Rapport annuel 2023
Protéger les libertés fondamentales
La fondation s’est adaptée à son environnement aussi bien culturel qu’institutionnel et est aujourd’hui profondément ancrée dans le paysage politique et culturel suisse et international.
Charles Beer, président du Conseil de fondation
En tant que fondation culturelle, nous nous devons d’identifier au mieux les enjeux actuels afin de soutenir et d’accompagner les scènes artistiques et culturelles pour qu’elles puissent se consacrer en toute liberté et de manière créative et innovante à l’examen critique du présent et au modelage de l’avenir.
Philippe Bischof, directeur
Focus suisse
L’encouragement de la diversité de la création artistique en Suisse et sa diffusion ainsi que les échanges entre les différentes régions du pays sont au cœur des activités de Pro Helvetia en Suisse. Sur la base de requêtes, la fondation soutient des projets culturels de portée nationale et s’emploie à donner de nouvelles impulsions.
En 2023, Pro Helvetia a soutenu plus de 2100 projets artistiques et culturels dans toute la Suisse. Tous ces projets témoignent de la grande diversité de la création artistique et culturelle contemporaine et sont l’expression d’interrogations et d’évolutions sociales. Face aux polarisations idéologiques et aux sauts quantiques technologiques, le monde de la culture reste en mouvement, même après la pandémie. Il est donc d’autant plus important pour les artistes et les actrices et acteurs culturels de pouvoir se donner un objectif de travail clair. La tâche de Pro Helvetia est de les soutenir par des mesures d’encouragement appropriées.
Sous « Contributions attribuées », la fondation publie chaque année sur son site internet des informations sur les projets qu’elle a soutenus ou réalisés en cours d’exercice. Découvrez des exemples de projets ici :
L’Indienne Rohini Devasher et la Suissesse Elisa Storelli ont travaillé sur des projets artistiques lors de leurs séjours en résidence à l’ICTS (International Centre for Theoretical Sciences) à Bengaluru, en Inde, et au CERN à Genève. En photo : Rohini Devasher et une collaboratrice de l’ICTS. © Venus Maku Thokchom
En automne 2023, le Hanshan Art Museum de Suzhou et le Wuhu Museum (Chine) ont accueilli l’exposition « Sur Papier », avec des oeuvres de l’artiste suisse Francine Mury et de l’artiste chinoise Zhuqing Jiang. © Hanshan Art Museum
Fabian Menor a reçu en 2023 une contribution à la création pour sa bande dessinée « Iris » qui parle d’une peintre âgée dont la vue baisse. En illustration : croquis du projet. © Fabian Menor
Le festival Ars Electronica de Linz – à l’intersection de l’art, de la technologie et des questions sociétales – a présenté en 2023 un focus suisse. On pouvait notamment y découvrir le projet d’art sonore « OSZILOT » de Luc Gut et Rolf Hellat. © Sarah Muehlebach
Focus international
Pro Helvetia alloue, sur la base de requêtes, des contributions à des projets artistiques et culturels de Suisse qui sont présentés dans le monde entier. Grâce à son réseau global, Pro Helvetia encourage la mise en place de réseaux professionnels internationaux dans tous les domaines artistiques que la fondation soutient et renforce les échanges culturels ainsi que les collaborations au niveau international.
En 2023, dans le cadre de ses activités internationales, Pro Helvetia a soutenu plus de 4600 projets artistiques et culturels dans 117 pays. La participation à des festivals, des foires ou des biennales constitue une étape importante dans la carrière des artistes, leur travail gagnant de manière significative en visibilité. La « House of Switzerland » durant la Milano Design Week, le focus suisse au festival « Move » au Centre Pompidou à Paris ou encore le projet pilote « Scène OFF Suisse » à la Foire du livre de Francfort ont été autant de vitrines internationales importantes pour la création artistique suisse en 2023.
