Tutte le discipline

Residenza in Asia orientale

Candidature possibili da: 1 Gennaio

Categoria
Operatore/i con legami con la Svizzera
Termini di candidatura
1 Marzo

Cosa

Residenze di tre mesi presso un’istituzione partner in Cina continentale e a Hongkong, Macao e Taiwan (un elenco delle istituzioni partner è disponibile più avanti).

Per chi

Operatrici e operatori culturali dalla Svizzera di tutte le discipline artistiche sostenute da Pro Helvetia. Sono possibili candidature di persone singole o duo di artiste o artisti.

Criteri di selezione

  • Motivazioni in relazione al contesto scelto
  • Conoscenze sufficienti dell’inglese o delle lingue del luogo di destinazione
  • Tema di ricerca concreto con un impatto durevole

si applicano al di là di questi criteri specifici.

Costi finanziati

  • Alloggio
  • Spese di viaggio
  • Diarie
  • Coaching professionale
  • Postazione di lavoro (su richiesta)
  • Contributi ai costi di produzione/per il materiale (su richiesta)
  • In aggiunta, i genitori di figli minorenni possono richiedere un aiuto finanziario massimo di 1000 CHF quale contributo ai costi di accudimento o alle spese per farsi accompagnare dai figli e da una persona che se ne prenda cura. Prima del viaggio di ricerca, i richiedenti devono presentare un preventivo di massima che includa tutti costi.

Contenuti della richiesta

  • Motivazioni dettagliate in relazione alla destinazione scelta e alla ricerca artistica
  • Durata e luogo del soggiorno desiderato
  • CV e portfolio
  • La candidatura deve essere redatta in inglese

Criteri di esclusione specifici

Le operatrici e gli operatori culturali possono candidarsi contemporaneamente per una residenza sia nelle diverse regioni coperte dalle sedi nel mondo della Fondazione che a New York, purché le relative richieste sotto il profilo dei contenuti dimostrino un nesso convincente con le mete scelte. In questi casi occorre presentare delle domande distinte per ogni destinazione. Nel quadro di un bando di concorso verrà approvata al massimo una richiesta per persona.

Termini di deposito e periodi di decisione

Inoltro delle richieste possibile da1 Gennaio
Termini di candidatura1 Marzo
Comunicazione della decisioneEntro 4 mesi
Inizio del progetto possibile daAnno successivo

Informazioni supplementari

Pro Helvetia non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l’approvazione di richieste di visto per le artiste e gli artisti ed eventuali persone al loro seguito (figli e persone che se ne prendono cura, partner, familiari).

Residenze presso i nostri partner

Più avanti figura un elenco di istituzioni partner della regione che offrono residenze. Si tratta di una rete variegata e in divenire, che riflette la realtà dinamica della regione. Ubicati sia nei centri urbani che nelle aree rurali, i nostri partner operano nell’ambito di varie discipline e formati, all’interno di spazi fissi o come piattaforme aperte. Invitiamo i candidati per una residenza a indicare il partner che maggiormente corrisponde alle proprie esigenze. Non è necessario contattare in anticipo il potenziale istituto partner. Occorre però tenere presente che le istituzioni partner possono variare in base alle disponibilità.

