Rapporto annuale 2020

Prefazione di Charles Beer, Presidente del Consiglio di fondazione

Tra resistenza e resilienza, le attrici e gli attori culturali si adattano e si reinventano per far fronte alla pandemia. Snodo cruciale del 2020 per tutto il pianeta, il coronavirus sta avendo un profondo impatto sul mondo della cultura in tutti i suoi aspetti, in primis impedendo alle persone di riunirsi e quindi imponendo la cessazione delle attività e l’esplosione della precarietà.

A prescindere dalla sua complessità e dall’assenza di protezione sociale che colpisce molti dei suoi protagonisti e delle sue protagoniste, la cultura non costituisce un settore economico come gli altri. La cultura non è un bene qualsiasi, ma rappresenta un elemento basilare della vita, fondamentale per la sopravvivenza, l’essenza della nostra umanità, come testimoniano con forza i vari periodi di confinamento che si sono succeduti in tutto il globo.

La cultura è un pilastro fondamentale delle nostre società contemporanee e in particolare delle nostre democrazie. Regala conforto, favorisce la coesione sociale e dona un senso al nostro agire. Il dibattito politico e numerosi interventi pubblici lo hanno sottolineato più volte, postulando in aggiunta l’esigenza di un cambiamento di paradigma nel funzionamento della società, di una rottura con la logica del profitto a breve termine che contraddistingue la globalizzazione contemporanea.

Ai discorsi devono ora seguire i fatti, e la nostalgia dell’«età dell’oro» non può servire da faro. Occorre disegnare un futuro differente, che si lasci alle spalle le molteplici logiche di dominazione. Anche la cultura non può esimersi dal ripensare alcuni dei suoi meccanismi di funzionamento, cosa che del resto sta facendo privilegiando la riflessione, i cambiamenti di formato e l’approfondimento delle sue pratiche. Facendo leva sulla sua storia fatta di continuità e di adattamenti, sulle sue competenze e sul sostegno di cui gode, la Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia apporta il suo contributo a questo processo. Essa assolve la sua missione adeguando i propri strumenti per rispondere alle esigenze del momento. Anche per noi, si tratta di superare una prospettiva di breve termine per rafforzare la protezione sociale degli attori culturali e conferire una dimensione strutturale al nostro operato, affinché il prolifico percorso comune degli ambienti culturali e della Fondazione possa proseguire ancora a lungo.

Infine tengo a esprimere la profonda riconoscenza del Consiglio di fondazione alla Direzione e alle collaboratrici e ai collaboratori di Pro Helvetia nel mondo intero nonché agli artisti e agli attori culturali: grazie per il vostro impegno, la vostra fiducia e il vostro sostegno.

Prefazione di Philippe Bischof, Direttore

Il 2020 non ha rappresentato soltanto un anno eccezionale, ma probabilmente anche un punto di svolta. Purtroppo ancora adesso siamo costretti a fare i conti con la pandemia e le sue ripercussioni. Siamo consapevoli che il mondo – e dunque anche il settore culturale – non sarà più lo stesso di prima, ma non sappiamo come cambierà esattamente. Leggendo un libro uscito di recente od osservando fotografie o immagini di qualche tempo fa, forse è capitato anche a voi di provare una certa agitazione di fronte a scene – abbracci, serate nei locali, cene con amici, viaggi in un Paese lontano – che prima del Covid-19 facevano parte del nostro vissuto quotidiano. I nuovi rapporti tra vicinanza e distanza, la condizione ibrida della realtà fisica e virtuale stanno quindi iniziando a soppiantare ciò a cui eravamo abituati, a lasciare tracce nelle nostre menti e a trasformare durevolmente meccanismi a noi familiari.

La pandemia ha anche evidenziato in maniera impietosa le falle del nostro sistema, come testimoniano la fragilità e la precarietà, emerse immediatamente dopo il brusco arresto del circuito culturale globale, delle istituzioni culturali e delle condizioni lavorative ed esistenziali degli operatori culturali. Ciò che la cultura ha vissuto nel 2020 in Svizzera e in tutti i nostri Paesi partner ci ha scosso e toccato profondamente. Rare volte il compito politico di sostenere e promuovere la cultura ha acquisito un senso e un’urgenza tale come nel 2020, sollevando nel contempo questioni di importanza cruciale a livello globale. Per noi in qualità di Fondazione svizzera per la cultura ne deriva una grande responsabilità, che abbiamo assunto e continueremo ad assumerci con strenuo impegno. Con tutte le risorse a nostra disposizione, continueremo a guardare al domani, al di là delle difficoltà del momento: in fin dei conti si tratta di preparare il futuro, di cui tutti siamo responsabili, in maniera creativa e sostenibile.

Se all’inizio della pandemia di Covid-19 qualcuno aveva affermato in maniera avventata che la situazione colpisce tutti nella stessa misura, presto abbiamo purtroppo dovuto constatare che il virus ha un forte e in parte irrimediabile impatto sociale che rischia di acuire ulteriormente le disparità sociali già preesistenti. Oltre a causare dolore a livello personale e familiare, a suscitare tensioni sociali, il Covid-19 ha messo in evidenza anche differenze geografiche e politiche che tendiamo facilmente a ignorare. Il nostro pensiero va quindi in particolare a tutte e tutti coloro che sono penalizzati sotto il profilo sociale, economico e politico – e tra questi vi sono anche numerosi partner sparsi per il globo di operatori e operatrici culturali svizzeri, non da ultimo nelle regioni in cui Pro Helvetia dispone di un ufficio di collegamento. Osserviamo con attenzione gli sviluppi nelle aree con le quali numerosi operatori culturali svizzeri coltivano relazioni di lavoro. Purtroppo dobbiamo temere di perdere importanti istituzioni partner che fino a oggi hanno rappresentato preziosi luoghi di scambio e sperimentazione culturale. Siamo tuttavia anche certi che le professioniste e i professionisti della cultura di tutto il mondo continueranno, grazie alla loro forza, al loro spirito creativo e al loro impegno, a innovare e a sviluppare nuove proposte. Potranno così nascere nuovi formati, nuove forme di collaborazione e di scambio che persisteranno anche dopo la pandemia.

Ci troviamo in un periodo di transizione e di trasformazione, dagli esiti ancora incerti, che ogni giorno cerchiamo di riuscire a capire e gestire meglio. Il panorama culturale è dinamico e in movimento. Il nostro compito cruciale è di individuare le strade che, nel quadro delle nuove topografie culturali che stanno emergendo, si rivelano più proficue per gli operatori culturali. Facciamo e faremo di tutto per essere all’altezza della situazione, qui in Svizzera come nelle nostre relazioni con il resto del mondo.