Le nostre sedi nel mondo

Teatro – Richieste e sostegno

Guida integrale Teatro

LEGGERE

Pro Helvetia promuove il teatro svizzero nell’ottica di favorirne la varietà e la notorietà sul piano elvetico e internazionale. Sostiene la creazione di prodizioni teatrali, la diffusione del teatro svizzero all’estero, gli scambi culturali all’interno del paese e la mediazione nell’ambito del teatro. In quanto Fondazione nazionale Pro Helvetia completa l’attività di promozione culturale di cantoni e città e interviene solo a favore di progetti di risonanza sovraregionale o internazionale.

Per poter beneficiare di un sussidio i progetti devono inoltre

  • presentare chiari riferimenti alla Svizzera;
  • essere d’interesse nazionale;
  • essere accessibili al pubblico;
  • essere finanziati in modo adeguato anche da altri enti pubblici o privati (organizzatori inclusi).

Soddisfatti i criteri? Troverete qui sotto una panoramica di tutto ciò che la divisione Teatro promuove.

Ciò che sosteniamo: Sfere d’intervento

Sussidi per la realizzazione di opere

Pro Helvetia sostiene la creazione di nuove produzioni teatrali (anche teatro musicale) concedendo sussidi a:

  • produzioni di gruppi teatrali indipendenti svizzeri e coproduzioni fra gruppi teatrali svizzeri e stranieri. Per poter inoltrare una richiesta di sussidio occorre che siano già confermate almeno dieci date di rappresentazioni in Svizzera in due luoghi riconosciuti su scala sovraregionale. Le riprese sono sussidiabili solo se si tratta di produzioni particolarmente importanti, non riproposte da almeno quattro anni, e se sono confermate almeno dieci rappresentazioni.
  • produzioni di gruppi di teatro musicale indipendenti svizzeri e coproduzioni fra gruppi svizzeri e stranieri. Il sussidio ha come condizione che siano confermate più date di spettacolo in almeno due sedi teatrali riconosciute su scala sovraregionale, di cui almeno una deve essere in Svizzera.

Pro Helvetia sostiene drammaturghe e drammaturghi con borse letterarie (vedi la Guida Letteratura) o nell’ambito di programmi di sostegno alla creazione drammaturgica (pubblicizzati di volta in volta nei media specializzati e sul sito web della Fondazione).

Alla versione integrale della Guida Teatro

Tournée in Svizzera

Pro Helvetia sostiene tournée di gruppi indipendenti o di compagnie stabili nelle altre regioni linguistiche della Svizzera, nell’ambito di festival o in sedi teatrali che godano di notorietà sovraregionale.

Su mandato di Pro Helvetia, l’Associazione artisti – teatri – promozione, Svizzera (www.ktv.ch) sussidia le tournée in Svizzera nell’ambito delle arti della scena.

Alla versione integrale della Guida Teatro

Tournée all’estero

Pro Helvetia sostiene tournée di gruppi indipendenti o di compagnie stabili nell’ambito di festival o in sedi teatrali che godano di notorietà internazionale e che garantiscono adeguate condizioni finanziarie. Si accorda la preferenza alle tournée che comprendono varie date e svariate città. In genere il sussidio è commisurato alle spese di viaggio e trasporto. Allo scopo di rafforzare la competitività internazionale delle compagnie indipendenti, per le tournée in Europa Pro Helvetia può accordare un contributo aggiuntivo per il lavoro di diffusione.

Per le tournée di produzioni teatrali note su scala sovraregionale, in ambito di rinomati festival, sedi e piattaforme teatrali all’estero o in altre aree linguistiche della Svizzera, Pro Helvetia sostiene anche le spese per i sopratitoli.

Maggiori informazioni sul sostegno alle traduzioni

Alla versione integrale della Guida Teatro

Viaggi di visionamento

Per il visionamento di produzioni teatrali svizzere, Pro Helvetia si assume le spese di alloggio per organizzatrici e organizzatori stranieri o provenienti dalle altre regioni linguistiche della Svizzera.

Alla versione integrale della Guida Teatro

Contributi alle spese di viaggio

Pro Helvetia aiuta i manager attivi nella diffusione di compagnie indipendenti ad allacciare contatti a livello internazionale in occasione di importanti festival e piattaforme all’estero. Per poter beneficiare di un supporto, le compagnie da loro rappresentate devono essere sostenute su base regolare da Pro Helvetia. Sono esclusi i manager attivi nella diffusione di compagnie indipendenti che beneficiano di una Convenzione di sostegno congiunto. L’ammontare del sostegno è commisurato ai costi di viaggio e alle spese di alloggio.

Alla versione integrale della Guida Teatro

Teatro popolare

Pro Helvetia sostiene progetti nell’ambito del teatro popolare in Svizzera che si distinguano per la loro elevata rilevanza riguardo al contenuto e alla realizzazione artistica e che godano di risonanza sovraregionale.

Alla versione integrale della Guida Teatro

Progetti di mediazione

In Svizzera Pro Helvetia sussidia progetti di mediazione che stimolino il pubblico a una riflessione autonoma sull’arte professionale, facilitandogli in tal modo la fruizione di opere o di produzioni artistiche. Possono beneficiare di un sussidio i progetti che col loro approccio innovativo contribuiscano a fare evolvere la prassi della mediazione e abbiano quindi carattere di modello o che coinvolgano diverse regioni linguistiche svizzere.

Alla versione integrale della Guida Teatro

Scambi di sapere

Pro Helvetia sostiene gli scambi di sapere a livello internazionale, concedendo sussidi a specialiste e specialisti che contribuiscono ai contenuti di manifestazioni pubbliche su temi legati al teatro svizzero all’estero. In genere il sussidio è commisurato alle spese di viaggio. Le richieste devono essere inoltrate dagli organizzatori.

Pro Helvetia sostiene pubblicazioni che affrontino temi legati al teatro svizzero in un’ottica attuale (vedi la Guida Cultura e Società).

Alla versione integrale della Guida Teatro

Promozione delle nuove leve

Pro Helvetia sostiene le nuove leve principalmente in collaborazione con istituzioni elvetiche o straniere di prestigio (enti organizzatori, festival, scuole universitarie d’arte, ecc.). Possono beneficiare della promozione artiste e artisti del settore del teatro nel primo quinquennio di attività artistica professionale dal termine della formazione o dalla prima presentazione di opere in pubblico, il cui spiccato talento lasci presagire una carriera nazionale o internazionale. L’età limite per un sussidio è di 35 anni. Sono sussidiabili unicamente progetti che contribuiscano all’inserimento professionale sul piano nazionale e internazionale.

Dossier Promozione delle nuove leve

Alla versione integrale della Guida Teatro

Sottoporre una richiesta

myprohelvetia