Anche quest’anno, Pro Helvetia dal 10 al 14 ottobre sarà presente alla Fiera del libro di Francoforte insieme all’Associazione svizzera dei librai e degli editori (SBVV). Si tratta del più importante appuntamento mondiale per il settore librario e dell’editoria, che ogni autunno attira a Francoforte migliaia di espositori da un centinaio di Paesi e circa 300’000 visitatori.

Nel 2018 Pro Helvetia presenterà alla Fiera tutta una serie di libri in francese recentemente tradotti in tedesco. Le traduzioni, realizzate dopo l’edizione dell’anno scorso che ha visto protagonisti i Paesi francofoni con il programma «Francfort en français», renderanno accessibile la letteratura romanda anche a un pubblico germanofono. Le opere in questione, estremamente eterogenee, spaziano ad esempio dal fortunato esordio di Elisa Shua Dusapin «Hiver à Sokcho» («Ein Winter in Sokcho») al saggio «L’Invention de Dieu» («Die Erfindung Gottes: Eine Reise zu den Quellen des Monotheismus») di Thomas Römer. È pure stata tradotta in tedesco la raccolta «Au pays des Sherpas» («Im Land der Sherpas») di Ella Maillart, un classico della letteratura di viaggio pubblicato nel 1955.

Vi auguriamo una buona lettura!