Nos bureaux et partenaires dans le monde

Trois de nos bureaux de liaison fêtent un jubilé.
Vers les festivités

Littérature

Plus d’informations sur les critères de soutien et les délais pour les requêtes

Requêtes et soutien

Pro Helvetia soutient la création littéraire suisse dans les quatre langues nationales. Afin de lui permettre de passer les frontières linguistiques et de trouver son lectorat dans le monde, nous accordons également des subsides à la traduction littéraire. De nombreux romans, œuvres poétiques ou encore livres pour enfants ont déjà été traduits en portugais, en coréen, en géorgien ou quelque cinquante autres langues, grâce à notre soutien. Une fois par année, lors de la Foire du livre de Francfort, paraît notre publication 12 Swiss Books. Nous y présentons une sélection de nouvelles parutions suisses, que nous recommandons tout particulièrement pour une traduction.

Nos contributions à la création d’œuvres littéraires permettent à des écrivaines et écrivains suisses de se concentrer sur un manuscrit sur une période donnée. Nous soutenons les tournées littéraires et les festivals de littérature en Suisse et à l’étranger, afin d’assurer un certain rayonnement de la création littéraire suisse auprès d’un large public. Nous encourageons la relève, tant dans le domaine de l’écriture que de la traduction, par le biais d’une offre variée de programmes de coaching ou d’ateliers.

Nous transmettons également régulièrement des œuvres littéraires ou de poésie, des livres jeunesses, des ouvrages spécialisés sur la culture suisse à des biliothèques du monde entier. Nous soutenons les associations suisses d’éditeurs en vue de leur participation à des foires internationales du livre. Nous encourageons également la promotion du livre suisse à l’étranger.

Angelika Salvisberg
Responsable Littérature et Société

Team

Angelika Salvisberg
Responsable Littérature et Société

asalvisberg@prohelvetia.ch

Mirjam Herrmann
Littérature suisse de langue allemande et romanche / tournées littéraires

mherrmann@prohelvetia.ch

Aurélia Maillard Despont
Littérature suisse de langue française

amaillarddespont@prohelvetia.ch

Beatrice Oehlschläger
Traductions, littérature suisse alémanique

boehlschlaeger@prohelvetia.ch

Anna Schlossbauer
Littérature suisse de langue italienne

aschlossbauer@prohelvetia.ch

Eva Stensrud
Littérature suisse de langue allemande / Service de librairie

estensrud@prohelvetia.ch

Manuel Kaufmann
Culture et Société / Publications et événements thématiques

mkaufmann@prohelvetia.ch