(THE CORN MAN)
GENRE Verse Novel
PUBLISHER Marcos y Marcos, Milan 2017
TRANSLATION RIGHTS Livia Del Pino, email@example.com
Maiser is written in the unusual format of a verse novel, and tells the story of a family of Italian immigrants to Switzerland. It takes place from the mid-20th century – the 1950s – up to the present day. The poetry develops into a social narrative – the story of one individual but with universal relevance for us all.
PUBLISHER art&fiction, Lausanne 2016
TRANSLATION RIGHTS Marie-Claire Grossen, firstname.lastname@example.org
An anthropologist, who has broken with the conventions of academia, is invited to continue his research work, far from home as a member of a supposedly alternative institute. Once there, he meets a controversial activist artist, who turns up occasionally amongst those who frequent the institute, and who is preparing a major exhibition of his recent work.
Their meeting rapidly develops into a semi-secret relationship, and becomes an exploration of the human potential created by such chance encounters.
PUBLISHER Nagel & Kimche, Zürich 2017
TRANSLATION RIGHTS Altas Agency, Katharina Altas, email@example.com
Lance – a 14-year old schoolboy – is tasked with writing a blog for his weekly project. To begin with he resists, but then he launches into an unsparing exposé of his whole life: his parents’ separation, the sterility of his childhood in a small village, his problems with growing up…and, above all, his failure to get together with Lynn, who is the whole reason he signed up for the blogging course in the first place.
PUBLISHER Kein & Aber, Zürich 2017
TRANSLATION RIGHTS Lisa Mühlemann, firstname.lastname@example.org
Anna and Max are in their mid-40s; they went to school together and stayed together afterwards out of convenience. But then Anna falls in love for the first time with a woman, 27-year old Lilly. And Max falls for Lilly’s housemate, Sue, who, however, will only sleep with him for money. Lilly, for her part, has to deal with her young brother, who is driving their parents and his teacher to despair – though she doesn’t give up on Anna. This is a humorous story told with relish, about people struggling to reconcile youth and growing old.
WAS ALLES WAR
(WHAT THERE WAS)
PUBLISHER Knaus, Munich 2017
TRANSLATION RIGHTS Gesche Wendebourg, email@example.com
For her parents, Susa was the child they had long yearned for and so she wanted for nothing. It never bothered her that she was adopted. As a grown woman, though, she feels somewhat curious about her natural mother; but when she gets to know Viola, she remains a stranger to her. But their meeting sets more in motion than she realises. The question as to what constitutes a family takes on a new significance for Susa, especially when she falls in love with Henryk, who brings two daughters with him into their relationship.
NUES DANS UN VERRE D’EAU
(NAKED IN A GLASS OF WATER)
PUBLISHER Flammarion, Paris 2017
TRANSLATION RIGHTS Florence Giry, firstname.lastname@example.org
There were two of them, at two moments in time, far removed from real life. One – the grandmother – is gently slipping away in a hospital ward. The other – Laura – is pregnant, and for the time being keeping her pregnancy secret. Remarkably, they find themselves taking the same path and soon wanting the same thing: each other’s company. During visiting hours, in spite of their heavy silences and restrained gestures, they win each other over and lay themselves bare. Their story is less about self-disclosure, but more about each of them abandoning some of their modesty in order to offer each other a small but valuable piece of their life.