I nostri uffici e partner nel mondo

Letteratura

Appuntamento a Soletta

Tre giorni all’insegna della letteratura: come ogni anno, la produzione letteraria nazionale sarà protagonista del weekend dell’Ascensione. In occasione della 39. edizione delle Giornate letterarie di Soletta, circa 70 scrittrici e scrittori delle quattro regioni linguistiche si incontreranno dal 26 al 28 maggio per presentare le loro opere. Tra gli ospiti internazionali figurano la scrittrice …

11.05.2017
Letteratura

Programma di mentoring: Camille Luscher

Arno Camenisch, «Sez Ner», Editions d’en bas, 2009. Traduzione di Camille Luscher, con un mentoring di Marion Graf. Quando Jean Richard, delle Editions d’en bas, mi ha contattata per propormi di tradurre un’opera di Arno Camenisch (Sez Ner) nel quadro di un programma di mentoring, ho subito accettato senza sapere con precisione di cosa si …

12.04.2017
Letteratura

La Russia ieri e oggi: podcast delle «Giornate della letteratura russa»

Vi siete persi le «Giornate della letteratura russa» a Zurigo? Allora vi consigliamo di rivivere il momento tramite i podcast (in tedesco) pubblicati dal Literaturhaus di Zurigo. Come rilevato dalla NZZ, questi incontri tra autori, traduttori, critici letterari e studiosi svizzeri e russi sono stati di ottima qualità. Si è parlato apertamente e con elevata …

03.03.2017
Letteratura

Il bello della scrittura…

Leta Semadeni al Deutsches Haus di New York 23 maggio-19 giugno 2016 Riassunto del resoconto della scrittrice. La versione integrale è disponibile in tedesco. Si dice che gli abitanti della Bassa Engadina, abituati a vivere in una valle stretta tra alte montagne, si trovano subito a proprio agio a New York, e così è effettivamente …

02.02.2017
Letteratura

Borse letterarie

Pro Helvetia assegna borse letterarie ad autrici e autori svizzeri o residenti in Svizzera che scrivono in una delle quattro lingue nazionali, offrendo in tal modo la possibilità di dedicarsi in via continuativa alla scrittura di un’opera letteraria. Il termine d’inoltro delle candidature è il 1° marzo 2017.

05.12.2016
Letteratura

Autore, mediatore, lettore: un valzer a tre tempi

Venerdì 2 settembre, in occasione della giornata inaugurale del festival Le livre sur les quais di Morges, autori, bibliotecari, librai e mediatori letterari si sono dati appuntamento alla seconda Giornata professionale attorno alla mediazione letteraria organizzata da Pro Helvetia. Mathieu Menghini, storico ed esperto di pratica culturale, ha aperto la giornata intitolata «Autore, mediatore, lettore: …

08.09.2016
Letteratura

Festival Literatursommer Schleswig-Holstein

Quest’anno la Svizzera è il Paese partner del festival letterario Literatursommer a Schleswig-Holstein in Germania. Lo scorso 19 luglio, l’ospite d’onore Adolf Muschg ha inaugurato il festival alla presenza dell’ambasciatrice di Svizzera a Berlino Christine Schraner Burgener. Fino alla fine di agosto e in diversi luoghi di Schleswig-Holstein, gli scrittori Adolf Muschg, Peter Stamm, Arno …

21.07.2016