Infopoint Covid-19
Condividete le vostre idee!
Avete informazioni importanti da condividere con gli operatori culturali in merito alla promozione culturale? Vi preghiamo di comunicarle a:
infopoint@prohelvetia.ch
Le informazioni su questa pagina sono costantemente aggiornate. Alcune informazioni messe in link sono disponibili solo in determinate lingue e sono state, pertanto, mantenute nella rispettiva lingua originale.
La situazione attuale indotta dal nuovo Coronavirus (Covid-19) pone ingenti sfide a tutto il settore culturale in Svizzera. La Confederazione, i Cantoni, le città, le fondazioni e associazioni, le istituzioni culturali e gli operatori culturali stanno lavorando alacremente al fine di individuare soluzioni pragmatiche e aiuti.
All’interno di questa pagina vogliamo nel più breve tempo possibile mettere a disposizione degli operatori culturali le informazioni sui più recenti sviluppi nel settore culturale. Invitiamo inoltre a trasmettere a Pro Helvetia informazioni di interesse per gli operatori culturali e le istituzioni di promozione scrivendo all’indirizzo e-mail indicato qui di fianco.
L’Infopoint è concepito come una piattaforma di networking e non costituisce una hotline.
© Illustrazione di Francesca Sanna
Sul sito della Confederazione trovate una panoramica e delle informazioni regolarmente aggiornate sulle misure federali volte ad attenuare l’impatto economico del coronavirus sul settore culturale.
Si prega di controllare se le diverse opzioni sono applicabili alla vostra situazione.
UPDATE – 1° luglio 2020: Indennità di perdita di guadagno per il coronavirus: il diritto dei lavoratori indipendenti è prolungato fino al 16.9.2020 e l’indennità per lavoro ridotto (ILR) è prolungata a 18 mesi
- Comunicato stampa Ufficio federale della cultura – 19 giugnio 2020: Il Consiglio federale apre la consultazione sulla legge COVID-19
- Decisioni del Consiglio federale del 27 maggio 2020
- 13 maggio 2020: il Consiglio federale proroga la durata dell’ordinanza COVID cultura
- Comunicato stampa Ufficio federale della cultura – 6 aprile 2020:
Sostegno al settore della cultura per attenuare l’impatto del coronavirus: è possibile fare richiesta
Suisseculture Sociale e i Cantoni sono responsabili dell’erogazione dei fondi.
Aiuti immediati
Indennità per perdita di guadagno
Aiuti finanziari
Misure d’allentamento nell’ambito culturale
Bandi di concorso
«re|sound»
Inoltro delle candidature: in qualsiasi momento fino 12 luglio 2020
Promozione del libro +
Termine d’inoltro: 1° settembre 2020
«restart»
Inoltro delle candidature: in qualsiasi momento fino al 30 settembre 2020
Durante la pandemia Covid-19 la Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia adegua il più possibile la sua prassi alla situazione attuale per quanto riguarda le richieste di sostegno.
Gestione delle richieste
Per quanto riguarda il sostegno accordato a progetti artistici che risentono della situazione attuale legata al Covid-19, Pro Helvetia in linea di massima dimostra flessibilità ed esamina le soluzioni possibili per ogni singola proposta. Se il suo progetto non ha potuto essere realizzato come previsto, la preghiamo di contattare la divisione che le ha inizialmente comunicato la decisione di sostegno per chiarire la procedura specifica. Per le nuove richieste, si aspetta che si tenga conto nella pianificazione del progetto delle disposizioni specifiche e dei piani di protezione emessi dalle autorità. Durante l’esame delle richieste i progetti saranno vagliati tenendo conto delle probabilità che essi possano essere realizzati alla luce delle misure di lotta al Covid-19 in vigore nel Paese o nella regione in cui è prevista la loro attuazione. In caso di domande, si prega di contattare la divisione competente.
Misure di sostegno temporanee
Durante la fase di lockdown, Pro Helvetia ha lanciato il bando di concorso «Close Distance – cercansi nuovi formati», aperto a tutte le discipline. Le divisioni stanno attualmente esaminando gli effetti a medio termine del Covid-19 sulla scena culturale e, per favorire la ripresa delle attività artistiche, avviano misure di sostegno temporanee tramite bandi di concorso o adeguando sfere d’intervento già esistenti. Queste misure sono comunicate su questa pagina (vedi il riquadro blu) e sulle pagine delle discipline in questione.
Condividete le vostre idee!
