Nos bureaux et partenaires dans le monde

Tous les numéros

Passages, le magazine culturel de Pro Helvetia, paraît deux fois par année. Il présente des sujets culturellement importants pour la Suisse. Des auteurs réputés, suisses et étrangers, y font part de leurs points de vue.

Passages n° 65: Passé, présent, futur

75 ans d’art et de culture en Suisse Cette année, Pro Helvetia fête plusieurs anniversaires : il y a 75 ans, la Fondation suisse pour la culture s’installait dans ses deux premiers bureaux au Hirschengraben de Zurich, où se trouve aujourd’hui encore son siège, et il y a 30 ans était ouvert le Centre Culturel …

Passages n° 64: Hors limites

Frontières mouvantes, perméables, invisibles La thématique choisie par Passages pour sa nouvelle édition est sans limites. Le magazine culturel rassemble les expériences limites les plus diverses: dans son article, le critique de théâtre Alexandre Demidoff men-tionne, par exemple, l’abolition de plus en plus fréquente de la ligne invisible séparant la scène et l’espace des spectateurs. …

Passages n° 63: Dramatiser l’espace

La scénographie dans tous ses états Bien qu’historiquement liée au théâtre, la notion de scénographie ne se limite plus aujourd’hui uniquement à ce qu’il se passe sur une scène. L’ensemble des sphères publiques est concerné par l’agencement de l’espace et la mise en scène de cet espace. Non seulement les discours politiques, mais aussi les …

Passages n° 62: En direct du nuage

Art et culture numériques Quel avenir attend le livre? Qu’est-ce que le transmédia? Et qu’apportent à la conception de jeux les échanges interculturels? Le dernier numéro de Passages réfléchit à l’influence de la numérisation sur la création culturelle: les défis auxquels les institutions culturelles classiques sont confrontées, les nouvelles formes de culture populaire sur Internet …

Passages n° 61: Design? Design!

Mettre la vie en formes Du corporate design au nail-design et à l’hôtel design, le «design» est partout. Il nous permet d’appréhender notre monde, c’est un moyen pour une société de s’entendre sur son origine et ses objectifs. Mais que recouvre exactement ce terme? Passages cherche à voir ce qu’il se passe derrière cette façade …

Passages n° 60: Bouillon de cultures

Arts, migrations et société Comment la société migratoire se reflète-t-elle dans la création artistique contemporaine? Dans le nouveau numéro de Passages, le danseur Ioannis Mandafounis raconte sa vie de globe-trotteur entre aéroports, hôtels et salles de répétition, le jeune écrivain Max Lobe jongle avec les clichés sur ses deux pays, le Cameroun et la Suisse, …

Passages n° 59: Artiste un métier de rêve

La course au succès Beaucoup d’appelés, peu d’élus: telle est la dure loi de la vie d’artiste. Mais, bien qu’ils soient peu nombreux à pouvoir vivre de leur art, la profession fait encore rêver. Découvrez dans le dernier numéro comment les jeunes talents prennent pied dans le système artistique, comment une pièce trouve le chemin …

Passages n° 58: Le goût de la liberté

Les artistes égyptiens aux temps de la révolution Quelle a été l’influence de la révolution sur la vie et le travail des artistes en Égypte? Nous montrons, dans Passages, comment ils participent aux bouleversements actuels. La liberté de l’art et la liberté d’expression continuent d’avoir un statut précaire en Égypte. Voyez comment s’exerce la censure …

Passages n° 57: Performance

Le corps, le temps, l’espace Empruntant aux diverses disciplines artistique, une scène de la performance, jeune et dynamique, s’est développée ces dernières années : elle expérimente avec de nouveaux formats, de nouveaux lieux de représentation et de nouveaux thèmes. Le dernier numéro de Passages présente la scène suisse de la performance, il cherche à explorer …