Sous « Contributions attribuées », la fondation publie chaque année sur son site internet des informations sur les projets qu’elle a soutenus ou réalisés en cours d’exercice. Découvrez des exemples de projets ici :
En 2023, Pro Helvetia a lancé le projet pilote « Scène OFF Suisse » à la Foire du livre de Francfort. La scène modulable était un point de rencontre au milieu du salon. En photo : Laura Vogt dans le cadre de l’événement « Textkiosk ». © Mariann Bühler
« Au milieu d’innombrables préoccupations urgentes et d’un monde qui brûle chaque jour davantage, la question est de savoir comment trouver et définir notre focus. Comment choisir où nous pouvons, devrions, devons ou voulons nous concentrer ? En choisissant les projets auxquels je veux participer, je me rapproche de mon objectif dans un exercice d’équilibriste. Je cherche le point d’ancrage entre urgence et prudence, l’équilibre entre expérimentation et expérience, tout en tenant compte de la diversité des voix et des points de vue. Chaque projet cherche à mettre en lumière certains thèmes, en expérimentant différentes méthodes de travail artistiques et culturelles. Ainsi, chaque projet trouve son propre point de mire et le moyen de créer des valeurs et de donner du sens, et cela en devenant un fondement pour des projets futurs. »
Danaé Panchaud
Directrice du Centre de la photographie Genève et présidente de Spectrum – Photography in Switzerland
En 2023, la compagnie du chorégraphe et danseur Joshua Monten a été invitée à présenter deux de ses productions dans différents festivals et lieux pour jeune public en Afrique du Sud. En photo : représentation au Windybrow Arts Centre à Johannesburg. © Ihsaan Haffejee
En automne 2023, le label chaux-de-fonnier Humus Records a organisé à Fribourg l’Humus Fest N°2. Différentes musiciennes et musiciens de Suisse étaient présents, dont la musicienne et performeuse Baby Volcano. © Aurelie Ayer
Réseau global
Le réseau global de Pro Helvetia permet la présence d’artistes, d’actrices et acteurs culturels de Suisse lors d’événements importants à l’étranger et favorise les échanges et la collaboration avec les artistes et les institutions culturelles locales. Le réseau global se compose de six bureaux de liaison et du Centre culturel suisse (CCS) à Paris. L’Istituto Svizzero à Rome (ISR) et son antenne à Milan ainsi que le Swiss Institute à New York (SINY) sont également soutenus.
Les bureaux de liaison
Dans le but d’étendre ses activités au-delà de l’Europe occidentale, Pro Helvetia gère depuis de nombreuses années plusieurs bureaux de liaison, situés dans le monde arabe (Le Caire, 1988), en Afrique australe (Johannesburg, 1998), en Asie du Sud (New Delhi, 2007), en Chine (Shanghai, 2010), en Russie (Moscou, 2017) et une première structure décentralisée en Amérique du Sud (Bogotá, Buenos Aires, Santiago, São Paulo, La Paz, 2021). Ces équipes régionales ont pour mission de mettre en réseau les scènes artistiques et culturelles de leurs régions avec celles de la Suisse.
Les bureaux de liaison de Pro Helvetia sont actifs dans des contextes culturels et politiques très différents. Leurs activités sont placées sous la responsabilité exclusive de collaboratrices et collaborateurs locaux. Les bureaux de liaison soutiennent des projets en collaboration avec des partenaires locaux dans tous les domaines soutenus par Pro Helvetia et permettent de mettre sur pied des voyages de recherche et des résidences, soit pour des artistes de leurs régions qui viennent en Suisse ou pour des artistes de Suisse qui se rendent dans leurs régions respectives.
Dans le cadre du mandat réduit de Pro Helvetia Moscou, seuls les échanges directs entre artistes, actrices et acteurs culturels ont été soutenus en 2022 et 2023, sous la forme de résidences ou de projets de recherche. Face à une situation politique inchangée, avec une guerre qui se poursuit entre la Russie et l’Ukraine, la fondation a constaté qu’il n’était plus possible pour le bureau de Moscou de s’acquitter de son mandat de promotion de la culture suisse en Russie. Après une décision de principe en novembre 2023, le Conseil de fondation s’est donc résolu, lors de sa séance du 28 février 2024, à opter pour la cessation des activités du bureau, pour la fin de l’année 2024. En accord avec sa mission de promotion du dialogue culturel, la fondation est cependant convaincue qu’il est nécessaire de maintenir les échanges avec la scène artistique indépendante. À cette fin, une structure minimale sous forme d’une unité d’échange culturel sera mise en place dès le 1er janvier 2025, pour une phase pilote de deux ans.