Elenco dei partner di residenza in formato tabella

ResidencyLocationDescriptionDiscipline(s)URL
Po Leung KukHong Kong, Hong KongProvides short-term residential services to local and overseas young artists, offering them a space for exchange, to inspire each other and explore the realms of creativity. Studio is located at a French-style historic building in Happy Valley, Hong Kong.Visual Arts, Musichttps://www.poleungkuk.org.hk/en/service/youth-services/all-services/creative-art-and-culture-services/young-artist-in-residence-v54
1a SpaceHong Kong, Hong Kong1a space, founded in 1998, is an independent, non-profit making contemporary visual art organization and art venue founded by a collective of Hong Kong artworkers. Currently located at Cattle Depot, 1a space aims to promote the making, experimentation, exchange and dissemination of contemporary art both in Hong Kong and in the international arena. Over two decades, 1a space has developed into one of Hong Kong’s leading contemporary art organizations. It has produced more than 160 exhibitions and activities, and has been active in international exchanges, cultural festivals, participatory community art, as well as art education and publication. The operation funding of 1a space has been supported by grants and donations, while its administration cost is partially supported by the Hong Kong Arts Development Council.Visual artshttps://www.oneaspace.org.hk/
A4 art MuseumChengdu, Mainland ChinaFounded in March 2008 and has held 37 contemporary art exhibitions and over 500 educational events since. Located in Chengdu’s Luxelakes Eco-City in a structure designed by architect Antoine Predock. Works to promote outstanding artists and the pioneering development of contemporary art.Visual artshttp://www.a4am.cn/index/en
ACENTRICSPACEShanghai, Mainland ChinaACENTRICSPACE is an artist-run space and residency based in Zhujiajiao, Shanghai. As the name “Acentric” suggests, they strive to provide a creative space and exchange platform for contemporary artists without restrictions and boundaries. ACENTRICSPACE is dedicated to showcasing contemporary art exhibitions, and artists in residence and providing workshops for the public, etc. In addition, ACENTRICSPACE encourages collaboration between international artists and local artists in contemporary Chinese society; where multicultural expression sparks fresh perspectives and ideas.Various disciplineswww.acentricspace.com
BY ART MATTERSHangzhou, Mainland ChinaBY ART MATTERS  is a contemporary art museum located in the OōEli campus, designed and built by Renzo Piano Workshop. BY ART MATTERS RESIDENCY launched in 2021. It is a non-profit artist residency centre, a residency program under BY ART MATTERS museum. It offers residencies to emerging contemporary artists and researchers around the world and provides them with a dynamic space for living, working, showing and sharing, in order to encourage and support the growth of local and international contemporary art. An experienced academic committee from the museum will provide professional, objective support for the residents and help them develop their practice.Various disciplineshttps://prohelvetia.ch/app/uploads/2023/11/2024_BY-ART-MATTERS-RESIDENCY.pdf
Chronus Art CenterShanghai, Mainland ChinaChina’s first nonprofit art organization dedicated to the presentation, research, creation and scholarship of media art. CAC with its exhibitions, residency-oriented fellowships, lectures and workshop programs and through its archiving and publishing initiatives, creates a multifaceted and vibrant platform for the discourse, production and dissemination of media art in a global context.Visual Arts esp. with  new media focushttp://www.chronusartcenter.org/en/
Chinese European Art CenterXiamen, Mainland ChinaFor more than twelve years, the Chinese European Art Center has hosted and premiered international artists from all over the world. With studios, exhibitions, contemporary film festivals, concerts, lectures, workshops and an artists-in-residence program, the CEAC plays a central role in southeast China’s cultural landscape.Visual Artshttp://www.ceac99.org/
DRC.12 – Changbai Mountains Residency Program (CMRP)Changbai Mountain, Mainland ChinaThe artist-in-residence program aims to prompt critical debate on issues such as the current narratives of the nation and state, and the exploitation and destruction of natural resources from a historical perspective through studying the society, culture, ethnicity, and history of the Changbai Mountains and the surrounding northeast region. The program attempts to integrate DRC No.12’s focus on social critique and global geopolitical dynamics, and the cultural, historical, and artistic fieldwork of the Changbai Mountains region, producing exhibitions, discussions, publications, and other forms of knowledge from a contemporary art perspective. There are two resident artists or researchers in each period, one Chinese and one foreign, who will work together through discussion and research.Various disciplineshttps://www.drc12.org/923493352811
House 141Shanghai, Mainland ChinaHouse 141 is an artist residency program created by artist Wang Xin. Here, resident artists will have the opportunity to experience and participate in her unique practices of spiritual exploration, hypnosis, and meditation. The residency is located in the picturesque ancient town of Zhujiajiao in Shanghai, renowned for its distinctive cultural atmosphere. Artists are invited to immerse themselves in this tranquil setting, fostering their artistic pursuits while drawing inspiration from the cultural richness and natural beauty of the environment.Visual Arts, Music, Designhttps://wangxin.art/house_141
Inside-Out Art MuseumBeijing, Mainland ChinaLocated in the Xishan Cultural and Creative Boulevard in Beijing. With a focus on the critical viewpoint born out of cultural, historical and political relatedness instead of exclusiveness, they look within ourselves and promote dialogue with the cutting-edge art practices worldwide.Visual Arts, Performing Artshttps://www.ioam.org.cn/en/residency/
Making SpaceGuangzhou, Mainland ChinaFounded in 2017, Making Space is located in Panyu, Guangzhou, near a neighborhood that has been going through a major transformation. Making Space opens to all who have the desire to express in an honest and concrete way, and wants to extend the boundaries of perception and knowledge via conversation and collaboration.Visual Artshttps://collectives.notion.site/Making-Space-5ffca5aecabb41419f2ce76cf7bb7da9
OrganhausChongqing, Mainland ChinaAn independent art organization made of artists and curators in cooperation. Started in 2007 and located within 501 Art Warehouse in Chongqing, with nearly 200 sqm studio residency and exhibition space. Organhaus is dedicated to the exploration of experimental and multi-media art focused on the progress of urbanization and globalization.Visual Arts, Performancehttps://site.douban.com/organhaus/
