Frankfurter Buchmesse 2025: OFF Bühne Schweiz 

An drei Podiumsgesprächen ergreifen Literaturschaffende das Wort zu gegenwärtigen politischen Fragestellungen. Unter dem Titel «Demokratie am Scheideweg» reden die Autoren Usama Al Shahmani («In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied», Limmat Verlag) und Oliver Nachtwey («Zerstörungslust», Suhrkamp) über Entstehungsbedingungen gesellschaftlicher Backlashs und Gegenstrategien. Mit «Jenseits der Bubbles» fragen die Autorin Martina Clavadetscher («Die Schrecken der Anderen», C.H. Beck) und die Journalistin Gilda Sahebi («Verbinden statt Spalten», S. Fischer), wie Gemeinschaft neu erzählt werden kann. Den dritten Akzent setzen die Schweizer Nationalrätin und Autorin Anna Rosenwasser («Herz», Rotpunktverlag) und der deutsche Autor Hugo [fka Evan] Tepest («Sind Penisse real?», Piper Verlag) in ihrer Diskussion «Körperpolitiken» zum Vormarsch des Antifeminismus.

«In einem Umfeld, das sich verhärtet und in dem extreme Positionen immer mehr zur Normalität werden, interessiert uns die Stimme der Literatur in der aktuellen politischen Debatte», sagen die Kuratorinnen Annina Niederberger und Nuria Sublet.

«Literatur spiegelt gesellschaftliche Entwicklungen und öffnet Räume für eine vielstimmige Reflexion. Im Rahmen eines so wichtigen Treffens wie der Frankfurter Buchmesse ist es für Pro Helvetia von Bedeutung, eine Plattform zu ermöglichen, auf der Stimmen des literarischen Schaffens in der Schweiz gehört werden können», ergänzt Reina Gehrig, Abteilungsleiterin Literatur bei Pro Helvetia.

Gespräche zu KI-Lizenzen, dem Publizieren zeitgenössischer Dramentexte und der literarischen Übersetzung als Form des Widerstands stehen im Mittelpunkt von drei weiteren Podiumsveranstaltungen. Am letztgenannten Podium nimmt Annette Hug teil, die sich der Übersetzung von Literatur aus den Philippinen widmet, dem diesjährigen Gastland an der Frankfurter Buchmesse.  

Weitere Programmpunkte umfassen Workshops, Netzwerkveranstaltungen sowie Kurzlesungen von Anna Schmid, Antoinette Rychner, Asa Hendry, Dorothee Elmiger, Fork Burke, Lydia Dimitrow, Martin Oesch, Martina Clavadetscher, Michael Fehr, Olga Lakritz, Peter Stamm, Usama Al Shahmani und Vamille. 

Das Programm 2025

Das ganze Programm und die Namen aller Eingeladenen finden sich hier:

Zu den Kuratorinnen

Annina Niederberger (*1989) studierte Germanistik, Gesellschaftswissenschaften und Soziologie in Basel und Berlin. Sie arbeitete als Programmkuratorin mit Fokus auf Teilhabe und Diversität beim Internationalen Literaturfestival BuchBasel und am Literaturhaus Basel, wo sie auch für die Veranstaltungsorganisation und die Kommunikation verantwortlich war. Von 2019-2021 war sie Produktionsleiterin des Internationalen Lyrikfestivals Basel. 

Nuria Sublet (*1997) hat ihr Studium der Germanistik und Soziologie an der Universität Basel mit einem Master abgeschlossen und anschliessend ein Praktikum in der Abteilung Literatur bei Pro Helvetia absolviert. Seit Dezember 2024 arbeitet sie bei den Solothurner Literaturtagen in den Bereichen Programm und Kommunikation.

Zu den Partnerinnen und Partnern

Zu den diesjährigen Partnerinnen und Partnern der «OFF Bühne Schweiz» gehören die Verbände Associazione Librai ed Editori della Svizzera italiana (ALESI), LIVRE SUISSE, Schweizer Buchhandels- und Verlags-Verband (SBVV), Autorinnen und Autoren der Schweiz A*dS, der European Writers‘ Council (EWC), die European Council of Literary Translators’ Associations (CEATL), der Schweizer Buchpreis, studiyo filipino, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg sowie der Verein silent reading rave aus der Schweiz. 

Die Initiative ergänzt Pro Helvetias Fördermassnahmen für Literaturen aus der Schweiz an der Frankfurter Buchmesse, zu welchen auch die Unterstützung des Schweizer Gemeinschaftsstands und das Mentoringprogramm «Frankfurter Seilschaften» gehören.

Zu den Teilnehmerinnen der Frankfurter Seilschaften 2025

In Kooperation mit dem A*dS Autorinnen und Autoren der Schweiz lädt Pro Helvetia mit Vera Hohleiter, Joanna Yulia Kluge, martian m. mächler, Louisa Merten, Giulietta Mottini, Karin Rey, Valeska Marina Stach sieben Schweizer Literaturschaffende an die Messe ein. Ziel des Nachwuchsprojektes «Frankfurter Seilschaften» ist es, den Messebetrieb kennenzulernen, sich im internationalen Kontext zu vernetzen, mit weiteren Akteurinnen und Akteuren des Literaturbetriebs in Kontakt zu kommen und Seilschaften zu bilden. Das Mentorat übernimmt die Schweizer Autorin Tabea Steiner.