Toutes les disciplines

Public cible
Individu en lien avec la Suisse
Date limite de dépôt
Ouvert toute l’année

Quoi

Tandems de cocréation entre artistes ou collectifs d’artistes venant des régions des bureaux de liaison et de Suisse

La mesure pilote cocréation a été lancée en 2023. Les requêtes peuvent encore être soumises jusqu’au 1er juin 2024.

Pour qui

Tandems entre des artistes ou des collectifs de toutes les disciplines soutenues par Pro Helvetia, l’un·e des membres du tandem étant ancré·e en Suisse et l’autre dans l’une des régions des bureaux de liaison de Pro Helvetia (région arabe, Asie de l’Est, Russie, Amérique du Sud, Asie du Sud, Afrique occidentale, Afrique centrale, Afrique orientale et Afrique australe). Vous trouverez une liste de tous les pays ci-dessous.

Critères de sélection

  • Au moins un·e membre du tandem a réalisé un voyage de recherche ou un projet de résidence subventionné par Pro Helvetia (numérique, physique, hybride). Alternativement, les requérant·es peuvent présenter des références de leurs collaborations antérieures en Suisse et/ou dans une région des bureaux de liaison (2 à 3 projets au minimum).
  • L’un·e des membres du tandem détient un passeport suisse ou réside en Suisse à titre permanent, présente ses œuvres dans des institutions reconnues dont le rayonnement dépasse le cadre régional et peut prouver son activité au sein des réseaux nationaux.
  • La requête doit être développée conjointement par les deux partenaires du tandem.
  • La durée maximale du soutien est de 15 mois.

s’appliquent en plus de ces critères spécifiques.

Contribution financière

Une contribution de 25 000 CHF au maximum peut couvrir :

  • Les honoraires des artistes
  • Les frais de déplacement des deux membres du tandem
  • Les coûts liés au processus de cocréation et à des activités prévues ainsi que des frais de matériel, de location d’équipements, de transport, etc.

Contenu de la requête

La requête doit comporter les documents suivants développés conjointement par les deux membres du tandem :

  • Un plan du budget en CHF (y compris les paiements de sécurité sociale pour les honoraires, le cas échéant)
  • Un plan de réalisation (comprenant un calendrier, la répartition des rôles, les activités/présentations prévues, une description du processus)
  • D’autres références réunies dans un seul et même PDF (CV, liens menant à des vidéos, liste de présentations/activités antérieures)
  • Une déclaration d’intention commune / un courrier de motivation commun portant sur la collaboration
  • La demande doit être rédigée en anglais

Critères d’exclusion spécifiques au format

Pro Helvetia ne verse aucune contribution dans les cas suivants :

  • La direction conceptuelle et organisationnelle n’est pas répartie au sein du tandem.
  • Le projet est une tournée ou la présentation d’une œuvre existante.
  • Un·e membre du tandem est une plateforme, un festival ou une institution artistique.
  • La subvention concerne les coûts d’infrastructures et d’exploitation d’organisations culturelles, d’archives et de collections.

Délais de soumission et de décision

Date limite de dépôtOuvert toute l’année
Notification de la décision10 semaines après le dépôt de la requête
Date de commencement du projet la plus précoceDès le dépôt de la requête

Informations complémentaires

Des candidatures communes peuvent être déposées par l’un·e des artistes ou par l’un des collectifs vivant en Suisse ou dans l’une des régions des bureaux de liaison, l’autre artiste ou l’autre collectif devant figurer dans la demande au titre de partenaire de tandem.

Afrique occidentale, centrale, orientale et australe

  • Afrique du Sud
  • Angola
  • Bénin
  • Botswana
  • Burkina Faso
  • Burundi
  • Cap-Vert
  • Cameroun
  • Comores
  • Côte d’Ivoire
  • Djibouti
  • Érythrée
  • Eswatini
  • Éthiopie
  • Gabon
  • Gambie
  • Ghana
  • Guinée
  • Guinée-Bissau
  • Guinée équatoriale
  • Île Maurice
  • Kenya
  • Lesotho
  • Liberia
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritanie
  • Mozambique
  • Namibie
  • Niger
  • Nigeria
  • Ouganda
  • République centrafricaine
  • République démocratique du Congo
  • République du Congo
  • Rwanda
  • Sao Tomé-et-Principe
  • Sénégal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • Somalie
  • Soudan du Sud
  • Tanzanie
  • Tchad
  • Togo
  • Zambie
  • Zimbabwe

