Traductions à la Foire du livre de Francfort

Pro Helvetia sera à nouveau présente cette année à la Foire du livre de Francfort du 10 au 14 octobre en compagnie de l’Association suisse des diffuseurs, éditeurs et libraires (Schweizer Buchhändler- und Verlegerverband SBVV). Avec des milliers d’exposants en provenance d’une centaine de pays et quelque 300’000 visiteuses et visiteurs, Francfort est la plus importante plateforme commerciale au monde pour les professionnels de la littérature et de l’édition.

En 2018, Pro Helvetia présente à la foire toute une série d’ouvrages francophones fraîchement traduits en allemand. Ces traductions ont été réalisées suite à l’invitation faite aux pays francophones participant à «Francfort en français» l’année passée, et rendront la littérature romande accessible à un public germanophone. On y trouve des œuvres aussi diverses que «Hiver à Sokcho» («Ein Winter in Sokcho»), d’Elisa Shua Dusapin, ou l’ouvrage de non-fiction «L’Invention de Dieu» («Die Erfindung Gottes: Eine Reise zu den Quellen des Monotheismus») de Thomas Römer. Également traduit en allemand pour la première fois, le recueil de textes «Au pays des Sherpas» («Im Land der Sherpas») d’Ella Maillart, un classique de la littérature de voyage paru en 1955.

Nous vous souhaitons une bonne lecture!