Catégorie : Littérature

Allegra Invitée en tant qu’hôte d’honneur de la Foire de Bruxelles en 2021, la Suisse s’est vue contrainte de reporter, puis d’annuler sa participation en raison de la crise sanitaire. Elle n’a pas pour autant renoncé à se présenter au public belge. En collaboration avec la Foire du livre de Bruxelles et LIVRESUISSE, la Fondation …

L’année dernière, Pro Helvetia a étendu son soutien à la création littéraire à des textes rédigés dans toutes les langues. Dès lors, les autrices et auteurs qui n’écrivent pas dans l’une des quatre langues nationales officielles peuvent également soumettre des requêtes. Trois autrices et auteurs expliquent dans la vidéo ce que cette nouvelle possibilité signifie …

La Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia a accordé des bourses de création littéraire à neuf autrices et auteurs. Pour la deuxième fois, l’appel à candidatures s’adressait également aux autrices et auteurs n’écrivant pas dans une des quatre langues nationales officielles. En automne 2021, la Fondation s’est vu remettre 79 projets en vue d’une bourse de création littéraire. Parmi ceux-ci, 45 provenaient de …

Dès à présent, Pro Helvetia étend à toutes les langues ses aides à la création littéraire : pour la première fois, auteur et auteures suisses écrivant dans une langue autre que nationale peuvent déposer une demande de bourse de création littéraire. La nationalité suisse ou la résidence permanente en Suisse sont requises, ainsi qu’une présence …

Tout frais, tout nouveau et numérique: grâce à la plateforme «Translate Swiss Books», professionnels du secteur du livre (édition, traduction, organisation) trouvent rapidement et facilement des conseils et des recommandations concernant la littérature suisse actuelle. Après huit numéros imprimés, «Translate Swiss Books» prend le relais de la publication «12 Swiss Books», et débute avec une …

En 2020, Pro Helvetia attribue à nouveau des bourses d’un montant respectif de CHF 25’000 à des auteures et auteurs suisses dans les quatre langues nationales. Grâce à ce soutien, les bénéficiaires ont la possibilité de se consacrer en toute tranquillité à un projet littéraire d’une certaine envergure. Cette mesure d’encouragement s’adresse aussi bien à des auteures …

Luciana Cisbani a passé un mois, en été 2019, au Château de Lavigny pour se consacrer à la traduction des textes de Pascale Kramer. Cette résidence internationale au cœur du Pays de Vaud a été initiée par Jane Rowohlt à la mémoire de son mari, l’éditeur allemand Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, dans le château construit en …

La traductrice romande Gaëlle Cogan a passé un mois, en automne 2017, au Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL). Situé au centre d’Arles, dans l’aile ouest de l’ancien hôtel-Dieu, le CITL offre une infrastructure et une atmosphère idéales pour des traductrices et traducteurs littéraires du monde entier. Ce sont notamment les échanges entre gens de …