Passages n° 56: Papier, blogs, tweet et tags

Les avatars du journalisme culturel La crise économique et le succès des nouveaux médias ont eu un fort impact sur le journalisme culturel. Découvrez pourquoi les pages culturelles conservent leur place en dépit de tous les chants du cygne et quels sont les blogs phares de la scène culturelle. Peut être commandé online ci-dessous. Prix …

Passages n° 55: Créativité et confrontation

Les échanges culturels autour du monde Les échanges culturels transfrontaliers et transcontinentaux sont autant de fenêtres sur l’étranger, mais aussi sur nous-mêmes. Découvrez comment les artistes suisses atteignent leur public en Inde, si les échanges d’égal à égal ont des chances de réussir en Afrique et pourquoi la Biennale de Venise est comme un miroir …

Passages n° 54: Jeux vidéo: l’art du futur

L’art du futur Les jeux vidéo font partie de la culture du quotidien, impossible d’imaginer le monde d’aujourd’hui sans eux. Concepteurs de jeux, scénaristes et compositeurs travaillent main dans la main à l’élaboration de ces paradis numériques qui procèdent à la fois de l’art et de l’économie. Découvrez, en lisant le dernier numéro de Passages, …

Passages n° 53: Dans l’art le bonheur

Le dernier numéro de Passages se demande si l’art apporte le bonheur. En collaboration avec le Forum Culture et Economie, Passages a rassemblé les points de vue de diverses personnalités sur le sujet L’art fait votre bonheur: de l’écrivain à la spécialiste de la culture et au psychanalyste, ils cherchent à pénétrer les effets de …

Passages n° 52: Les tourneurs de phrases – L’art de la traduction

Le Japonais Fuminari Niimoto parle de sa traduction des œuvres de Robert Walser comme d’un défi à la fois magnifique et infernal. L’écrivain Eugène, d’origine roumaine, a, lui, une manière à la fois ludique et enjouée de construire sa carrière de «bilinguiste» dans la Suisse quadrilingue. C’est aux traductrices et traducteurs que nous devons la …

Passages n° 51: Intro(sé)duction à l’art

Qu’apporte exactement la médiation culturelle et de quelle manière peut-elle parvenir à toucher les indifférents? Une œuvre que l’on explique est-elle encore une œuvre d’art? A une époque où l’industrie des loisirs est omniprésente, la culture n’a-t-elle d’autre choix que de faire de la médiation un art en soi? Ce sont les questions que s’est …

Passages n° 50: Duel ou duo ? Relations entre culture et politique

Est-ce un mariage d’amour ou un mariage forcé? S’agit-il d’un enrichissement mutuel ou plutôt d’une dépendance réciproque? La culture et la politique entretiennent des liaisons aussi remarquables que bizarres. Notre dossier, Duel ou duo? Relations entre culture et politique, donne la parole aux politiciens et aux artistes: nous avons questionné de jeunes conseillers nationaux sur …

Passages n° 49: Chine – Culture en jeu

Entre les valeurs de la tradition et une croissance économique foudroyante – en Chine, les contrastes entre un patrimoine vieux de milliers d’années et le progrès moderne sont plus violents que jamais auparavant. En l’espace d’une seule génération, le pays des riziculteurs s’est transformé en une usine globale. A quelques dizaines d’années de la Révolution …

Passages n° 48: Malentendus

Le cheval de Troie, la découverte de l’Amérique, la mort de Juliette et celle de Roméo: le monde est plein de malentendus. Ils font partie intégrante de notre culture, naissent spontanément et s’incrustent avec obstination, qu’il s’agisse de notre quotidien ou de grands événements. Il n’en va pas autrement à l’époque d’Internet et de son …

Passages n° 47: Nouveaux accents pour la promotion de la musique

Le monde de la musique est en plein bouleversement. Les ventes d’enregistrements s’effondrent, les disquaires ferment alors qu’Internet est en plein boom: la numérisation ouvre à la musique de nouvelles filières de distribution, les sites communautaires comme MySpace et You Tube offrent à tout un chacun la possibilité de faire sa propre promotion. Même la …