Le Centre culturel suisse (CCS) de Paris
Le Centre culturel suisse (CCS) de Paris, géré par Pro Helvetia, présente et diffuse la création artistique contemporaine suisse à Paris et en France, notamment dans les domaines des arts de la scène, de la musique et des arts visuels. Il encourage ainsi les relations entre les milieux artistiques et culturels suisses et français. Les locaux du CCS sont actuellement fermés pour travaux de rénovation. En attendant sa réouverture, le CCS déploie un programme « On Tour » dans différentes régions de France.
Les institutions partenaires
Sur la base de conventions de prestations, Pro Helvetia participe de manière substantielle aux programmes culturels de deux institutions suisses à l’étranger : l’Istituto Svizzero à Rome (ISR) et son antenne à Milan ainsi que le Swiss Institute à New York (SINY).
En 2023, Pro Helvetia a mis en place au Palazzo Trevisan degli Ulivi à Venise un programme de manifestations et de résidences axé sur la création artistique expérimentale et in situ. Dans le cadre de ce programme, une série de concerts et de résidences thématiques sont organisés chaque année pour des actrices et acteurs culturels de Suisse.
En 2023, le réseau global de Pro Helvetia a continué de soutenir les activités d’échanges culturels professionnels et la mise en réseau d’artistes et d’actrices et acteurs culturels dans des circonstances très diverses. La situation politique mondiale tendue génère partout des incertitudes. Toutefois, grâce à des partenariats de longue date, les bureaux de liaison contribuent à une certaine stabilité. Les formats d’échange permettent aux artistes ainsi qu’aux actrices et acteurs culturels de développer leurs connaissances et leurs réseaux, de découvrir de nouveaux contextes culturels et d’élargir leurs perspectives professionnelles. En 2023, Pro Helvetia a lancé la mesure pilote « Cocréation » en collaboration avec tous les bureaux de liaison. Ce projet doit permettre le développement d’idées de projets qui s’appuient sur des résidences, des voyages de recherche ou d’autres collaborations antérieures.
Sous « Contributions attribuées », la fondation publie chaque année sur son site internet des informations sur les projets qu’elle a soutenus ou réalisés en cours d’exercice. Découvrez des exemples de projets ici :
Dans le domaine du design, Final Studio a reçu une contribution pour le développement de prototypes pour son projet « Finally. für die Lebensreise. für fragile Zeiten. », qui comprend des produits fonctionnels et esthétiques pour la fin de vie. © Mina Monsef
« Se focaliser. Pour moi, ça signifie créer un espace conscient dans lequel je peux être totalement présent à moi-même. C’est la possibilité de me concentrer sur ce qui me motive profondément, me fascine et me rend heureux. Cela peut prendre de multiples formes, et il est essentiel de prendre le temps de s’y consacrer. Actuellement, je retourne beaucoup vers les oeuvres d’art qui m’ont impressionnées il y a vingt ans lorsque j’étais adolescent et qui m’ont habitées depuis. Il en résulte un ancrage et le sentiment d’une certaine continuité. Cela me donne la stabilité nécessaire pour continuer à m’ouvrir aux défis de notre monde contemporain. »
LUDWIG BERGER
En 2023, l’artiste sonore a collaboré avec le biologiste Juan José López Díez à un projet sur les sons des insectes.
L’artiste suisse Luc Mattenberger et le chercheur en politique économique Reto Odermatt ont reçu en 2023 une contribution Art+ pour leur projet commun « Bien-être, entre tyrannie et expiration – un dialogue expérimental entre science et art ». © Luc Mattenberger & Reto Odermatt
Le projet de recherche de longue durée « Fungi Cosmology » est consacré au monde des champignons et réunit des spécialistes des sciences et des arts du Brésil, du Chili et de la Suisse pour des conférences, des ateliers et des expéditions. © Rodrigo Valle
Faits et chiffres
Des 45,4 millions de francs mis à la disposition de Pro Helvetia en 2023, 86,8% ont été directement investis dans l’encouragement des activités culturelles. Les coûts administratifs de 13,2% se maintiennent dans le cadre de l’objectif défini par le Conseil fédéral. En 2023, Pro Helvetia a reçu un total de 6359 requêtes. La part des demandes acceptées a baissé de 3,5% par rapport à l’année précédente pour atteindre 38,9%.
