Nuova piattaforma per il mondo editoriale
Innovativa, accattivante e digitale: grazie alla piattaforma «Translate Swiss Books», le professioniste e i professionisti dell’editoria straniera, della traduzione e altri addetti ai lavori del settore librario possono trovare in modo rapido e semplice suggerimenti e indicazioni sulla letteratura svizzera attuale. «Translate Swiss Books», che sostituisce la pubblicazione a stampa «12 Swiss Books», giunta all’ottava edizione, esordisce con una selezione di dodici opere letterarie e quattro libri per l’infanzia. Brani scelti tradotti in inglese e ritratti di autrici e autori permettono di farsi un’idea su ognuna delle opere presentate. Interviste con figure di primo piano del settore del libro consentono inoltre di inquadrare le più recenti tendenze in questo campo.
Quale servizio aggiuntivo, la piattaforma offre anche l’opportunità di consultare tutti i contributi apparsi nella pubblicazione «12 Swiss Books» dal 2017: una funzione di ricerca consente di soddisfare le proprie curiosità e di effettuare, mediante un sistema di filtri, ricerche sistematiche per lingua, genere letterario e anno. La piattaforma verrà anche aggiornata più volte all’anno e integrata con novità editoriali: ci auguriamo che vi saranno numerose nuove traduzioni, che potremo naturalmente anche sostenere.
