Nos bureaux et partenaires dans le monde

Trois de nos bureaux de liaison fêtent un jubilé.
Vers les festivités

Culture et Société – Requêtes et soutien

Guide complet Culture et Société

LIRE

Dans le domaine Culture et Société, Pro Helvetia soutient des projets thématiques. Elle accorde des subsides à des projets culturels en participant aux coûts d’impression et de traduction d’ouvrages spécialisés (ebooks compris), d’expositions thématiques, de manifestations et de projets culturels aux formats innovants qui favorisent le débat sur des thématiques importantes en Suisse et qui permettent de donner de nouvelles impulsions culturelles. Sont également considérés comme éligibles des projets favorisant la compréhension entre les diverses communautés régionales, linguistiques et culturelles de Suisse.

Pour bénéficier d’une aide de Pro Helvetia, un projet doit remplir les conditions préalables suivantes:

  • avoir un lien explicite avec la Suisse;
  • présenter un intérêt à l’échelle suisse;
  • être accessible au public;
  • être financé de façon adéquate par d’autres bailleurs de fonds (éditeurs/organisateurs compris), publics ou privés.

Vous remplissez ces critères? Nous vous proposons ci-dessous une vue d’ensemble de ce que soutient la division Culture et société.

Formes de soutien que nous accordons

Publications

Pro Helvetia soutient des maisons d’édition en participant aux frais d’impression d’ouvrages spécialisés d’auteurs suisses reconnus. Peuvent bénéficier d’un tel soutien:

  • des publications d’ethnographie ou de culture quotidienne qui portent un regard contemporain sur des thématiques suisses;
  • des publications qui abordent, sous un angle contemporain, des thématiques suisses dans tous les domaines artistiques;
  • des revues dans les domaines de l’art et de la culture de renommée suprarégionale (pour les critères spécifiques, voir.

Vers le guide complet Culture et Société

Traductions

Sur demande de maisons d’édition suisses ou internationales, Pro Helvetia soutient la traduction d’ouvrages thématiques qui abordent des questions culturelles ou sociales pertinentes. Les ouvrages écrits par des auteures et auteurs suisses ne doivent pas nécessairement avoir un lien avec la Suisse.

Vers le guide complet Culture et Société

Expositions et manifestations sur les cultures quotidiennes et populaires de Suisse

Pro Helvetia soutient des manifestations et des expositions thématiques relevant des cultures quotidiennes et populaires de Suisse, ainsi que leur adaptation pour d’autres régions linguistiques et pour l’étranger.

Peuvent bénéficier d’un soutien:

  • les expositions et manifestations qui donnent de nouvelles impulsions culturelles à des thèmes suisses importants pour la société;
  • les coopérations entre les musées locaux et régionaux de Suisse;
  • les frais d’adaptation, de transport et d’assurance pour des expositions présentées dans d’autres régions linguistiques de Suisse ou à l’étranger.

Pro Helvetia soutient les échanges de connaissances et de savoir au niveau international entre professionnels du domaine culturel. Elle peut accorder des subsides à des spécialistes qui apportent une contribution de fond à des manifestations publiques à l’étranger traitant de la littérature ou de la culture quotidienne et populaire en Suisse. En règle générale, le montant du soutien est calculé en fonction des frais de voyage. La requête doit être déposée par l’organisateur.

Vers le guide complet Culture et Société

Promotion du livre

Pro Helvetia encourage la promotion du livre suisse à l’étranger. En plus d’une présence régulière dans les grandes foires internationales du livre (conventions de prestations avec les associations d’éditeurs), la Fondation alloue deux fois par an des subsides supplémentaires à la promotion internationale du livre suisse et à sa traduction. L’aide s’adresse à des maisons d’édition professionnelles, des groupes d’éditeurs, des associations et des organisateurs dans le domaine du livre et de la littérature.

Vers le guide complet Culture et Société

Déposer une requête

myprohelvetia