Notre priorité : la culture
86,8% des 45,4 millions de francs engagés par Pro Helvetia en 2023 sont allés directement pour les activités culturelles. La part des coûts administratifs de 13,2%, calculée sur la base des normes ZEWO, s’est maintenue dans le cadre de l’objectif défini par le Conseil fédéral.
Conformément à la loi sur l’encouragement de la culture et aux objectifs stratégiques du Conseil fédéral, Pro Helvetia est active dans les domaines de la promotion de la relève, de la médiation artistique, de l’encouragement de la création artistique, des échanges culturels en Suisse et à l’étranger et des projets novateurs qui donnent de nouvelles impulsions culturelles.
Dans ce but, Pro Helvetia soutient, sur la base de requêtes, des projets dans les domaines des arts de la scène, du design (y compris game design), de la littérature, de la musique, des arts visuels et d’Art+. La fondation met en outre en œuvre des mesures de promotion à l’étranger, favorise la mise en réseau des artistes de Suisse et lance des initiatives thématiques. Elle conseille et soutient les actrices et acteurs culturels suisses, les autorités culturelles ainsi que les organisatrices et organisateurs de manifestations dans le monde entier. Enfin, elle s’engage dans les domaines de la diversité, de l’égalité des chances et de la rémunération équitable.
Fonds fédéraux en CHF
Dans le cadre du message culture, le Parlement alloue tous les quatre ans une enveloppe budgétaire à Pro Helvetia. Pour la période 2021-2024, la fondation a reçu 180,4 millions de francs. Les montants effectivement versés sont inférieurs en raison de réductions de crédits et s’élèvent à 178,8 millions de francs pour cette période.
Aperçu des requêtes déposées
En 2023, les différentes divisions et bureaux de liaison de Pro Helvetia ont reçu 6359 requêtes.
Aucune décision de Pro Helvetia n’a fait l’objet d’un recours au tribunal en 2023.
* Sans les appels à candidatures de nos partenaires
**
Résidences d’artistes de Suisse, voyages de recherche dans le monde entier et
projets de cocréation
Évolution du nombre de requêtes
Par rapport à 2023, la part des requêtes acceptées a diminué de 3,5%. Toutefois, le nombre total de requêtes déposées en 2023 est nettement supérieur à celui de l’année précédente. Ainsi, la valeur absolue des demandes acceptées a légèrement augmenté en 2023.
Pour la période de financement 2021-2024, la fondation a introduit un nouveau système d’indices. La part des réponses positives y est calculée uniquement sur le total des requêtes reçues de tiers. Les initiatives propres ne sont plus prises en compte dans le calcul.
Contributions par région linguistique
Pro Helvetia publie chaque année la liste des contributions attribuées. La base de données en ligne renseigne sur les bénéficiaires, le type de projets et de formats soutenus ainsi que les montants accordés. Cette base de données répertorie les contributions attribuées des cinq dernières années et complète le rapport annuel.
Les contributions accordées par Pro Helvetia prennent en compte la diversité linguistique et culturelle de la Suisse.
Langues principales selon la région linguistique. Source : Office fédéral de la statistique (état : 2021)
Contributions attribuées
Contributions dans toute la Suisse
Une contribution accordée peut donner lieu à plusieurs projets artistiques et culturels (tels que des manifestations, des publications ou des séjours de recherche ou en atelier). En 2023, Pro Helvetia a contribué à la réalisation de 2120 projets artistiques et culturels en Suisse. Ceux-ci se sont répartis sur 205 localités dans tout le pays, allant des communes situées dans des régions rurales comme Zuoz, Saint-Imier ou Schongau, aux centres urbains très peuplés comme Berne, Genève, Bâle ou Zurich, en passant par des villes comme Kreuzlingen, Vevey ou Locarno.
Promotion de la culture suisse dans le monde entier
Parallèlement à ses activités nationales, Pro Helvetia a soutenu en 2023 plus de 4600 projets artistiques et culturels suisses dans 117 pays.
