Unsere Büros und Partner weltweit

Wegleitung Tanz & Theater

In den Wegleitungen für Gesuchstellende sind die Förderkriterien der Kulturstiftung sowie Hinweise zu den Eingabemodalitäten und den Einreichungsterminen enthalten.

1. Allgemeine Voraussetzungen

Stand: Januar 2020

Pro Helvetia fördert das Schweizer Tanz- und Theaterschaffen mit Blick auf Vielfalt und nationale wie internationale Ausstrahlung. Sie unterstützt die Entstehung von Produktionen, deren Verbreitung im Ausland, den Kulturaustausch im Inland sowie die Vermittlung von Tanz und Theater ans Publikum. Als nationale Stiftung ergänzt Pro Helvetia die Fördertätigkeit von Kantonen und Städten und unterstützt nur Projekte von überregionaler bzw. internationaler Bedeutung. Der Fokus liegt dabei auf Vorhaben, die zur Intensivierung der Tourneetätigkeit von Schweizer Theater- und Tanzkompanien im In- und Ausland beitragen.

Für eine Unterstützung setzt Pro Helvetia voraus, dass das Vorhaben

  • einen klaren Bezug zur Schweiz aufweist;
  • von gesamtschweizerischer Bedeutung ist;
  • öffentlich zugänglich ist;
  • durch andere öffentliche oder private Geldgeber (inkl. Veranstalter) angemessen mitfinanziert wird.

2. Fördertätigkeit

2.1 Werkbeiträge

Pro Helvetia unterstützt die Kreation neuer Theater-, Musiktheater- und Tanzproduktionen mit Beiträgen an:

  • Produktionen von freien Theater-, Musiktheater- und Tanzkompanien aus der Schweiz
  • Koproduktionen zwischen ausländischen und Schweizer Kompanien

Für eine Unterstützung setzt Pro Helvetia voraus, dass die Produktion:

  • Mindestens einen Koproduzenten und mehrere Aufführungen in der Schweiz nachweisen kann

Priorisiert werden die Projekte nach:

  • Künstlerischer Relevanz
  • Anzahl und Qualität der Koproduzenten und Spieldaten
  • Tourneepotenzial

Wiederaufnahmen von Produktionen kommen in Frage, wenn mehrere Vorstellungen bestätigt sind und vier Jahre seit der letzten Vorstellung vergangen sind.

Autorinnen und Autoren von Theaterstücken fördert Pro Helvetia über Werkbeiträge in der Literatur (vgl. Wegleitung Literatur) oder im Rahmen von Autorenförderprogrammen. Letztere werden jeweils auf der Internetseite von Pro Helvetia sowie in den Fachmedien ausgeschrieben.

2.2 Projektbeiträge

2.2.1 Gastspiele in der Schweiz

Pro Helvetia unterstützt Gastspiele freier Tanz- und Theaterkompanien sowie institutioneller Häuser an überregional anerkannten Spielstätten und Festivals in den jeweils anderen Sprachregionen der Schweiz.

Inlandtourneen im Bereich Kleinkunst unterstützt der Berufsverband t. – Theaterschaffende Schweiz (tpunkt.ch) im Auftrag von Pro Helvetia.

2.2.2 Gastspiele im Ausland

Pro Helvetia unterstützt Gastspiele freier Tanz- und Theaterkompanien sowie institutioneller Häuser an international anerkannten Spielstätten und Festivals, die angemessene finanzielle Konditionen bieten. Priorisiert werden Gastspielreisen, die mehrere Daten und Städte beinhalten. Die Unterstützung bemisst sich in der Regel nach der Höhe der Reise- und Transportkosten. Zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der freien Kompanien kann Pro Helvetia bei Tourneen zusätzlich einen Beitrag an die Diffusionsarbeit sprechen.

Wenn Produktionen von Theatergruppen mit überregionaler Ausstrahlung an renommierten Spielstätten, Festivals und Plattformen im Ausland oder in den jeweils andern Sprachregionen der Schweiz gastieren, unterstützt Pro Helvetia auch die Übersetzung/Übertitelung.

