Programme suisse à Gênes, capitale européenne de la culture
Publié le 21.01.2004
«Svizzera e (è) altrove»: c’est sous cette appellation que seront présentés seize événements suisses durant l’année à Gênes, la capitale européenne de la culture 2004. L’accent est mis sur la jeune scène helvétique de la danse. D’ici mai, cinq compagnies offriront un aperçu de la création actuelle. A l’instar du thème central des festivités, le contenu du programme suisse s’inspire du motif du voyage. Une thématique qui sera mise en évidence à travers un cycle d’expositions tout au long de cette année à Gênes. L’année s’achèvera avec la «Cenerentola» du ballet de l’opéra de Zurich, dirigé par Heinz Spoerli. Ce volet helvétique est mis sur pied par le Centro Culturale Svizzero (CCS) de Milan, une permanence de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia.
Autrefois porte ouverte sur le vaste monde, aujourd’hui point de départ des croisières en Méditerranée, le port de Gênes n’est pas sans lien avec la Suisse: une présence culturelle helvétique à Gênes ne peut que renforcer ces attaches. Raison pour laquelle le Centro Culturale Svizzero (CCS) de Milan, une permanence de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, a mis sur pied ce programme en collaboration avec Présence Suisse et les représentations diplomatiques suisses à Gênes et à Rome. Tout en situant la création contemporaine suisse dans le contexte européen, il met l’accent sur une Suisse ouverte, qui n’hésite pas à enjamber ses frontières pour nouer de nouvelles relations avec l’Italie et Gênes en particulier, une ville appelée à redécouvrir ses richesses culturelles.
Le festival de danse constitue le point fort du programme suisse. Il s’est ouvert le week-end dernier avec la compagnie zurichoise Drift (16./17.1.). Suivront: Laura Tanner (13.2.), la Buissonnière (12./13.3.) et Teatrodanza Tiziana Arnaboldi (7./8.4.). La première de «Biglietto di sola andata», que l’on doit à la formation Compagnia Linga (5./6./7.5.), est à ne manquer sous aucun prétexte. Enfin, la «Cenerentola» du ballet de l’opéra de Zurich, dirigé par Heinz Spoerli, viendra clore le programme helvétique du 21 au 31 décembre au théâtre Carlo Felice. L’Italie se passionne pour la danse suisse, qui – sur le plan international également – jouit d’un succès grandissant, à l’instar de la jeune scène helvétique de la danse.
Autres points du programme suisse à Gênes, capitale européenne de la culture:
 |
 |
Jusqu`au 1.2., «Museo d`Arte Contemporanea di Villa Croce»: exposition vidéo «Il viaggio dell`uomo immobile. Diciotto stanze d`artista per un percorso nell`immaginario». Les Suisses Alexander Hahn, Franziska Megert et Chantal Michel figurent parmi les artistes présentés. |
|
|
20.4. Teatro della Tosse: discussion en compagnie du réalisateur Alain Tanner à propos de son documentaire «Les hommes du port», mettant en scène les hommes du port de Gênes. Projection du film, dont la musique est signée Michel Winsch, comme dans bien d`autres films d`Alain Tanner. |
|
|
23.5. – 30.9. La Spezia, Museo e Centro per l`arte moderna e contemporanea: «Tinguely e Munari, opere in azione» – Photos, sculptures et gravures des deux artistes. L`exposition marquera l`ouverture officielle du nouveau musée d`art contemporain de La Spezia. |
|
|
1.7. – 1.8. Palazzo San Giorgio: «L`oeil du voyageur» – Exposition de photos de Nicolas Bouvier. Une exposition du Musée de l`Elysée à Lausanne, mise sur pied par Daniel Girardin. |
|
|
20.8. – 25.9. Palazzo San Giorgio: «Mit andern Augen – so, nah, Vicini – oltre lo sguardo» – Photographies, installations, sculptures, vidéo et peinture de six artistes suisses ayant vécu ou fait de la recherche à Gênes. Parmi eux: Cécile Wick, Anna-Maria Bauer, Judith Albert, Lisa Enderli, Beat Zoderer et Ulrich Elsener. |
Autres initiatives suisses à Gênes en 2004:
|
|
Expositions de photos de Roger Wehrli sur le thème de l`émigration italienne vers l`Allemagne et la Suisse, en collaboration avec l`Institut Goethe de Gênes. |
|
|
A partir d`avril, Galleria Pinksummer: exposition de dessins et sculptures d`Amy O`Neill. |
|
|
A partir de mai, Residenzia Universitaria Peschiere: «100 Jahre Karl Lukas Honegger» – Exposition d`oeuvres picturales et de sculptures |
|
|
En novembre, Palazzo della Borsa: exposition design «Me Design, forme del Mediterraneo». Avec les contributions de LC5, Elsbeth Böniger & Chantal Michel. |
