Nos bureaux et partenaires dans le monde

Point d’information Covid-19

Projets sélectionnés : « To-gather »

Plus d'informations sur «To-gather»

  • Version imprimable (PDF)
  • La Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia a sélectionné 31 projets ayant pour but de développer de nouveaux cadres et expérimenter de nouvelles formes de collaboration internationale, à travers son appel à candidatures « To-gather ».

    « To-gather » soutient des collaborations de 2 à 3 ans impliquant des artistes, des actrices et acteurs culturels, des organisations culturelles en Suisse et dans les régions où sont présents les bureaux de liaison de Pro Helvetia. Octroyer du temps pour réfléchir de manière critique à la situation actuelle, partager des idées pour aboutir à des formes d’échanges plus égalitaires, et expérimenter de nouveaux formats de collaboration sont les objectifs de cet appel à candidatures.

    Parmi les 133 projets reçus, 31 seront soutenus par La Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia durant les prochaines années :

    Pro Helvetia Le Caire / Région arabe

    Extended ecologies
    Medrar for Contemporary Art et The Critical Media Lab (IXDM)
    Arts visuels, Innovation & Société ; Égypte, Suisse

    My North is your South
    Alan Alpenfelt et Julia Foster, B’sarya, Olivia Wiederkehr, Thiyazen Alalawi
    Multidisciplinaire ; Égypte, Suisse, et autres pays

    Moving Stones
    Marcel Bieri and Sailing Stones Festival
    Musique ; Suisse, Tunisie

    El-Factory
    Hewar for independent theatre and performing arts et Erik Altorfer
    Théâtre ; Égypte, Suisse

    To-Gather in Residencies
    Fashion Revolution Switzerland et Fashion Revolution Egypt
    Design ; Égypte, Suisse

     

    POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES PROJETS, CONSULTEZ LE SITE WEB DE
    Pro Helvetia LE caire

    Pro Helvetia Johannesburg / Afrique du Sud, du Nord, de l’Est et de l’Ouest

    500 Hands for the Restitution
    Group 50:50
    Interdisciplinaire ; République démocratique du Congo, Suisse et autres pays

    Art in human spaces
    Jill Richards, Christophe Fellay
    Musique; Afrique du Sud, Suisse

    Locus Globus
    Vaughn Sadie, Neil Coppen, Ntando Cele, Raphael Urweider
    Interdisciplinaire ; Afrique du Sud, Suisse

    Maabara Exchange
    Maabara Initiative
    Arts de la scène ; Kenya, Suisse

    PORTALS NEXT
    Kaserne Basel
    Interdisciplinaire; Suisse, Afrique du Sud

    Reading Africa
    Litar Foundation
    Littérature; Suisse et autres pays

    (RE)SHAPE
    Work it Out
    Interdisciplinaire ; Argentine, Chili, Iran, Mozambique, Suisse, Turquie, Chili

     

    POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES PROJETS, CONSULTEZ LE SITE WEB DE
    Pro Helvetia Johannesburg

    Pro Helvetia New Delhi / Asie du Sud

    Awake the sleeping giants
    Trickster-P, Sandbox Collective
    Arts de la scène ; Inde, Suisse

    Environmental Art Exchange (EAE)
    Shazeb Shaikh, Institute of Land and Environmental Art (ILEA)
    Art, science et technologie ; Inde, Suisse

    How To Live Together?
    HH Art Spaces Foundation
    Arts de la scène ; Bangladesh, Inde, Sri Landka, Suisse

    WET LAND: New Terrain for Collaboration, spaces of sharing
    Abdul Halik Azeez et Jackie Poloni
    Transdisciplinaire ; Allemagne, Pakistan, Sri Lanka, Suisse,

    With the field
    Anga Art Collective (IND), Gidree Bawlee Foundation of the Arts (BD), Arte & Escola Na Floresta (BR), Paloma Ayala (MX/CH) and Tara Lasrado (CH)
    Arts visuels ; Bangladesh, Brésil, Inde, Mexique, Suisse

    Rotational Rider
    Samdani Art Foundation
    Arts visuels ; Bangladesh, Suisse

    Swiss Indian Network of Experimental Music and Sound (SINEMS)
    The Indian Sonic Research Organisation (ISRO), The International Media Music and Sound Arts Network in Education (IMMSANE), and Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST, Zhdk)
    Musique ; Inde, Suisse

     

    POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES PROJETS, CONSULTEZ LE SITE WEB DE
    Pro Helvetia New Delhi

    Pro Helvetia Shangai / Chine

    UN-Curating: Arts and Interdisciplinary Collaboration
    UNArt Centre
    Interdisziplinär; China, Schweiz

    To See, To Say: The new wave of international women independent performing arts project
    Yinzi Theatre
    Darstellende Künste; China, Schweiz

    The New Voice Project
    One-way Street Journal
    Literatur; China, Schweiz

     

    POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES PROJETS, CONSULTEZ LE SITE WEB DE
    Pro Helvetia Shanghai

    Pro Helvetia Moscou / Russie

    Primeval Forests as Time Machines
    Zürcher Hochschule der Künste ZHdK, Art & Science Center de ITMO University
    Arts visuels ; Art, science et technologie, Russie, Suisse

    PERIFERIYA « TO-GATHER »
    Christian Müller et Periferiya collective
    Musique ; Russie , Suisse

    Ulyap Chanson: A Transmedia Artistic Journey around the « DJEGUAKOS »
    Flee Project en collaboration avec Ored Recordings
    Transdisciplinaire ; Russie, Suisse

     

    POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES PROJETS, CONSULTEZ LE SITE WEB DE
    Pro Helvetia Moscou

    Pro Helvetia Amérique du Sud

    Amazonia Revisited
    CMC Festival
    Musique, interdisciplinaire ; virtuel

    EMERGING FUTURES
    Fundación RED GESTIÓN CULTURAL
    Danse, Arts de la scène ; Argentine, Brésil, Suisse

    Exchange program between SACO Biennial and Swiss Institutions
    Corporación Cultural SACO
    Arts visuels ; Chili, Suisse

    Expanded Translation Platform for Reflection, Co-Creation and Activation, Suisse/ Amérique latine
    Übersetzerhaus Looren/Looren América Latina
    Littérature ; Chili, Mozambique

    Life Plan for Art & Social Change/Landlocked lands: Shifting peripheries and paradigms
    Kiosko Galería
    Arts visuels ; Bolivie

    OpenScape
    Materialise
    Danse, Arts de la scène ; Chine, Afrique du Sud, Chili, Russie, Inde, Liban

     

    Find out more about the projects on the Website of
    Pro Helvetia South America

    Pour la première fois, « To-gather » vise à soutenir des projets de collaboration internationale à long terme, qu’ils soient nouveaux ou en cours, et englobe toutes les disciplines soutenues par Pro Helvetia : design, médias interactifs, littérature, musique, arts de la scène, arts visuels et architecture, ainsi que des projets qui combinent plusieurs disciplines au sein et au-delà des arts. Des formats numériques ainsi que des formats analogiques ont été sélectionnés. Les projets comprennent aussi bien des petits groupes que de plus grands groupes de partenaires.

    Le financement est destiné aux projets ayant les objectifs suivants :

    • Encourager les collaborations artistiques à long terme entre la Suisse et une ou plusieurs régions des bureaux de liaison.
    • Maintenir les réseaux professionnels existants ET en développer de nouveaux pendant et après la pandémie.
    • Réfléchir et développer de nouveaux modèles de collaboration entre artistes et organisations culturelles, en vue d’une pratique plus équitable et durable, tant au niveau local que mondial.


    Illustration : © Irene Schoch