Unsere Büros und Partner weltweit

Drei unserer Verbindungsbüros feiern runde Jubiläen.
Zu den Feierlichkeiten

Literatur

Informationen zu Beitragskriterien und Terminen

Gesuche & Unterstützung

Pro Helvetia unterstützt Schweizer Literatur in allen vier Landessprachen. Und damit sie über die Sprachgrenzen in der Schweiz hinweg und weltweit Leserinnen und Leser findet, fördern wir auch literarische Übersetzungen. Schweizer Belletristik sowie zahlreiche Kinder- und Jugendbücher wurden mit unserer Unterstützung schon auf Portugiesisch, Koreanisch, Georgisch und rund 50 weitere Sprachen übersetzt. Einmal jährlich, immer zur Frankfurter Buchmesse, erscheint zudem unsere Publikation «12 Swiss Books»: Darin stellen wir eine Auswahl von Neuerscheinungen aus der Schweiz vor, die wir besonders zur Übersetzung empfehlen.

Mit Werkbeiträgen ermöglichen wir Schweizer Autorinnen und Autoren, für einige Zeit konzentriert an ihren Manuskripten zu arbeiten. Die Unterstützung von Lesereisen und Literaturfestivals im In- und Ausland macht das Schweizer Literaturschaffen einem breiteren Publikum bekannt. Mit speziellen Angeboten wie Coachings und Ateliers sorgen wir für die Förderung talentierter Nachwuchsautoren und Nachwuchsübersetzerinnen.

Bibliotheken in der ganzen Welt bestücken wir regelmässig mit Belletristik, Kinderbüchern und Sachbüchern zur Kultur der Schweiz. Wir unterstützen die Schweizer Verlegerverbände bei ihren Auftritten an den wichtigsten internationalen Buchmessen. Und zusätzlich dazu fördern wir die Promotion des Schweizer Buchs im Ausland.

Angelika Salvisberg
Leitung Literatur und Gesellschaft

Team

Angelika Salvisberg
Leitung Literatur und Gesellschaft

asalvisberg@prohelvetia.ch

Mirjam Herrmann
Deutschsprachige und rätoromanische Schweizer Literatur / Lesereisen

mherrmann@prohelvetia.ch

Aurélia Maillard Despont
Französischsprachige Schweizer Literatur

amaillarddespont@prohelvetia.ch

Beatrice Oehlschläger
Übersetzungen deutschsprachige Schweizer Literatur

boehlschlaeger@prohelvetia.ch

Anna Schlossbauer
Italienischsprachige Schweizer Literatur

aschlossbauer@prohelvetia.ch

Eva Stensrud
Deutschsprachige Schweizer Literatur / Bücherservice

estensrud@prohelvetia.ch

Manuel Kaufmann
Kultur und Gesellschaft / thematische Publikationen und Veranstaltungen

mkaufmann@prohelvetia.ch