Avete informazioni importanti da condividere con gli operatori culturali in merito alla promozione culturale? Vi preghiamo di comunicarle a:
infopoint@prohelvetia.ch
Le informazioni su questa pagina sono costantemente aggiornate. Alcune informazioni messe in link sono disponibili solo in determinate lingue e sono state, pertanto, mantenute nella rispettiva lingua originale.
Forniamo qui di seguito informazioni provenienti dal settore culturale per gli operatori culturali e tutti gli interessati.
Informazioni generali
- News Suisseculture
- Comunicato stampa: mondo della cultura e degli eventi
- Merkblatt t. zu abgesagten Veranstaltungen
- News SwissFoundations
- Info IG Kultur Luzern
- Info Kultur Stadt Zürich
- News Artos
- Il pulsante Donazioni colibri: un progetto di wemakeit e Pro Helvetia
- Canton de Genève: COVID-19 – La culture, quand même!
- Büro dlb: ch-cultura newsfeed
Design & Media interattivi
- Swiss Design Association: Selbsthilfemassnahmen für Designerinnen und Designer (solo in tedesco)
- David Javet: Swissgames et Confinement (twitter thread)
- Swiss Game Developers Association (SGDA): Resources for Swiss game creators in time of the COVID-19 pandemic
Letteratura
- Info A*dS für Autorinnen und literarische Übersetzer
- News ssa
- Info sbvv
- Info LIVRESUISSE
Musica
- News ticker SONART
- News Schweizerischer Musikerverband (SMV)
- News SUISA
- ORCHESTERLAN(D): Wichtiges Update: aktualisierte #COVID19 Sicherheitsbedingungen für Orchester (07.05)
Danza & Teatro
- News ticker Danse Suisse
- News ticker t. professionisti dello spettacolo Svizzera
Arti visive
- Informationen Photoshelter Blog für Fotografiennen und Fotografen
- News museums.ch
Film
- Commissione federale per il cinema: La Commissione federale per il cinema esprime il suo sostegno al settore cinematografico elvetico guardando al futuro del cinema
Internazionale
- Informationen on the move
- Hamlet Benefit Auction: Support and relief fund for artists
- The Adobe Blog: Economic recovery tools for artists during the pandemic
- Kickstarter: COVID-19: Ressourcen für Künstler
Notifica di perdita di cachet e di reddito
- Datenerfassung SONART für Kulturschaffende aller Sparten
- Datenerfassung für Selbständige und Freischaffende der Kreativbranche
- Datenerfassung Schweizerischer Musikerverband (SMV)
- Syndicat Suisse Romand du Spectacle (SSRS): newsfeed & plateforme spéciale infoscene.ch
- Hamlet: Umfrage zu Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf Einkommen von Künstler*innen in der Schweiz
Donazioni
- wemakeit channel «we make solidarity»
- Together Now Überbrückungseinkommen für Freelancer, Selbständige und Kreativschaffende
- Other Music Luzern «aus der Stube, in die Stube – Streaming is caring»
- kulturklinik.ch
- Jedes Ticket zählt eventfrog
- Hamlet SARS-CoV-2 Support and Relief Fund for Artists
- Fondo di solidarietà per gli studenti Conservatorio della Svizzera italiana
Articoli di stampa
- Staatshilfe für die Kultur – wer bekommt was? SRF Kontext
- Bekommt DJ Bobo jetzt auch Geld vom Bundesrat? Tagesanzeiger Kultur
- SRF Kulturplatz: Kultur versus Corona (18.3.), Corona – Die grosse Bewährungsprobe für die Schweiz (25.3.) und Was machen Künstler in Zeiten von Corona? (1.4.)
- SRF Kultur kompakt (25.3.)
- Intervista a Philippe Bischof – 24 Heures
- RTS Culture: Les artistes romands en confinement envoient des messages de solidarité
- NZZ Feuilleton: Es kommen härtere Zeiten. Da könnten Bücher hilfreich werden
- Pro Helvetia sucht nach Ansätzen für die Kultur nach der Krise (07.04.) Aborder le thème de la distance de manière inédite (08.04) Keystone SDA/ATS
- «En Suisse, la culture survivra» Intervista a Philippe Bischof – La Liberté & Le Courrier
- Isabelle Chassot: Die Ersten und die Letzten SRF Tagesgespräch
- La crise foudroie la culture Migros Magazine
- Kulturschaffende: «Vorsorgen muss man sich erst leisten können.» SRF – Tagesschau (21.6. a partire da 3’32)
- Wie geht es dem hiesigen Kulturschaffen drei Monate nach dem Soforthilfe-Paket des Bundes? SRF Kulturplatz (24.06 a partire da 18’21)
Condividete le vostre idee!