PARC HangzhouHangzhou, Mainland China“Is ‘Shan Shui’ Useful Today?” is the program by PARC Hangzhou, a three-year artist-led project, featuring a unique apartment adjacent to the West Lake. “Shan” (mountain) and “Shui” (water) is an important motif in various genres of Chinese art and literature, and also embodies a specific spiritual state and lifestyle. The project consists of two main components: “Curate·Act” and “Residence·Space”. “Curate·Act” takes place approximately every three months, focusing on the events, actions, and performances that occur between the curators and artists within the outdoor landscapes of West Lake in Hangzhou. “Residence·Space”provides a guest room within “PARC Hangzhou”for individuals from the cultural and artistic community who are interested in or related to the project to reside in. All cultural and artistic workers related to topics “Shan Shui,”such as nature, scenery, and the environment are welcome. This includes artists, designers, writers, musicians, performers, architects, environmentalists, gardeners, historians, cross-cultural comparison, anthropologists, and more.Various disciplineswww.positiveartresearch.com
Shanghai Museum of GlassShanghai, Mainland ChinaHosts studios of leading artists in China practicing with video, installation, etc. Opened in 2011, the Shanghai Museum of Glass is listed as one of the three must-visit museums in China. This museum has presented impressive exhibitions over the past several years, from the academic glass art exhibition by domestic and international artists, the ancient glass themed exhibition, to “Keep It Glassy” series exhibition, and the cross-border “Annealing” series exhibition, started in 2015, fusing glass and contemporary art together mutually. In this museum, glass art and design crosses the border between time, space, culture and language, and is presented to the public audience in different cross-type forms.Visual Artshttp://www.shmog.org/
Studio GalleryShanghai, Mainland ChinaThe studio gallery takes the artists’ actual work experience and real thoughts as its core value, supports the artist residence projects and topical exhibition programs. By means of long-term exchanges and dialogue with international artists and curators, studio gallery continues to initiate various topical exhibitions, research-based educational programs and publications.Visual Artshttps://www.studiogallery.cn/
Surplus SpaceWuhan, Mainland ChinaSurplus Space, a non-profit art space, was founded in 2015. Dedicated to accelerating cutting-edge academics at home and abroad, diversified art experiments and exhibitions, and academic researches and promotions. By means of curation, they explore the current frontier issues in social, cultural, political and artistic ecosystem fields, providing a good experimental platform and exhibition opportunities for young emerging artists. Through interdisciplinary, cross-media and rich public art education programs, they build a platform for cultural and artistic exchanges both domestically and internationally, to promote the development of contemporary art, and create a unique contemporary art atmosphere. During eight years, they have attracted many artists and institutions in China and from other countries, including the United States, France, Britain, Belgium, Latvia. They are keen to enrich the contemporary art ecology in Central China, bringing opportunities for more outstanding curators and artists through continuous efforts.Visual Arts, Performing Arts, Dancehttp://surplusspace.cn/
Three Shadows Photography Art CentreBeijing , Mainland ChinaSituated in Beijing’s Caochangdi Art District, Three Shadows Photography Art Centre was China’s first independent organization specializing in contemporary art photography upon its founding. It was jointly founded by the influential Chinese contemporary photographer RongRong and his wife, the celebrated Japanese photographer Inri. Since June 2007, Three Shadows has become the country’s premiere platform for the presentation, promotion, discovery and international exchange of high-caliber photography. Three Shadows Photography Art Centre is comprised of two spaces, north and south: one is situated in Beijing’s Caochangdi Art District, while the other is located in Xinlinwan, Jimei District in the city of Xiamen in southern China. The Beijing location includes 4600 square meters of space and 2600 square meters of landscape architecture. The Xiamen location includes more than 3600 square meters of space. Aside from its exhibition spaces, Three Shadows Photography Art Centre also includes +3 Gallery, image production facilities (Xiamen location), a vast library (Xiamen location), a book store, and a cafe.Visual Artshttps://www.threeshadows.cn/
Three Shadows Photography Art CentreXiamen, Mainland ChinaSituated in Beijing’s Caochangdi Art District, Three Shadows Photography Art Centre was China’s first independent organization specializing in contemporary art photography upon its founding. It was jointly founded by the influential Chinese contemporary photographer Rong Rong and his wife, Japanese photographer Inri. Since 2007, Three Shadows has become the country’s premiere platform for the presentation, promotion, discovery and international exchange of high-caliber photography. Three Shadows is comprised of two spaces, north and south: one is situated in Beijing’s Caochangdi Art District, while the other is located in Xinlinwan, Jimei District in the city of Xiamen in southern China. The Beijing location includes 4600 square meters of space and 2600 square meters of landscape architecture. The Xiamen location includes more than 3600 square meters of space. Aside from its exhibition spaces, Three Shadows Photography Art Centre also includes +3 Gallery, image production facilities (Xiamen location), a vast library (Xiamen location), a book store, and a cafe.Visual Artshttps://www.threeshadows.cn/
Times 101Guangzhou , Mainland China“Times 101” was first used as a community-based space during “The 5th Times Museum Community Art Festival”. Located in the village, “Times 101” is right next to “Huangbian Intelligence Station” co-built by Guangdong Times Museum and Qianhe Foundation. Although being smaller than 20 square meters, as a local project, in this 1.3-square-kilometer natural village, “Times 101” has been attached with significance of establishing connections: from a rather ‘exquisite’ art museum, design center and strictly-maintained middle-class residential communities, to Huangbian, which has been shrinking in size during the process of urbanization over the past 30 years and increasingly becoming ‘parallel’ to the former area. Artists are invited to this space for the purpose of seeking “coexistence”. Seeing from the perspective of Huangbian residents, experiencing local-based art practices, together people become united, here and at this moment.Various disciplineshttps://foil-finch-755.notion.site/101-Times-101-Community-Artist-in-residence-Project-958328f05d09427a82e1255053c29069
YINZI TheaterChongqing, Mainland ChinaAs the first independent experimental theatre meeting international standards, YINZI Theatre started at 501 Art Base, a red bricks warehouse. Their curatorial team is based in Chongqing and centers on multidisciplinary creativity. They have also established a production network with many outstanding independent producers and curators from home and abroad. YINZI theatre started with the promotion of visual arts, and through ten years of interdisciplinary practices, it now mainly focuses on the development of contemporary performing arts. In addition to using the black box to produce, contract, present, and promote works of contemporary performing art (in the form of music, sound, non-verbal performance, dance, one-act play, immersive theatre, installation, and video), they also explore more possibilities for performing arts in public spaces and is actively building an archive for independent young performing artists in southwest China.Performing Artswww.cqyinzi.com

