originelles und attraktives Programm zu versammeln und zugleich auf die Realitäten und Zusammenhänge einzugehen, in denen wir uns individuell und kollektiv bewegen. Alles andere als beispielhaft war das Jahr 2022 im Bereich der Rechte von Frauen und dritten Geschlechtern. Einmal mehr zeigte sich die Fragilität des bisher Erreichten und die Wichtigkeit, feministischen Anliegen ein offenes Ohr und aktive Unterstützung zu bieten. Für ‹Les Créatives› führt das Vorantreiben der Gleichstellung der Geschlechter, insbesondere im Kulturbereich, über die kontinuierliche Pflege der Beziehungen und des Dialogs mit den Kunstschaffenden und deren kulturellen und institutionellen Netzwerken.»
ERMELA HAILE UND NEVENA PULJIC
Co-Leiterinnen und Programmgestalterinnen des Festivals Les Créatives
Von den 44,2 Millionen Franken, die Pro Helvetia 2022 zur Verfügung standen, wurden 86,6 Prozent direkt in Kulturaktivitäten investiert. Der Anteil der Administrationskosten lag mit 13,4 Prozent im Rahmen der vom Bundesrat definierten Vorgabe. Im Jahr 2022 erhielt Pro Helvetia insgesamt 5390 Gesuche. Der Anteil bewilligter Gesuche sank im Vergleich zum Vorjahr um rund drei Prozentpunkte auf 42,4 Prozent.
86,6 Prozent der 44,2 Millionen Franken, die Pro Helvetia im Jahr 2022 eingesetzt hat, flossen direkt in Kulturaktivitäten. Mit 13,4 Prozent lag der Anteil der Administrationskosten, berechnet nach dem ZEWO-Standard, im Rahmen der vom Bundesrat definierten Vorgabe.
Projekte Gesuchstellende
Projekte Aussenstellen
Kulturinformation
Administration
29,9 Mio.
7,2 Mio.
1,2 Mio.
5,9 Mio.
Kulturinformation
Projekte Aussenstellen
Projekte Gesuchstellende
Eingesetzte Mittel in CHF
Im Rahmen der Kulturbotschaft spricht das Parlament für Pro Helvetia alle vier Jahre einen Rahmenkredit. Für die Vierjahresperiode 2021–2024 erhielt die Stiftung 180,4 Millionen Franken. Die Kredittranche für 2022 betrug 44,2 Millionen Franken.
2022 hat Pro Helvetia 5390 Gesuche erhalten. Unterstützt wurden die Sparten Darstellende Künste, Design, Interaktive Medien, Literatur, Musik, Transdisziplinäres und Visuelle Künste.
2022 ist kein Rekurs gegen Entscheide von Pro Helvetia eingegangen. Der vom Vorjahr hängige Rekurs wurde vom Bundesverwaltungsgericht gutgeheissen und das zugehörige Gesuch zur Neubeurteilung an die Stiftung überwiesen.
Der Anteil bewilligter Gesuche sank im Vergleich zum Vorjahr um rund drei Prozentpunkte. 2022 wurden jedoch insgesamt deutlich mehr Gesuche eingereicht als im Vorjahr. Der absolute Wert bewilligter Gesuche stieg daher 2022 leicht an.
Für die Finanzierungsperiode 2021–2024 hat die Stiftung ein neues Kennzahlensystem eingeführt. Die Zusagequote wird dabei ausschliesslich für die von Dritten eingegangenen Gesuche erhoben. Eigeninitiativen werden nicht mehr eingerechnet.
Eingegangene Gesuche
Bewilligte Gesuche
Die Projektbeiträge von Pro Helvetia berücksichtigen die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Schweiz.
Hauptsprachen nach Sprachgebiet.
