Nos bureaux et partenaires dans le monde

Trois de nos bureaux de liaison fêtent un jubilé.
Vers les festivités

Pro Helvetia décerne ses commandes littéraires et ses bourses de traduction

Publié le 31.013.2003

 

Plus de trente auteures et auteurs, ainsi que huit traductrices et traducteurs recevront en 2003 un subside d’encouragement de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia. Les subsides, dont le montant total s’élève à 650`000 francs, vont à des écrivains de toutes les régions linguistiques de Suisse. La commande littéraire, de 40`000 francs maximum, doit leur permettre de se consacrer entièrement à leurs projets littéraires. De plus, Pro Helvetia soutient des traductrices et traducteurs qui ont contribué à la diffusion d’œuvres littéraires par la qualité de leur travail. Les bourses de traduction allouées dans ce domaine, d’un montant total de 150`000 francs, sont destinées à de nouveaux projets de traduction.

Se voient attribuer un subside pour l’année 2003 les auteures et auteurs suivants:

Suisse alémanique: Elisabeth Binder (Unterstammheim), Georg Brunold (Zurich), Regi Clare (Edimbourg), Gerd Imbsweiler (Bâle), Friederike Kretzen (Bâle), Guy Krneta (Zurich), Tim Krohn (Zurich), Alex Sadkowsky (Zurich), Andreas Sauter (Berlin), Ruth Schweikert (Zurich), Heinz Stalder (Londres), Michael Stauffer (Bienne), Alain Claude Sulzer (Bâle), Christina Viragh (Rome), Rolf Winnewisser (Ennetbaden), Willi Wottreng (Zurich).

Suisse romande: Anne Brécart (Genève), Olivier Chiacchiari (Genève), Jean-Michel Olivier (Genève), Guy Poitry (Genève), Noëlle Revaz (Lausanne), Silvia Ricci Lempen (Grandvaux), Daniel de Roulet (Frasne-les-Meulières, France), Alexandre Voisard (Courtelevant, France).

Suisse italienne: Fabio de Agostini (Rome), Giuseppe Curonici (Breganzona), Federico Hindermann (Aarau).

Suisse rhéto-romanche: Claudia Cadruvi (Uznach), Silvio Camenisch (Domat/Ems), Vic Hendry (Schaffhouse), Fadrina Hofmann (Fribourg).

Se voient attribuer un subside les traductrices et traducteurs suivants: Maurizia Balmelli (Locarno), Ursicin G. G. Derungs (Vella), Christoph Ferber (Alicudi, Messine), Daniela Idra (Milan), Philippe Jaccottet (Grignan/Drôme, France), Magdalena Popescu-Marin (Bucarest), Elfriede Riegler (Genève), Kurt Steinmann (Reussbühl).