Pro Helvetia
Südamerika
Das 2021 gegründete Verbindungsbüro von Pro Helvetia in Südamerika engagiert sich für den Kulturaustausch und die künstlerische Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Südamerika. Unsere Mitarbeitenden sind dezentral tätig in Bogotá, Buenos Aires, La Paz, São Paulo und Santiago (wo sich auch der Hauptsitz befindet).
Unser Team aus lokalen Expertinnen und Experten fördert und unterstützt professionelle Begegnungen zwischen den Kunstszenen in den von Pro Helvetia unterstützten Sparten. Wir knüpfen Kontakte zu Veranstalterinnen und Veranstaltern und pflegen langfristige Partnerschaften mit relevanten Plattformen, um die Förderung und Verbreitung von Kunst aus der Schweiz in der Region zu unterstützen. Unsere Beiträge ermöglichen Residenzen und Recherchereisen in beide Richtungen, um den Kulturaustausch zu fördern.
Über uns
An wen richten wir uns?
- Künstlerinnen und Künstler sowie Kulturschaffende in der Schweiz und in der Region
- Kuratorinnen und Kuratoren, Organisatorinnen und Organisatoren von Kulturveranstaltungen sowie Programmgestalterinnen und -gestalter in der Schweiz und der Region
- Organisationen, Plattformen und Institutionen, die den Austausch und die Präsentation von Werken für das Publikum in der Region unterstützen
Wo wir tätig sind
Wir sind in ganz Südamerika tätig und fördern Projekte in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela.
Unsere Förderaktivitäten
- Wir fördern die Präsentation zeitgenössischer Produktionen aus der Schweiz in der Region durch die Teilnahme an Festivals, Tourneen, Ausstellungen und Veranstaltungen.
- Wir unterstützen den professionellen Austausch und die Vernetzung zwischen Künstlerinnen und Künstlern, Kulturschaffenden und Partnerinnen und Partnern aus der Schweiz und der Region in beiden geografischen Kontexten.
- Wir führen ein Residenzprogramm durch und unterstützen Recherchereisen für einzelne Kunst- und Kulturschaffende aus der Schweiz und der Region. Weitere Informationen zu unserem Netzwerk von Residenzpartnern und Residenz-Leitfäden finden Sie hier.
- Wir wählen Projekte auf der Grundlage ihrer herausragenden Inhalte und ihrer Relevanz im regionalen Kontext aus.
What’s on
-
Sticky post: Weaving lasting ties between the Swiss and Colombian Dance Scenes
-
Synergies: selected projects 2026
-
Cultivating contact zones: art, climate, and the planetary future
-
Residency reflections: five artist in residence stories
-
Residenzen 2027: Informationen
-
Community for women in gaming: She Got Game delegation in Argentina
-
Internationale Plattformen als Spotlight für Schweizer Musik
-
Co-creation: selected projects 2025
Häufig gestellte Fragen
Ich bin eine Künstlerin bzw. ein Künstler aus Südamerika. Welche Fördermöglichkeiten bietet Pro Helvetia?
Unsere Förderangebote sind beschrieben unter Förderung finden. Stellen Sie sicher, die passenden Parameter einzustellen.
Wie kann ich mich um eine Residenz/Recherchereise in der Schweiz oder in Südamerika bewerben?
Wir schreiben unser Residenzprogramm einmal im Jahr, von Januar bis 1. März, aus. Gesuche für Recherchereisen können fortlaufend eingereicht werden. Kulturschaffende aus der Schweiz (d.h. mit Schweizer Staatsbürgerschaft oder ständigem Wohnsitz in der Schweiz) können sich für Residenzen in Südamerika bewerben. Umgekehrt können sich Kulturschaffende aus Südamerika für Projekte in der Schweiz bewerben.
Kann ich mich um eine Residenz bei einem Partnerin oder einem Partner bewerben, der noch nicht Ihrer Liste aufgeführt ist?
Ja. Wir arbeiten mit einem Netzwerk von Organisationen zusammen, die Gastresidenzen durchführen können, und versuchen, jedes Projekt so weit wie möglich an die Bedürfnisse der einzelnen Kulturschaffenden anzupassen. Bewerberinnen und Bewerber sind eingeladen, die Organisationen in Betracht zu ziehen, die aufgeführt sind. Sie sind jedoch nicht darauf beschränkt.
Ich bin eine Künstlerin bzw. ein Künstler aus Südamerika und möchte meine Arbeit in der Schweiz präsentieren. Kann Pro Helvetia mich finanziell unterstützen?
Nein. Wir unterstützen in der Regel keine Präsentation von Produktionen in der Schweiz, zum Beispiel durch Ausstellungen und Tourneen. Bitte informieren Sie sich auf artlink über Finanzierungsmöglichkeiten für die Präsentation von Produktionen in der Schweiz.
Ich bin eine Künstlerin bzw. ein Künstler aus Südamerika und möchte eine Finanzierung für ein Projekt in einem anderen Land der Region beantragen. Kann Pro Helvetia mich finanziell unterstützen?
Nein. Wir unterstützen nur Projekte, die einen klaren Bezug zur Schweiz haben und an denen Kunstschaffende aus der Schweiz beteiligt sind.
Kann ich mich für ein Projekt in einem Land bewerben, das noch nicht in Ihrer Region vertreten ist?
Nein. Das Mandat unseres Büros ist auf Südamerika beschränkt.
Ich würde gerne ein Buch aus der Schweiz in eine Sprache aus Südamerika übersetzen. Kann Pro Helvetia mich finanziell unterstützen?
Ja. Pro Helvetia fördert die Übersetzung der Werke von Schweizer Autorinnen und Autoren in andere Sprachen. Alle relevanten Fördermassnahmen finden Sie unter Förderung finden.
Ich bin Schweizer Bürgerin bzw. Bürger mit Wohnsitz in Südamerika und möchte eine Ausstellung/Veranstaltung in dieser Region unterstützen. Kann Pro Helvetia mich dabei unterstützen?
Nein. Um Förderung für Ausstellungen oder Veranstaltungen in den Regionen des Verbindungsbüros zu beantragen, müssen schweizerische Kulturschaffende einen überzeugenden künstlerischen Leistungsnachweis in der Schweiz, d.h. eine künstlerische Tätigkeit mit nationalem/überregionalem Einfluss, vorweisen.
Haben Sie Fragen und möchten Sie mit einem Teammitglied sprechen?
Das Team auf einen Blick