Nos bureaux et partenaires dans le monde

Buchseiten
Littérature

Bourses littéraires: à vos candidatures!

En 2018 également, Pro Helvetia attribue des bourses d’un montant respectif de CHF 25’000 à des auteures et auteurs suisses dans les quatre langues nationales. Grâce à ce soutien, les bénéficiaires de la bourse ont la possibilité de se consacrer en toute tranquillité à un projet littéraire d’une certaine envergure. Cette mesure d’encouragement s’adresse aussi …

20.12.2017
Francfort en français, Frankfurter Buchmesse 2017
Littérature

Littérature suisse à Francfort

Invitée par la France à partager l’affiche de «Francfort en français», la Suisse s’est illustrée à la 69e Foire du livre de Francfort en octobre 2017 par la présence remarquée d’une délégation de douze auteures et auteurs romands. La langue française était à l’honneur de la Foire du livre de Francfort, du 10 au 15 …

16.11.2017
Littérature

«Et vous avez aussi écrit quelque chose?»

Patric Marino à Split (Croatie), août 2016 En été 2016, j’ai passé un mois en tant qu’auteur en résidence à Split en Croatie – et j’aurais tout aussi bien pu partir à Rimini pour écrire en paix et découvrir une nouvelle culture. Toutefois, je suis reconnaissant des expériences, des rencontres et des histoires que je …

29.06.2017
Littérature

L’abandon à l’étonnement est essentiel

Michael Fehr au Sangam House, Inde, Janvier 2017 J’ai passé un mois en Inde et au Sri Lanka en tant qu’auteur et performer. Ma perception est un important pourvoyeur pour mes pensées ainsi que l’imaginaire qui s’en cristallise et qui m’est sacré parce qu’il me rend mobile, et par là même vivant, au-delà de ce …

15.05.2017
Littérature

Rendez-vous à Soleure

Trois journées 100% littéraires: comme chaque année, le week-end de l’Ascension sera placé sous le signe de la créativité littéraire suisse. Du 26 au 28 mai, la 39e édition des Journées littéraires de Soleure accueillera quelque 70 écrivaines et écrivains issus des quatre régions linguistiques de Suisse avec leurs œuvres actuelles. Parmi les invités internationaux, …

11.05.2017
Littérature

Programme de mentorat: Camille Luscher

Arno Camenisch, «Sez Ner», Editions d’en bas, 2009. Traduit par Camille Luscher, avec un mentorat de Marion Graf. Lorsque Jean Richard des Editions d’en bas m’a contactée pour me proposer la traduction de «Sez Ner» d’Arno Camenisch dans le cadre d’un programme de mentoring, j’ai immédiatement accepté, sans savoir exactement dans quoi je me lançais. …

12.04.2017
Littérature

Russie d’hier et d’aujourd’hui: podcasts des «Journées de la littérature russe»

Vous avez manqué les «Journées de la littérature russe» à Zürich ? Nous vous conseillons alors de les revivre au travers des podcasts (disponibles en allemand) proposés par la Literaturhaus de Zurich. La Neue Zürcher Zeitung a relevé le caractère excellent de cette rencontre entre auteurs et auteures, traducteurs et traductrices, critiques littéraires et spécialistes …

03.03.2017
Littérature

La beauté de l’écriture…

Leta Semadeni à la Deutschen Haus, New York Du 23 mai au 19 juin 2016 Résumé du récit de l’auteure. La version intégrale est disponible en allemand. On dit des habitants de Basse Engadine, nous qui habitons dans une vallée étroite sise entre de hautes montagnes, qu’ils se sentent immédiatement à l’aise à New York. Et …

02.02.2017
Littérature

Auteur, médiateur, lecteur: une valse à trois temps

Vendredi 2 septembre, lors de la journée d’ouverture du festival Le livre sur les quais à Morges, auteurs, bibliothécaires, libraires et médiateurs littéraires se sont retrouvés à l’occasion de la deuxième Journée professionnelle autour de la médiation littéraire, organisée par Pro Helvetia. Mathieu Menghini, historien et praticien de l’action culturelle a ouvert la journée intitulée …

08.09.2016
Littérature

Festival Literatursommer Schleswig-Holstein

Cette année, la Suisse est le pays invité d’honneur du Literatursommer à Schleswig-Holstein en Allemagne. Le 19 juillet dernier, le festival a été ouvert par l’auteur suisse Adolf Muschg, en présence de l’Ambassadrice de Suisse à Berlin, Christine Schraner Burgener. Adolf Muschg, Peter Stamm, Arno Camenisch, Dana Grigorcea, Michael Fehr et Ursula Priess donneront une …

21.07.2016