Répartition géographique des contributions attribuées :
En 2023, le festival « Move » au Centre Pompidou à Paris a mis en avant la création artistique féminine performative en proposant des oeuvres d’artistes de Suisse issues des arts visuels et des arts de la scène. En photo : performance de Natasza Gerlach, « Eventfully Tender ». © Herve Veronese
L’exposition solo de l’artiste genevoise Sylvie Fleury « Shoplifters from Venus » a été présentée à l’été 2023 au Kunstmuseum Winterthur. © Courtesy of the artist and Sprüth Magers / Courtesy of the artist and Karma International, Zurich / Courtesy of Galerie Mehdi Chouakri, Berlin, Reto Kaufmann
Où trouver des sources de guérison ? Comment remonter aux sources de la musique ? Le projet « Sources » de la série de concerts « Outernational » s’est penché sur ces questions lors d’un concert au Radialsystem Berlin. Le Trickster Orchestra international a notamment joué la composition du Suisse Jessie Cox. © Phil Dera
« Mon travail est marqué par des thèmes sombres : pensées intrusives, culpabilité, mort. Par ça – et par les canards. Les canards sont essentiels. Ils sont synonymes d’accessibilité. Sans eux, je n’aurais plus de raisons de continuer à écrire. Je développe des jeux narratifs pour susciter une prise de conscience. Les jeux doivent se redéfinir à travers leurs histoires. Les histoires n’ont pas besoin d’être écrites. Les actions en disent tout autant. Je veux provoquer un changement et marquer mon domaine de mon empreinte. »
Natasha Sebben
La conceptrice de jeux vidéo a reçu un soutien à la création pour son projet « Psychotic Bathtub ».
Evaluation
Pro Helvetia procède régulièrement à des évaluations de ses mesures de soutien et de ses engagements. En 2023, la fondation a mandaté un examen de la convention de prestations avec le Swiss Institute New York (SINY) ainsi que des conventions de soutien conjoint 2021-2023. Ces évaluations fournissent des indications importantes sur l’efficacité des mesures d’encouragement et mettent en évidence ce qui doit éventuellement être adapté.
Conventions de soutien conjoint 2021-2023
Mises en place en 2006, les conventions de soutien conjoint dans le domaine des arts de la scène sont une mesure d’encouragement qui implique à la fois les villes, les cantons et Pro Helvetia. Durant la période 2021-2023, treize compagnies indépendantes ont bénéficié d’un tel contrat de trois ans. L’évaluation effectuée début 2023 a montré que les compagnies ont fourni les prestations demandées et ce dans le contexte difficile de la pandémie et de ses suites. La mesure en soi a fait ses preuves, car elle offre aux compagnies une flexibilité et une certaine sécurité de planification, ce dont la scène indépendante manque généralement. Elle assure ainsi une continuité et permet une activité régulière au niveau international. Ce programme de conventions sera reconduit pour la période 2024-2026.
Swiss Institute New York (SINY)
En 2023, Pro Helvetia a évalué la convention de prestations conclu avec le Swiss Institute de New York, accord qui avait été renouvelé pour la dernière fois pour la période 2017-2019 et qui avait ensuite été prolongé d’année en année. Cette évaluation avait pour objectif d’examiner quels étaient les effets de cette convention pour les artistes visuels de Suisse en termes de promotion et de mise en réseau. Les expositions et les résidences annuelles au SINY introduites en 2019 ont, elles aussi, été évaluées. Tant le programme d’exposition que les offres de résidence sont en principe appréciés par les artistes, car New York et le SINY – en tant que lieu culturel – ont un grand rayonnement et peuvent influencer de manière très positive la carrière des artistes. Cela dit, il convient de discuter des aspects structurels et financiers en raison des coûts élevés liés à l’exploitation de l’institution et de ses programmes. Sur la base des résultats de l’évaluation, une nouvelle convention de prestations est actuellement en préparation. Elle devrait entrer en vigueur en 2025.
Organisation
Présidé par l’ancien conseiller d’État genevois Charles Beer jusqu’en décembre 2023, le Conseil de fondation est responsable de la stratégie de la fondation et de sa gouvernance. Sous la direction de Philippe Bischof, le siège principal développe les orientations stratégiques ainsi que les mesures d’encouragement de Pro Helvetia. Avec 121 collaboratrices et collaborateurs en Suisse et à l’étranger, il garantit que les activités de la fondation soient implémentées de manière efficace et efficiente. Ce faisant, la fondation s’appuie sur le conseil d’une Commission d’expertes et d’experts externes, de différents jurys ainsi que d’expertes et experts externes.
