Mobilità di autrici e autori e traduttrici e traduttori svizzeri all’estero o in altre regioni linguistiche della Svizzera

• Case della letteratura
• Festival di letteratura
• Case editrici
• Enti organizzatori con una struttura professionale, una programmazione culturale curata regolare e una risonanza sovraregionale

• Le operatrici e gli operatori letterari interessati vantano una nuova pubblicazione recente.
• L’ente organizzatore vanta una struttura professionale, una programmazione culturale curata regolare e una risonanza sovraregionale.

Le condizioni generali si applicano al di là di questi criteri specifici.

• Spese per onorari (massimo 600 CHF per giorno di lettura pubblica) e spese di viaggio per autrici e autori e traduttrici e traduttori dalla Svizzera
• Spese per onorari (massimo 300 CHF per giorno di lettura pubblica) e spese di viaggio per traduttrici e traduttori esteri che accompagnano le autrici e gli autori
• Autrici e autori che si esibiscono collettivamente nel quadro di una produzione performativa (p. es. performance di Spoken Word, cooperazioni che coniugano diverse discipline artistiche): contributo forfettario giornaliero per gli onorari (800 CHF/2 persone, 1200 CHF/3 persone, 1600 CHF/da 4 persone)
• In caso di manifestazioni digitali o ibride, al posto delle spese di viaggio può essere assunta una parte dei costi di realizzazione (p. es. spese tecniche)
• Il contributo massimo per ogni nuova pubblicazione ammonta a 5000 CHF

• Descrizione del progetto (sotto il profilo concettuale e organizzativo)
• CV di autrici e autori e traduttrici e traduttori
• Indicazioni sulle persone coinvolte
• Luogo e data della manifestazione
• Preventivo e piano di finanziamento (incluse prestazioni dell’istituzione organizzatrice e richieste di finanziamenti ad altri enti promotori)
• lndicazione dell’ammontare del sussidio richiesto a Pro Helvetia e dei motivi della sua necessità

• Letture pubbliche presso università
• Manifestazioni nel quadro di fiere librarie