Weiterführende Informationen zur Unterstützung von Übersetzungen

2.2.3 Visionierungen

Pro Helvetia übernimmt die Hotelkosten von Veranstalterinnen und Veranstaltern, welche aus den jeweils anderen Sprachregionen der Schweiz oder dem Ausland anreisen, um Produktionen freier Schweizer Tanz- und Theaterkompanien zu visionieren.

2.2.4 Reiseunterstützung

Pro Helvetia unterstützt die internationale Vernetzung von Diffusionsmanagern der freien Tanz- und Theaterkompanien an bedeutenden Festivals und Plattformen im Ausland. Die Unterstützung setzt voraus, dass die von ihnen vertretenen Tanz- und Theaterkompanien von Pro Helvetia regelmässig unterstützt werden. Ausgeschlossen sind Diffusionsmanager von Gruppen mit einer Kooperativen Fördervereinbarung. Die Unterstützung bemisst sich nach der Höhe der Reise- und Übernachtungskosten.

Pro Helvetia fördert den internationalen Wissensaustausch. Beiträge sind möglich an Spezialistinnen und Spezialisten, die sich im Ausland an öffentlichen Veranstaltungen zu Themen des Schweizer Tanz- oder Theaterschaffens inhaltlich beteiligen. Die Unterstützung bemisst sich in der Regel an der Höhe der Reisekosten. Das Gesuch ist vom Veranstalter einzureichen.

2.2.5 Volkstheater

Pro Helvetia fördert Volkstheaterprojekte in der Schweiz, die sich durch hohe inhaltliche und künstlerische Relevanz auszeichnen und ein überregionales Publikum ansprechen.

Merkblatt Projektförderung Volkstheater

2.2.6 Vermittlungsprojekte

Pro Helvetia unterstützt Vermittlungsprojekte in der Schweiz, die das Publikum für eine eigenständige Auseinandersetzung mit professionellem Kunstschaffen gewinnen und ihm so künstlerische Werke und Darbietungen näherbringen. Für eine Unterstützung in Frage kommen Projekte, die entweder durch ihren innovativen Ansatz zur Weiterentwicklung der Vermittlungspraxis beitragen und so überregionalen Beispielcharakter besitzen, oder verschiedene Sprachregionen der Schweiz einbeziehen.

Merkblatt Vermittlungsförderung

2.2.7 Residenzen

Pro Helvetia unterstützt Residenzen und Recherchereisen von Schweizer Tanz- und Theaterschaffenden in China, Indien (und weiteren südasiatischen Ländern), Russland, Ägypten (und weiteren Ländern der arabischen Welt) sowie dem südlichen Afrika.

Wegleitung Residenzen

2.2.8 Publikationen und Übersetzungen

Pro Helvetia unterstützt Publikationen von fachlich qualifizierten Schweizer Autorinnen und Autoren, die sich aus zeitgenössischer Perspektive mit Themen des Schweizer Tanz- oder Theaterschaffens auseinandersetzen.

Pro Helvetia unterstützt ebenfalls die Übersetzung von thematischen Publikationen, die sich aus zeitgenössischer Perspektive mit Themen des Schweizer Tanz- oder Theaterschaffens auseinandersetzen. Eine Schweizer Autorschaft wird hierfür nicht vorausgesetzt.

Wenn Produktionen von Theatergruppen mit überregionaler Ausstrahlung an renommierten Spielstätten, Festivals und Plattformen im Ausland oder in den jeweils anderen Sprachregionen der Schweiz gastieren, unterstützt Pro Helvetia auch die Übersetzung/Übertitelung.