Avete informazioni importanti da condividere con gli operatori culturali in merito alla promozione culturale? Vi preghiamo di comunicarle a:
infopoint@prohelvetia.ch
Alcune informazioni messe in link sono disponibili solo in determinate lingue e sono state, pertanto, mantenute nella rispettiva lingua originale.
Vetrina per progetti esemplari attuali di artisti e operatori culturali svizzeri: questa raccolta si fonda sulle informazioni che riceviamo e viene continuamente aggiornata.
Informazioni generali
- Creative Corona Classes: Kostenlose Online-Schule von Museum für Digitale Kunst (MuDA) und Partner
- Bajour – Gärn gschee Kultur Live-Streams jeden Mittwoch 20:15
- Aus der Stube, in die Stube – Streaming is Caring: Täglich um 20:30 Live-Sessions Luzerner Kulturschaffender via Facebook und Instagram
- Radio 40: lieu de partage et de diffusion
- Let’s Get Digital: virtuelle Festival-Plattform
- HeK (Haus der elektronischen Künste Basel): una panoramica della collezione con particolare attenzione al software e all’arte online
- Ville de Lausanne: La culture romande depuis chez vous, en période de confinement #culturacasa
- Radio Vostok: opération #culturevirale
- CultureEnJeu: THINK TANK CULTU[RE]MIX
- Le Labo: Podcasts Joyfully waiting
Design & media interattivi
- Swissgames Enjoy your time at home playing swiss games
- Design Switzerland Shop local (and online) – Swiss designers e-shops
Letteratura
- Viral – das online Literaturfestival
- Corona Tales von Chus Martínez
- Giornate Letterarie di Soletta: edizione online
- Editions Atrabile: «Brendon Bellard» l’ouvrage culte de Frederik Peeters (1997), à télécharger gratuitement (solo in francese)
Musica
- Moods Zürich Konzerte für zu Hause
- Bongo Joe Records – Résiliences sonores: täglicher Livestream (DJs, MusikerInnen, usw)
- swissmusic.ch: Stay at home and listen to Swiss music
- Gare du Nord: Klanglieferservice
- 31. Schaffhauser Jazzfestival: Live-Online Format
Danza & Teatro
- Online Spielplan nachtkritik.de
- Spectyou: Die digitale Plattform für Schauspiel, Tanz und Performance (mehr Info)
- Vidygital Digitalplattform von Théâtre de Vidy
- Projekt-Dokumentationen von Rimini Protokoll
- La Comédie de Genève: (Re)visiter la Comédie – online exhibition
- Morphologisches Institut: You Never Dance Alone Online dance project in Cooperation with Tanzhaus Zürich, Tanzbüro Basel, Roxy and Brut Wien
Arti visive
- Ausstellungsrundgang von Thomas Hirschhorn: Eternal Ruins, Galerie Chantal Crousel, Paris
- Centre d’Art Contemporain Genève – 5th Floor, digital extension: safe art in times of pandemia
- Studio K3: Artists in isolation
- Generationen im Museum – GiM: una visita virtuale all’archivio digitale dei musei
- Foam: #foamathome – piattaforma online che porta la fotografia a casa
- Graphische Sammlung der ETH-Bibliothek: Art Memory
- Editions Patrick Frey: canale Youtube
- Maëlle Gross: HotHeads, Videorundgang, Kunsthaus Langenthal, 2020
- Istituto Svizzero: virtual tour Marc Bauer «Mi piace Commenta Condividi, A Rhetorical Figure»
- Visarte: Corona Call
- Virtuelle Eröffnung und Streamingfestival: Critical Zones Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe
Film
- Solothurner Giornate di Soletta: una panorma dell’offerta di film svizzeri online
- Outside the Box: soutiens ton cinéma en regardant le film chez toi
Internazionale
- Kulturama digital: Kulturama brings international culture into your living room
- ZKM | Zentrum für Kunst und Medien (Karlsruhe): Critical Zones
Articoli di stampa
- Die Schweizer Kulturszene geht online: Die Links in der Übersicht SRF
- 11 Tipps für den digitalen Ausgang Tagesanzeiger
- La culture, de chez soi Le Temps
- Das Internet als Theaterspielstätte Berliner Zeitung
- Clubs schmeißen jetzt Partys im Netz Berliner Zeitung
- Diese Events bringen Kultur ins Wohnzimmer Spiegel Kultur
- Virtuelle Chorproben SRF Kultur
