Unsere Büros und Partner weltweit

Francfort en français, Frankfurter Buchmesse 2017
Literatur

Schweizer Literatur in Frankfurt

Auf Einladung Frankreichs war die Schweiz mit einer Delegation von zwölf Westschweizer Autorinnen und Autoren an die diesjährige Frankfurter Buchmesse vertreten. Sie stand unter dem Motto «Frankfurt auf Französisch». Schwerpunkt der 69. Frankfurter Buchmesse vom 10. bis 15. Oktober 2017 war die französische Sprache. Im Ehrenpavillon organisierte Frankreich – unter Mitwirkung seiner belgischen, luxemburgischen und …

16.11.2017
Literatur

«Haben Sie auch etwas geschrieben?»

Patric Marino in Split (Kroatien), August 2016 Im Sommer 2016 war ich einen Monat lang Writer in Residence in Split, Kroatien, – und hätte ebenso gut nach Rimini fahren können, um in Ruhe zu schreiben und eine neue Kultur kennenzulernen. Doch ich bin dankbar für die Erfahrungen, Begegnungen und Geschichten, die ich aus Split mitnehme, …

29.06.2017
Literatur

Die Hingabe ans Staunen ist essenziell

Michael Fehr im Sangam House, Indien, Januar 2017 Ich habe als Schriftsteller und Performer einen Monat in Indien und Sri Lanka verbracht. Der angehängte Text ist ein Beispiel für Komposition aus Wahrgenommenem und Assoziationsstrom. Meine Wahrnehmung ist wichtige Zuträgerin meiner Gedanken und meiner sich aus diesen hinaus verselbstständigenden Fantasie, die mir wiederum heilig ist, weil …

15.05.2017
Literatur

Treffpunkt Solothurn

Drei Tage Literatur pur: Wie jedes Jahr steht das Auffahrtswochenende ganz im Zeichen des gesamtschweizerischen Literaturschaffens. An den 39. Literaturtagen in Solothurn vom 26. bis 28. Mai treffen sich rund 70 Schriftstellerinnen und Schriftsteller aller vier Landessprachen zu ihrer jährlichen Werkschau. Zu den internationalen Gästen gehören Shumona Sinha aus Frankreich sowie Volker Braun und Ilja …

11.05.2017
Literatur

Mentoringprogramm: Camille Luscher

Arno Camenisch, «Sez Ner», Editions d’en bas, 2009. Übersetzt von Camille Luscher in Zusammenarbeit mit der Mentorin Marion Graf. Als mich Jean Richard von den Editions d’en Bas kontaktierte, um mir die Übersetzung von Arno Camenischs Buch «Sez Ner» im Rahmen eines Mentoringprogramms vorzuschlagen, habe ich sofort zugesagt, ohne zu wissen, worauf ich mich eigentlich …

12.04.2017
Literatur

Russland gestern und heute : Podcasts der «Tage russischer Literatur»

Sie haben die «Tage der russischen Literatur» in Zürich verpasst? Dann empfehlen wir Ihnen die Podcasts, welche das Literaturhaus Zürich über die Veranstaltung zusammengestellt hat. Diese war «hochkarätig» wie die Neue Zürcher Zeitung anmerkte, und brachte Autorinnen, Übersetzer, Literaturkritiker und Wissenschaftlerinnen aus Russland und der Schweiz miteinander ins Gespräch. Kenntnisreich, offen und engagiert wurden die …

03.03.2017
Literatur

Das Schöne am Schreiben…

Leta Semadeni im Deutschen Haus, New York 23. Mai bis 19. Juni 2016 Bericht der Schrifstellerin Man sagt, Menschen aus dem Unterengadin, die wir in einem engen Tal zwischen hohen Bergen leben, würden sich sofort wohl fühlen in New York. Und so war es auch. Die Wohnung im Silver Tower, mit einer guten Bibliothek bestückt, …

02.02.2017
Literatur

Zweites Netzwerktreffen zur Literaturvermittlung

Am Freitag, 2. September, trafen sich Autorinnen, Bibliothekare, Buchhändlerinnen und Literaturvermittler im Rahmen der Eröffnung des Festivals « Le livre sur les quais » in Morges zum zweiten von Pro Helvetia organisierten Netzwerktreffen zur Literaturvermittlung. Der Tag wurde von Mathieu Menghini, Historiker und Kulturschaffender, mit einem Beitrag zum Thema «L’objet incertain de la médiation» eröffnet. …

08.09.2016
Literatur

Literatursommer Schleswig-Holstein

Die Schweiz ist in diesem Jahr Gastland des Literatursommers Schleswig-Holstein. Am 19. Juli eröffnete der Ehrengast Adolf Muschg den Literatursommer in Anwesenheit der Schweizer Botschafterin in Berlin, Christine Schraner Burgener. Bis Ende August werden Adolf Muschg, Peter Stamm, Arno Camenisch, Dana Grigorcea, Michael Fehr und Ursula Priess an unterschiedlichen Orten in Schleswig-Holstein insgesamt über dreissig …

21.07.2016