Outre des résidences pour les artistes suisses dans les pays où Pro Helvetia compte un bureau de liaison, la division Littérature de Pro Helvetia offre des possibilités de résidence à des autrices et auteurs et à des traductrices et traducteurs suisses dans différents pays, soit l’Allemagne, la France, l’Autriche, l’Europe du Sud-Est, les USA et l’Inde. En collaboration avec différents partenaires, nous leur permettons d’y effectuer un séjour de quatre à dix semaines. Les candidatures d’autrices et d’auteurs ainsi que de tradutrices et traducteurs jouissant d’une reconnaissance suprarégionale et issus de l’une des quatre régions linguistiques de Suisse sont les bienvenues.

Un mois au Château de Lavigny

Littérature

Récit de la traductrice Luciana Cisbani

Pour ces résidences, veuillez postuler directement auprès de notre service, en précisant la destination et la période souhaitées:

• Writer in Residence Programmes in Southeast Europe (Belgrade, Novo Mesto, Pristina, Sarajevo, Skopje, Split, Tirana)
• Deutsches Haus, New York, Manhattan
• Ledig House, New York, Gand

Date limite de dépôt : 1er mars 2023. Candidature uniquement via myprohelvetia.

Pour les résidences suivantes, veuillez en revanche vous adresser directement auprès de nos partenaires:

• Literaturhaus Niederösterreich, postulation jusqu’en septembre
  Les postulations doivent être adressées à l’AdS.
• Literarisches Colloquium Berlin, résidence pour les jeunes auteurs jusqu’à 35 ans, inscription via ce lien jusqu’à mi-novembre
• Übersetzerhaus Straelen, séjours pour les traducteurs suisses ainsi que pour les traducteurs de littérature contemporaine suisse, postulation permanente possible via ce lien.
• Résidence pour traducteur au Collège international des traducteurs littéraires à Arles. Les candidatures peuvent être déposées en tout temps via ce lien
• Collège de traducteurs Looren, séjours pour les traducteurs suisses ainsi que pour les traducteurs de littérature contemporaine suisse, postulation permanente possible via ce lien.