I nostri uffici e partner nel mondo

Letteratura

Performance letteraria (Spoken Word)

Nuovi strumenti di sostegno Le performance letterarie di «Spoken Word» sono riuscite ad affermarsi in Svizzera come nuova forma d’arte: sono infatti numerosi gli artisti e i collettivi che si dedicano alla letteratura parlata. Grazie a case editrici, teatri e festival di «Spoken Word», la scena elvetica, molto vivace, ha conquistato un vasto pubblico e …

29.11.2018
Letteratura

Traduzioni alla Fiera del libro di Francoforte

Anche quest’anno, Pro Helvetia dal 10 al 14 ottobre sarà presente alla Fiera del libro di Francoforte insieme all’Associazione svizzera dei librai e degli editori (SBVV). Si tratta del più importante appuntamento mondiale per il settore librario e dell’editoria, che ogni autunno attira a Francoforte migliaia di espositori da un centinaio di Paesi e circa …

04.10.2018
© Dmitrij Gawrisch
Letteratura

A quasi zero gradi a Ledig House

Nell’autunno del 2017, l’autore e drammaturgo Dmitrij Gawrisch ha trascorso un mese alla Ledig House di Ghent (New York), un centro gestito da «Art Omi», un’organizzazione no-profit che offre residenze ad artiste e artisti internazionali. La Ledig House ospita una decina di autori alla volta, che hanno così l’opportunità di dedicarsi interamente alla scrittura. Durante …

14.08.2018
Zora del Buono in Split
Letteratura

Spalato, sguardi canini

 Zora del Buono a Spalato (Croazia), ottobre 2017 Grazie al sostegno di Traduki – la rete europea per la traduzione, la letteratura e i libri – e di Pro Helvetia, nel 2017 Zora del Buono 2017 ha avuto l’opportunità di svolgere una residenza in Croazia. L’autrice ha trascorso quattro settimane a Spalato insieme al suo …

28.06.2018
«Bahnverkehr Leukerbad» © Leukerbad Tourismus
Letteratura

Festival di letteratura di Leukerbad

Dal 29 giugno al 1° luglio si terrà il Festival internazionale di letteratura di Leukerbad. Quest’anno c’è un motivo in più per passare un fine settimana tra le montagne vallesane: ben cinque autrici e autori svizzeri presenteranno infatti le loro nuove opere (cfr. qui di seguito) realizzate grazie alle borse letterarie di Pro Helvetia. (Foto: …

21.06.2018
Letteratura

Promozione del libro svizzero all’estero

Oltre alla presenza svizzera nelle fiere internazionali del libro, Pro Helvetia sostiene anche altre iniziative che conferiscono visibilità internazionale alla produzione editoriale elvetica, come ad esempio eventi focalizzati sulla Svizzera nell’ambito di fiere librarie e manifestazioni letterarie internazionali o presentazioni collettive di case editrici elvetiche. Ulteriori esempi e informazioni supplementari sono disponibili nel promemoria.

19.06.2018
Stimmung Fabiano Alborghetti / Giornate Letterarie di Soletta
Letteratura

Soletta capitale della letteratura

Dall’11 al 13 maggio, le Giornate Letterarie di Soletta festeggiano la loro 40. edizione. Per celebrare tale ricorrenza, quest’anno viene proposto un programma serale con esplorazioni letterarie in bar, ristoranti e piazze del centro storico di Soletta. Il calendario tradizionale prevede invece incontri con oltre 70 scrittori svizzeri e internazionali di prosa, poesia, della scena …

03.05.2018
Atrium EÜK Straelen
Letteratura

Tradurre in residenza

Pro Helvetia mette a concorso delle borse di residenza insieme al Collegio europeo dei traduttori (EÜK) di Straelen e al Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) di Arles. Possono candidarsi traduttrici e traduttori letterari svizzeri come pure traduttrici e traduttori letterari stranieri che traducono opere letterarie svizzere i quali intendono soggiornare per periodi più o …

15.03.2018
Buchseiten
Letteratura

Borse letterarie: candidatevi ora!

Anche nel 2018 Pro Helvetia assegnerà nuovamente borse letterarie del valore di 25’000 CHF ciascuna ad autrici e autori delle quattro lingue nazionali, che avranno così l’opportunità di dedicarsi con tranquillità a un progetto letterario per un periodo prolungato. Possono beneficiare di un sostegno sia scrittori già affermati sia giovani talenti, a condizione che abbiano …

20.12.2017
Francfort en français, Frankfurter Buchmesse 2017
Letteratura

Letteratura svizzera a Francoforte

Invitata dalla Francia a condividere la ribalta di «Francfort en français», la Svizzera si è distinta alla 69° edizione della Fiera del libro di Francoforte, svoltasi nell’ottobre 2017, grazie alla presenza di una delegazione di dodici rinomati autori romandi. La lingua francese è stata protagonista alla Fiera del libro di Francoforte, in calendario dal 10 …

16.11.2017
Letteratura

«Anche lei ha scritto qualcosa?»

Patric Marino a Spalato (Croazia), agosto 2016 Nell’estate 2016 ho trascorso un mese quale Writer in Residence a Spalato, in Croazia, – sarei potuto altrettanto bene andare a Rimini per scrivere in tutta calma e conoscere una nuova cultura. Sono però grato per il bagaglio di esperienze, incontri e storie accumulato a Spalato, di cui …

29.06.2017
Letteratura

Abbandonarsi allo stupore è fondamentale

Michael Fehr al Sangam House, India, Gennaio 2017 In veste di scrittore e artista performativo ho trascorso un mese in India e in Sri Lanka. Le mie percezioni ispirano fortemente i miei pensieri, che a loro volta danno libero sfogo alla mia fantasia. Quest’ultima mi sta particolarmente a cuore, perché, grazie a quanto ho appreso …

15.05.2017