Conseil de fondation
Les neuf membres du Conseil de fondation représentent la diversité du secteur culturel, des exigences opérationnelles et des régions linguistiques de Suisse.
En 2023, le Conseil de fondation a procédé à une mise à jour des liens d’intérêt de ses membres et des mandats qu’ils exercent en dehors de la fondation en vue du renouvellement intégral des commissions extraparlementaires par le Conseil fédéral. Les informations peuvent être consultées ici. Avant d’accepter de nouveaux mandats, les membres du Conseil de fondation sont tenus de demander l’autorisation du président du Conseil de fondation. En principe, ils sont tenus de régler leurs affaires personnelles et professionnelles de manière à éviter les conflits d’intérêts ; les conflits d’intérêts durables excluent toute adhésion au Conseil de fondation. Outre les dispositions des art. 34, al. 4, et 35, al. 2, de la loi sur l’encouragement de la culture (LEC, RS 442.1), de l’art. 8f de l’ordonnance sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (OLOGA, RS 172.010.1) et de l’art. 17 du règlement d’organisation de la Fondation Pro Helvetia (RS 442.132.1), les membres du conseil de fondation sont soumis aux règles de Pro Helvetia en matière de conflits d’intérêts et de récusation.
Siège principal
Le directeur dirige le siège principal et préside au Comité directeur. Le Comité directeur répond de l’exécution des stratégies et des activités d’encouragement de la fondation.
Les secteurs, les divisions et les antennes traitent les demandes de soutien financier, développent des concepts et des mesures d’encouragement et sont responsables des projets de diffusion et de promotion. Ils conseillent artistes, actrices et acteurs culturels et mettent en œuvre leurs propres initiatives.
Commission d’expertes et d’experts
La Commission d’expertes et d’experts se compose de treize membres au maximum disposant de connaissances particulières dans leurs domaines de compétences respectifs. Elle examine les conventions de prestations pluriannuelles ainsi que les demandes de soutien de plus de 50 000 francs qui ne sont pas soumises à l’évaluation des jurys.
Jurys
Pour examiner les demandes de soutien et les projets, Pro Helvetia a la possibilité de recourir à des jurys.
Expertes et experts externes
Sur demande, des expertes et des experts externes conseillent le siège principal dans des affaires spécifiques
En 2023, le Verzasca Foto Festival a invité des photographes du monde entier, dont des artistes des régions des antennes de Pro Helvetia, à l’instar de Mahmoud Khattab venu d’Égypte. © Ascanio Cecco / Pro Helvetia
Le studio suisse Strangers a reçu une contribution à la création pour son jeu vidéo « Trailblazers » à l’automne 2023 et a fait partie de la délégation de SwissGames à la Gamescom. © Adrien Cantone, 2023 Strangers Sàrl
« L’écriture nécessite, dans les mêmes proportions, de s’en extraire et de s’y plonger. L’écriture a besoin d’yeux et d’oreilles de géant ouverts sur le monde. Ce monde dans lequel il se passe des choses terribles et belles, qui tourne sans cesse et dont on ne peut pas s’extraire. Face à la grandeur, à la gravité, à la profusion : comment s’y prendre ?
Et pourtant, c’est ce qui me rattache à l’écriture. Cette envie de toujours regarder ce monde, de l’écouter, de rester en conversation, de créer un espace pour l’échange. Pour ensuite laisser du temps au temps, infuser, assimiler et enfin réviser ce qui a été recueilli. Puis, s’y plonger à nouveau, s’en extraire, s’y abandonner. »
Gianna Molinari
L’autrice suisse a organisé en 2023 avec Mariann Bühler le programme de la « Scène OFF Suisse » à la Foire du livre de Francfort.
La « Sélection Suisse en Avignon » – une programmation d’artistes et de compagnies suisses au coeur du festival OFF d’Avignon – s’est tenue pour la première fois sous la direction d’Esther Welger-Barboza. En photo : Maud Blandel « L’ œil nu ». © Pascal Gely