I nostri uffici e partner nel mondo

Tre dei nostri uffici di collegamento festeggiano anniversari.
Ai festeggiamenti

Letteratura

Informazioni sui criteri di sostegno e sui termini d’inoltro delle richieste

Richieste e sostegno

Pro Helvetia sostiene la letteratura svizzera in tutte e quattro le lingue nazionali. Per accrescere la notorietà delle pubblicazioni nelle altre regioni linguistiche del Paese e all’estero, promuoviamo anche le traduzioni letterarie. Grazie al nostro aiuto, opere letterarie e numerosi libri per bambini e ragazzi sono stati tradotti in portoghese, coreano, georgiano e più di altre 50 lingue. Una volta all’anno, in occasione della Fiera del libro di Francoforte, pubblichiamo inoltre la rivista «12 Swiss Books», in cui presentiamo una selezione di novità letterarie elvetiche di cui consigliamo particolarmente la traduzione.

Con le nostre borse letterarie, offriamo l’opportunità ad autrici e autori svizzeri di concentrarsi per un certo periodo sulla stesura di un testo. Al fine di far conoscere le pubblicazioni elvetiche a un pubblico più vasto, patrociniamo pure tournée letterarie e festival di letteratura in Svizzera e all’estero, e mediante proposte mirate quali coaching e workshop promuoviamo giovani autori e traduttori di talento.

Riforniamo regolarmente biblioteche in tutto il mondo con opere letterarie, libri per bambini e testi di saggistica inerenti alla cultura svizzera, sosteniamo la presenza delle associazioni svizzere degli editori alle più importanti fiere librarie internazionali e supportiamo inoltre le iniziative volte a promuovere il libro svizzero all’estero.

Angelika Salvisberg
Responsabile Letteratura e Società

Team

Angelika Salvisberg
Responsabile Letteratura e Società

asalvisberg@prohelvetia.ch

Mirjam Herrmann
Letteratura svizzera in tedesco e romancio, tournée di letture

mherrmann@prohelvetia.ch

Aurélia Maillard Despont
Letteratura svizzera in francese

amaillarddespont@prohelvetia.ch

Beatrice Oehlschläger
Traduzioni, Letteratura svizzera tedesca

boehlschlaeger@prohelvetia.ch

Anna Schlossbauer
Letteratura svizzera in italiano

aschlossbauer@prohelvetia.ch

Eva Stensrud
Letteratura svizzera in tedesco, servizio libri

estensrud@prohelvetia.ch

Manuel Kaufmann
Cultura e società / Pubblicazioni e manifestazioni tematiche

mkaufmann@prohelvetia.ch