Nos bureaux et partenaires dans le monde

Non classé

Pro Helvetia encourage l’initiative dans l’édition

Publié le 12.09.2007

Pro Helvetia remet aujourd`hui à Berne ses primes 2007 aux maisons d`édition. D`un montant total de 100.000 francs, ces primes vont à deux maisons de Suisse latine, Edizioni Casagrande et Éditions Héros-Limite, pour leur réussite remarquable en matière de programmes et de diffusion. Pro Helvetia encourage les maisons d`édition aux fortes préoccupations littéraires. Elle veut en effet maintenir la diversité du paysage éditorial alors que la concurrence devient de plus en plus âpre, et assurer une place sur le marché à une littérature suisse de haute qualité.

Les temps sont durs pour le marché suisse du livre. En mai de cette année, le Conseil fédéral a supprimé le prix réglementé du livre, compliquant ainsi la vie aux petits éditeurs. Le nombre de librairies et de maisons d`édition a fortement diminué ces dernières années, en même temps que l`envie de lire de la population suisse. Comme le souligne Erica Benz, responsable de la division Littérature et société de Pro Helvetia, «le livre suisse a besoin, pour trouver ses lectrices et lecteurs, d`un soutien ciblé notamment sur l`accès à la littérature et sur la diffusion.» La Fondation suisse pour la culture veut donc soutenir la mise sur le marché d`une littérature suisse de haute qualité en même temps que garantir la diversité du paysage éditorial. C`est dans ce but qu`elle distingue chaque année deux maisons d`édition pour les programmes remarquables qu`elles proposent et pour l`action qu`elles mènent afin de faciliter l`accès à la littérature suisse.

Remise des primes aujourd`hui au Kultur-Casino de Berne

La prime principale, d`un montant de 75.000 francs, a été attribuée cette année à une maison tessinoise, les Edizioni Casagrande de Bellinzone. Le jury indépendant juge que «Casagrande a réussi à se renouveler en permanence, en assumant par ailleurs un rôle pionnier dans le développement de canaux de vente en ligne.» Cette maison a en outre fait preuve d`une audace couronnée de succès pour s`introduire dans un marché italien difficile et servir ainsi d`intermédiaire entrer la Suisse et l`Italie. La prime d`encouragement, d`un montant de 25.000 francs, va aux Éditions Héros-Limite à Genève. Cette maison se distingue par son goût de l`innovation, son esprit d`initiative et un programme original et autonome.

La cérémonie de la remise des primes, accompagnée des éloges aux maisons lauréates et d`une allocution de Mario Annoni, président du Conseil de fondation, aura lieu aujourd`hui à 16 h 30 à la Berner Stube du Kultur-Casino de Berne. Sont invités à cette occasion tous les éditeurs qui ont participé au concours, leurs autrices et auteurs respectifs, et des acteurs de l`encouragement à la culture.

Le magazine culturel Passages consacre un numéro à l`encouragement de la littérature

Le nouveau numéro de Passages, le magazine culturel de Pro Helvetia, paraît pour l`occasion et permet de mieux découvrir le marché du livre en Suisse. Intitulé «Mots en mouvement», il fait l`inventaire des mesures de soutien à la littérature dans le pays et donne un aperçu de la situation en Suisse en ce qui concerne le livre, la lecture et la littérature. Ceci au travers d`un périple dont les étapes sont la table de travail de l`écrivain, la porte du bureau du directeur de l`Office fédéral de la culture et l`écran de l`internaute multioptionnel.

Informations sur les primes de Pro Helvetia aux maisons d`édition: http://www.prohelvetia.ch/primes_edition

Magazine culturel Passages: http://www.prohelvetia.ch/passages

Composition du jury indépendant

  • Elisabeth Vust, critique littéraire
  • Bernard Comment, écrivain, traducteur, journaliste
  • Louis-Philippe Ruffy, auteur et journaliste à la Radio RSR
  • Paolo Di Stefano, journaliste au Corriere della Sera, lecteur aux éditions Einaudi
  • Tatiana Crivelli, professeure de littérature italienne à l`université de Zurich

Informations aux médias: Sabina Schwarzenbach, responsable Communication, tél. +41 44 267 71 39, fax +41 44 267 71 06, sschwarzenbach@prohelvetia.ch

Communiqué de presse de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, 12 septembre 2007