Quelle: Bundesamt für Statistik (Stand: 2019)
Projektgelder
Im Jahr 2022 hat Pro Helvetia mit ihrer Förderung zur Realisierung von 2038 Kunst- und Kulturvorhaben in der Schweiz beigetragen. Diese verteilten sich auf 189 Ortschaften im ganzen Land – von Gemeinden in ländlichen Regionen, wie Gordola, Arosa oder Crissier, über Städte, wie Frauenfeld, Fribourg oder Zug, bis zu bevölkerungsreichen Ballungszentren, wie Bern, Genf, Basel oder Zürich.
Neben ihren Inlandaktivitäten unterstützte Pro Helvetia im Jahr 2022 über 3900 Schweizer Kunst- und Kulturvorhaben in 98 Ländern.
Pro Helvetia führt regelmässig Evaluationen von wichtigen Engagements und Massnahmen durch. Im Jahr 2022 hat die Stiftung einen Schwerpunkt auf die Optimierung interner administrativer Prozesse gelegt. Zum einen wurde ein externes Audit des IT-Sicherheitssystems durchgeführt, um mögliche Sicherheitslücken frühzeitig zu erkennen. Zum anderen wird bis Ende 2023 die aktuelle Website der Stiftung einer gründlichen Überarbeitung unterzogen, um künftig stärker und einheitlicher auf die Bedürfnisse der Gesuchstellenden eingehen zu können.
Nachdem Pro Helvetia in den letzten Jahren verschiedene Aktualisierungen, Verbesserungen und Weiterentwicklungen ihrer IT-Infrastruktur vorgenommen hatte, beschloss sie, im Jahr 2022 eine umfassende externe Analyse ihres IT-Sicherheitsdispositivs durchzuführen, um allfällige Lücken – insbesondere im Bereich der Cyberabwehr – zu identifizieren und die notwendigen Gegenmassnahmen einzuleiten. Die Analyse ergab, dass die Stiftung zwar über ein wirksames Sicherheitsdispositiv verfügte, dass aber Verbesserungen und Optimierungen möglich waren, wie etwa die Integration von Cyberrisiken in das allgemeine Risikomanagement des Unternehmens, eine stärkere Sensibilisierung des Personals gegenüber Cyberbedrohungen oder die Einführung einer konsequenten Governance im Bereich der Informationssicherheit. Auf der Grundlage dieser Feststellungen und der daraus resultierenden Expertenempfehlungen wurden entsprechende Massnahmen ergriffen, wie die Aktualisierung der IT-Richtlinien, die Dokumentation der wichtigsten Ad-hoc-Prozesse und die Einführung regelmässiger Sitzungen zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für Cyberrisiken. Weitere Massnahmen werden in den Jahren 2023 und 2024 folgen, um den IT-Sicherheitsmechanismus von Pro Helvetia auf einen hohen Standard zu bringen.
Um inhaltliche und technologische Entwicklungen zu integrieren und die Zielgruppen noch spezifischer anzusprechen, wird derzeit eine komplette Neugestaltung der aktuellen Website vorbereitet.
Im Zentrum des digitalen Relaunchs steht die Optimierung der Nutzerinnen- und Nutzererfahrung: Die Navigation durch die verschiedenen Förderangebote soll erleichtert, ein besserer Überblick über die Gesamtaktivitäten geboten und schliesslich die Kohärenz zwischen den digitalen Kanälen, die von der Stiftung genutzt werden, verbessert werden.
Bei diesem Prozess wird Pro Helvetia von der Zürcher Agentur für Service Design reverse begleitet. Die Agentur führte unter anderem eine Reihe von Interviews sowohl mit den verschiedenen internen Teams als auch mit einem vielfältigen Panel aus dem Kultursektor durch. Diese Anhörungen dienten dazu, bestehende Bedürfnisse und Potenziale zu identifizieren, um die Grundlagen für die neue Architektur und Funktionalität der Website zu skizzieren, die im Januar 2024 online gehen soll.
Jahresbericht 2022 Printversion
Jahresrechnung 2022
Organisation
Um ältere Jahresberichte einzusehen, kontaktieren Sie uns bitte unter communication@prohelvetia.ch.
