Unsere Büros und Partner weltweit

Grossmeister Saul Williams am woerdz-Festival in Luzern 2018 © Franca Pedrazzetti
Literatur

Performative Literatur (Spoken Word)

Neue Förderungen Spoken Word-Performances haben sich in der Schweiz als feste, neue Kunstform etablieren können: Zahlreiche Künstlerinnen, Künstler oder Kollektive widmen sich der gesprochenen Literatur. Die überaus lebendige Schweizer Szene hat bei Verlagen, an interessierten Bühnen und Spoken-Word-Festivals Auftrittsmöglichkeiten und ein grosses Publikum für ihr Schaffen gefunden. Pro Helvetia passt ihre Förderung dieser Entwicklung an …

29.11.2018
Literatur

Frankfurter Buchmesse: Neue Übersetzungen

Auch dieses Jahr ist Pro Helvetia vom 10.-14. Oktober gemeinsam mit dem Schweizer Buchhändler- und Verlegerverband an der Frankfurter Buchmesse. Diese ist der weltweit wichtigste Handelsplatz für das Buch- und Verlagswesen, tausende von Ausstellern aus rund hundert Ländern und gegen 300’000 Besucherinnen und Besuchern treffen sich jeden Herbst in Frankfurt. 2018 bringt Pro Helvetia eine …

04.10.2018
© Dmitrij Gawrisch
Literatur

Nah am Gefrierpunkt im Ledig House

Im Herbst 2017 verbrachte der Autor und Dramatiker Dmitrij Gawrisch einen Monat im Ledig House bei Ghent/NY. Dieses wird von „Art Omi“ betrieben, einer NPO die internationalen Künstlerinnen und Künstlern Residenzen bietet. Rund 10 Autorinnen und Autoren wohnen jeweils gleichzeitig im Ledig House und können sich voll und ganz dem Schreiben widmen. An den Wochenenden …

14.08.2018
Zora del Buono in Split
Literatur

Split, Hundeblicke

Zora del Buono in Split (Kroatien), Oktober 2017 In Partnerschaft mit Traduki – dem europäischen Netzwerk für Übersetzung, Literatur und Bücher – und Pro Helvetia war Zora del Buono 2017 in Kroatien in Residenz. Die Autorin verbrachte vier Wochen mit ihrem Hund Mica in Split. In ihrem Text aus der Residenz beschreibt sie, wie sie …

28.06.2018
«Bahnverkehr Leukerbad» © Leukerbad Tourismus
Literatur

Literaturfestival Leukerbad

Vom 29.6. – 1.7 findet wieder das internationale Literaturfestival in Leukerbad statt. Dieses Jahr lohnt sich das Wochenende in der Walliser Bergwelt ganz besonders: Nicht weniger als fünf Schweizer Autorinnen und Autoren stellen neue Publikationen vor, die dank Pro Helvetia-Werkbeiträgen realisiert werden konnten. (Foto: © Leukerbad Tourismus) Neue Schweizer Literatur in Leukerbad Melinda Nadj Abonji …

21.06.2018
Literatur

Buchpromotion im Ausland

Als Ergänzung zur Schweizer Präsenz an internationalen Buchmessen unterstützt Pro Helvetia auch weitere Projekte, welche dem Schweizer Buch zu internationaler Aufmerksamkeit verhelfen. Beispiele dafür sind etwa Schweizer Schwerpunkte an internationalen Buch- und Literaturveranstaltungen oder Gruppenauftritte von Schweizer Verlagen. Weitere Beispiele und zusätzliche Informationen finden Sie im Merkblatt.

19.06.2018
Stimmung Fabiano Alborghetti / Solothurner Literaturtage
Literatur

Literaturhauptstadt Solothurn

Vom 11.–13. Mai feiern die Solothurner Literaturtage ihre 40. Ausgabe. Deshalb findet dieses Jahr ein Abendprogramm statt, das literarische Entdeckungen in Bars, Restaurants und auf Plätzen der Solothurner Altstadt bietet. Im traditionellen Festivalprogramm treffen sich über 70 Schweizer und internationale Schreibende, die in den Genres Belletristik, Lyrik, Spoken Word, Kinder- und Jugendliteratur sowie Übersetzung tätig sind. …

03.05.2018
Atrium EÜK Straelen
Literatur

Übersetzen in Residenz

Pro Helvetia schreibt gemeinsam mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium (EÜK) in Straelen und dem Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) in Arles Aufenthaltsstipendien aus. Die Ausschreibungen richten sich an literarische Übersetzerinnen und Übersetzer aus der Schweiz sowie an internationale Übersetzerinnen und Übersetzer von Schweizer Literatur. Diese können sich für längere oder kürzere Aufenthalte in Straelen und …

15.03.2018
Buchseiten
Literatur

Werkbeiträge Literatur: Jetzt bewerben!

Auch 2018 vergibt Pro Helvetia wieder Werkbeiträge in der Höhe von je 25’000 CHF an Schweizer Autorinnen und Autoren aller vier Landessprachen. Dank dieser Unterstützung können sie sich in Ruhe und während längerer Zeit einem literarischen Projekt widmen. Die Förderung richtet sich sowohl an etablierte Autorinnen und Autoren wie auch an junge Talente. Sie müssen …

20.12.2017
Francfort en français, Frankfurter Buchmesse 2017
Literatur

Schweizer Literatur in Frankfurt

Auf Einladung Frankreichs war die Schweiz mit einer Delegation von zwölf Westschweizer Autorinnen und Autoren an die diesjährige Frankfurter Buchmesse vertreten. Sie stand unter dem Motto «Frankfurt auf Französisch». Schwerpunkt der 69. Frankfurter Buchmesse vom 10. bis 15. Oktober 2017 war die französische Sprache. Im Ehrenpavillon organisierte Frankreich – unter Mitwirkung seiner belgischen, luxemburgischen und …

16.11.2017
Literatur

«Haben Sie auch etwas geschrieben?»

Patric Marino in Split (Kroatien), August 2016 Im Sommer 2016 war ich einen Monat lang Writer in Residence in Split, Kroatien, – und hätte ebenso gut nach Rimini fahren können, um in Ruhe zu schreiben und eine neue Kultur kennenzulernen. Doch ich bin dankbar für die Erfahrungen, Begegnungen und Geschichten, die ich aus Split mitnehme, …

29.06.2017
Literatur

Die Hingabe ans Staunen ist essenziell

Michael Fehr im Sangam House, Indien, Januar 2017 Ich habe als Schriftsteller und Performer einen Monat in Indien und Sri Lanka verbracht. Der angehängte Text ist ein Beispiel für Komposition aus Wahrgenommenem und Assoziationsstrom. Meine Wahrnehmung ist wichtige Zuträgerin meiner Gedanken und meiner sich aus diesen hinaus verselbstständigenden Fantasie, die mir wiederum heilig ist, weil …

15.05.2017