Invito a una tournée di compagnie e artiste e artisti delle arti sceniche di altre regioni linguistiche della Svizzera.

Sede teatrale o festival in Svizzera

• La sede teatrale presenta una o più produzioni di altre regioni linguistiche della Svizzera.
• La sede teatrale deve versare un cachet adeguato e farsi carico dei diritti d’autore, delle spese di pernottamento e delle diarie.
• Remunerazione di tutte le persone coinvolte in linea con le raccomandazioni delle rispettive associazioni professionali.

Le condizioni generali si applicano al di là di questi criteri specifici.

• Il sussidio di Pro Helvetia è di norma commisurato alle spese di viaggio e di trasporto dalla sede della compagnia.
• Per le tournée senza spese di viaggio (p. es. produzioni digitali o ibride), Pro Helvetia può farsi carico di una parte dei costi di realizzazione (p. es. spese tecniche o di adattamento).
• Per le compagnie e le artiste e gli artisti indipendenti invitati, Pro Helvetia può farsi carico al massimo di un terzo del cachet pattuito.

• Descrizione del progetto
• Indicazioni sulle persone coinvolte
• Conferma scritta della sede teatrale con le seguenti indicazioni: luogo e data della o delle rappresentazioni confermate, ammontare dei cachet, ulteriori prestazioni (cfr. criteri di selezione)
• Elenco dettagliato di tutti i viaggi e trasporti e dei relativi costi
• Preventivo dettagliato e piano di finanziamento (incluse richieste ad altre istituzioni di promozione)