Rétrospective « Allegra – Quinzaine du livre et des littératures suisses en Belgique »

Pendant deux semaines, du 31 mai au 11 juin 2022, une délégation d’une trentaine d’auteurs et autrices, de bédéistes et d’illustrateurs et illustratrices de toutes les régions de Suisse a sillonné la Belgique pour y proposer des lectures, des performances et des rencontres publiques ou professionnelles.

Dans les principales villes de Flandre et de Wallonie, la délégation a marqué des étapes littéraires en librairies, dans des lieux culturels ou à bord d’un bus avant de s’arrêter à Bruxelles, où s’est déroulé un festival placé sous le signe de la rencontre. Au programme, des duos « belgo-suisses » ont ouvert le dialogue entre auteurs et autrices de Suisse, de Flandre et de Wallonie, des panels plurilingues, un Jukebox littéraire participatif ou encore une balade botanique sur les traces de la flore urbaine bruxelloise. La bande dessinée et la littérature pour la jeunesse étaient également au cœur du programme avec des rencontres dessinées, des ateliers, une bataille graphique ainsi qu’une exposition dédiée à la relève.

Le programme d’Allegra a mis l’accent sur le plurilinguisme, grand point commun entre la Suisse et la Belgique, pour en proposer une déclinaison plurielle. Des volets professionnels ont permis d’explorer en commun les enjeux et défis du plurilinguisme, alors que les rencontres publiques ont mis à l’honneur des oeuvres traduites ainsi que la traduction. L’ensemble du programme a été construit en partenariat avec des institutions de Flandre, de Wallonie et de Bruxelles, faisant d’Allegra une fête du livre et des littératures par-delà la barrière des langues.