Merkblatt Förderung von Sachbüchern

2.3 Nachwuchsförderung

Pro Helvetia fördert den Nachwuchs primär in Zusammenarbeit mit anerkannten Institutionen im In- und Ausland (Produktionsorte, Festivals, Kunsthochschulen etc.). Die Förderung richtet sich an Künstlerinnen und Künstler im Bereich Tanz oder Theater, deren künstlerisches Potential im Hinblick auf eine nationale oder internationale Karriere herausragend ist. Unterstützt werden Nachwuchskünstlerinnen und -künstler in den ersten fünf Jahren ihrer künstlerischen Berufstätigkeit nach Abschluss der Berufsbildung oder der ersten öffentlichen Werkpräsentation. Die obere Altersgrenze für eine Unterstützung liegt bei 35 Jahren. Für eine Unterstützung kommen Vorhaben in Frage, die der Verankerung im professionellen Umfeld auf nationaler und internationaler Ebene dienen.

3. Eingrenzungen

Keine Beiträge spricht Pro Helvetia wenn:

  • der gleiche Teil des Vorhabens bereits durch andere Instanzen des Bundes unterstützt wird (z.B. Bundesamt für Kultur, Präsenz Schweiz, Schweizerischer Nationalfonds, Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit);
  • das Vorhaben Teil eines schulischen oder universitären Curriculums oder einer Aus- oder Weiterbildung ist (inkl. Dissertationen, Diplomprojekte, Hochschulstipendien usw.);
  • die Unterstützung Infrastruktur- und Ausrüstungskosten sowie den Betrieb von kulturellen Einrichtungen, Archiven und Sammlungen betrifft;
  • das Vorhaben auf eine finanzielle Unterstützung nicht angewiesen ist.

Die Fachabteilung Tanz & Theater berücksichtigt zudem keine Gesuche für

  • Engagements von Einzelkünstlerinnen und Einzelkünstlern für Produktionen im Ausland;
  • szenische Lesungen;
  • Theatersport-Projekte;
  • Cabaret-, Comedy-, Mimen-, und Clownproduktionen, ausgenommen für wichtige Auslandtourneen.

4. Zusammensetzung des Dossiers

Eine Anfrage an Pro Helvetia muss folgende Elemente enthalten:

  • Projektbeschrieb;
  • Orte und Daten der Veranstaltungen mit Spielstättenbestätigungen;
  • Angaben zur Kompanie oder zur Institution und allen wichtigen am Vorhaben beteiligten Personen;
  • Medienspiegel und Videodokumentation;
  • Budget und Finanzierungsplan inklusive Angabe des von Pro Helvetia gewünschten Beitrags.

Zusätzlich bei Werkbeiträgen (Produktionen und Koproduktionen):

  • Inszenierungskonzept;
  • Stücktext falls vorhanden.

Zusätzlich bei Übersetzungen:

  • Kostenvoranschlag;
  • Angaben zur Übersetzerin oder zum Übersetzer.

Die Stiftung nimmt Gesuche ausschliesslich via myprohelvetia.ch entgegen.

5. Einreichungstermine und Entscheidfristen

Über die Gesuche wird innerhalb folgender Fristen entschieden:

GesuchstypEinreichungstermin / EntscheidfristVeranstaltungsbeginn
Gesuche, welche von einer Jury behandelt werden, unabhängig von Antragshöhe (Werkbeiträge)1. September / 4 MonateJanuar - Juni
1. März / 4 MonateJuli - Dezember
Für alle weiteren Gesuche gilt:
Gesuche um Beiträge bis 25'000 Frankenlaufend, bis spätestens acht Wochen vor Veranstaltungsbeginn / 8 Wochen
Gesuche um Beiträge zwischen 25'001 und 50'000 Frankenlaufend, bis spätestens vier Monate vor Veranstaltungsbeginn / 4 Monate
Gesuche um Beiträge über 50'000 Franken 1. September / 4 MonateAb 1. Januar
1. Dezember / 4 MonateAb 1. April
1. März / 4 MonateAb 1. Juli
1. Juni / 4 MonateAb 1. Oktober

6. Behandlung des Gesuchs

6.1 Eintretensprüfung

Die Stiftung tritt auf ein Gesuch nur ein, wenn

  • das Vorhaben den allgemeinen Voraussetzungen für eine Unterstützung entspricht (vgl. Kap. 1);
  • kein Ausschlussgrund vorliegt (vgl. Kap. 3);
  • das Gesuch vollständig und termingerecht eingereicht wurde (vgl. Kap. 4 und 5).