Amérique du Sud

  • Argentine
  • Bolivie
  • Brésil
  • Chili
  • Colombie
  • Équateur
  • Paraguay
  • Pérou
  • Uruguay
  • Venezuela

Asie du Sud

  • Bangladesh
  • Bhoutan
  • Inde
  • Népal
  • Pakistan
  • Sri Lanka
  • Vietnam

Asie de l’Est

  • Chine continentale
  • Hong Kong
  • Macao
  • Taïwan

Région arabe

  • Algérie
  • Égypte
  • Émirats arabes unis
  • Jordanie
  • Liban
  • Maroc
  • Palestine
  • Tunisie

Russie

  • Russie
Image by Yawen Li

Conditions générales

Introduction

Pro Helvetia soutient la création artistique et culturelle contemporaine professionnelle de Suisse (hors cinéma), afin d’en favoriser la diversité et le rayonnement nationale et internationale. Elle encourage la création de nouvelles œuvres et productions artistiques, les échanges entre les différentes régions linguistiques du pays, la diffusion de la création artistique et culturelle de Suisse hors des frontières nationales ainsi que les échanges culturels internationaux. En sa qualité de fondation nationale, Pro Helvetia ne soutient que les projets de portée suprarégionale ou internationale, complétant ainsi les activités d’encouragement des villes et des cantons.

Pro Helvetia n’accepte que les requêtes complètes et déposées dans les délais impartis. Pour être soutenu par Pro Helvetia, le projet doit :

  • avoir un lien explicite avec la Suisse ;
  • avoir une portée nationale ;
  • être cofinancé de façon adéquate par d’autres fonds publics ou privés ;
  • respecter/garantir des conditions de travail équitables.

Lien avec la Suisse

Il existe un lien avec la Suisse si l’une des conditions suivantes est remplie :

  • La création, l’élaboration ou la réalisation de l’œuvre ou du projet sont le fait d’artistes, d’actrices et acteurs culturels qui sont de nationalité suisse ou démontrent avoir leur domicile permanent en Suisse, et attestent d’une présence artistique régulière lors de manifestations importantes en Suisse.
  • La création, l’élaboration ou la réalisation de l’œuvre ou du projet sont le fait de groupes indépendants ou d’institutions culturelles dont le lieu de création se trouve en Suisse et qui sont régulièrement actifs auprès du public en Suisse.

Intérêt national

Il existe un intérêt national si l’une des conditions suivantes est remplie :

  • Les artistes, les actrices et acteurs culturels impliqués dans le projet sont régulièrement présentés ou programmés dans d’autres régions de Suisse ou à l’international par des institutions artistiques et culturelles reconnues au niveau suprarégional, et le projet en question a un rayonnement suprarégional.
  • L’artiste de la relève présente un potentiel artistique exceptionnel en vue d’une carrière nationale ou internationale.
  • Le projet apporte une contribution fondamentale au développement de la création artistique et culturelle de Suisse et à sa diffusion.
  • Le projet est d’une importance considérable pour les échanges entre les régions linguistiques.

Examen qualitatif du contenu

Dans la limite des moyens qu’elle a à sa disposition, Pro Helvetia accorde la priorité aux projets qui correspondent le mieux aux critères. La Fondation vérifie que :

  • Le projet convainc par son originalité marquée, sa compétence professionnelle ainsi que sa pertinence sociale et de contenu.
  • Le projet est réalisé selon des normes professionnelles.
  • Les coûts du projet sont proportionnels à l’impact escompté.
  • Le projet promet d’avoir des répercussions durables.

En outre, la Fondation attache de l’importance aux aspects suivants :

  • Le projet tient compte de la diversité de manière appropriée.  
  • Le projet prévoit une gestion durable des ressources et des conditions de travail respectueuses.

Restrictions

Le soutien de Pro Helvetia est exclu lorsque :

  • La même partie du projet est déjà soutenue par d’autres instances de la Confédération (p. ex. Office fédéral de la culture, Présence Suisse, Fonds national suisse pour la recherche scientifique, Direction du développement et de la coopération).
  • Le projet est réalisé dans le cadre d’un cursus scolaire ou universitaire ou dans le cadre d’une formation initiale ou continue (y c. thèses, projets de diplômes, bourses universitaires, etc.).
  • Le soutien concerne des frais d’infrastructure et d’équipement ou l’exploitation d’institutions culturelles, d’archives et de collections.
  • Le projet ne dépend pas d’un soutien financier de Pro Helvetia.

État : janvier 2024