6.2 Qualitative Prüfung

Die Stiftung prüft, ob

  • das Vorhaben durch hohe künstlerische und fachliche Qualität überzeugt;
  • das Vorhaben nach professionellen Standards umgesetzt wird;
  • die Kosten der erwarteten Wirkung angemessen sind;
  • eine nachhaltige Wirkung absehbar ist.

6.3 Zuständige Instanzen

  • Gesuche, welche von einer Jury behandelt werden: es entscheidet die Direktorin oder der Direktor auf Antrag einer Jury.
  • Gesuche, welche nicht von einer Jury behandelt werden (bei mehrjährigen Leistungsvereinbarungen ist die Antragshöhe per Jahr ausschlaggebend):
    • Über Gesuche bis CHF 25’000: es entscheidet die federführende Abteilung;
    • Bei Gesuchen zwischen CHF 25’001 und 50’000: es entscheidet die Bereichsleitung;
    • Bei Gesuchen über CHF 50’000: es entscheidet die Direktorin oder der Direktor auf Antrag der Fachkommission.

6.4 Eröffnung des Entscheids

Die Mitteilung erfolgt ohne ausführliche Begründung. Die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller kann nach Erhalt der Mitteilung eine anfechtbare Verfügung einfordern.

6.5 Pflichten der Beitragsempfängerinnen und Beitragsempfänger

Die Zusprache einer Unterstützung bringt Verpflichtungen mit sich. Erfüllen die Gesuchstellenden diese nicht, kann die Stiftung ihren Unterstützungsbeitrag angemessen kürzen oder bereits geleistete Beträge zurückfordern.

Merkblatt für Beitragsempfängerinnen und -empfänger

6.6 Auszahlung

Die Stiftung überweist den Unterstützungsbeitrag erst nach Prüfung des Schlussberichtes inklusive Abrechnung. Vorschüsse sind auf Anfrage möglich. Ohne Mitteilung der Gesuchstellenden über Verzögerungen verfallen Beiträge spätestens 12 Monate nach dem im Gesuchsdossier genannten Schlusstermin des Vorhabens. Fehlt ein Schlusstermin, setzt die Stiftung eigene Fristen.

6.7 Beschwerde

Gegen Verfügungen von Pro Helvetia kann innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde muss das ursprüngliche Gesuch, eine Rekursbegründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der Beschwerdeführenden enthalten. Die Verfügung ist als Beweismittel beizulegen. Das Verfahren ist kostenpflichtig.

Die Beschwerde ist einzureichen bei:
Bundesverwaltungsgericht
Postfach
9023 St. Gallen

7. Zweck der Wegleitung und gesetzliche Grundlagen

Diese Wegleitung erklärt, wie bei Pro Helvetia ein vollständiges Gesuch um Unterstützung für ein künstlerisches oder kulturelles Vorhaben eingereicht wird, und welche die Kriterien der Beurteilung, die Abläufe, die Fristen sowie die Rechtsmittel sind. Die Wegleitung ergänzt die am 27.11.2019 vom Stiftungsrat verabschiedete Verordnung über Beiträge der Stiftung Pro Helvetia sowie das Kulturförderungsgesetz vom 11.12.2009 und die Kulturförderungsverordnung vom 23.11.2011. Sie finden diese weiterführenden gesetzlichen Grundlagen auf der Website von Pro Helvetia unter

prohelvetia.ch/de/auftrag

Kontakte

Felizitas Ammann
Abteilungsleiterin Tanz & Theater

Kontakt

Yann Aubert
Fachspezialist Tanz

Kontakt

Larissa Bizer
Fachspezialistin Theater

Kontakt

Thibault Genton
Fachspezialist Theater

Kontakt

Anne Maurer
Fachspezialistin Tanz

Kontakt