Candidature possibili da: 1 Gennaio

Image by ROLI Deluxe

Premesse generali

Introduzione

Pro Helvetia promuove la creazione artistica e culturale professionale contemporanea (escluso il cinema) della Svizzera nell’ottica di favorirne sia la varietà sia la notorietà sul piano nazionale e internazionale. Sostiene la creazione di nuove opere e produzioni artistiche, gli scambi tra le diverse regioni linguistiche della Svizzera, la loro diffusione all’estero e i scambi culturali internazionali. In veste di fondazione nazionale, Pro Helvetia finanzia unicamente progetti di rilevanza sovraregionale o internazionale e completa l’attività di promozione culturale di Cantoni e città.

Pro Helvetia accetta solo candidature complete e presentate nei tempi previsti.

Per poter beneficiare di un sussidio, i progetti devono:

  • presentare chiari riferimenti alla Svizzera
  • essere di rilevanza nazionale
  • usufruire in misura congrua di altri finanziamenti pubblici o privati
  • rispettare/garantire condizioni di lavoro eque

Legame con la Svizzera

Un legame con la Svizzera è dato in particolare se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

  • l’opera o il progetto è creato, sviluppato o realizzato da artiste e artisti e operatrici e operatori culturali che hanno la cittadinanza svizzera o di cui è accertato il domicilio stabile in Svizzera e partecipano regolarmente sul piano artistico a manifestazioni di rilievo in Svizzera.
  • l’opera o il progetto è creato, sviluppato o realizzato da gruppi indipendenti o da istituzioni culturali che hanno il loro luogo di creazione in Svizzera e operano regolarmente a livello pubblico in Svizzera.

Interesse nazionale

Un interesse nazionale è dato in particolare se è soddisfatta una delle seguenti condizioni

  • Artiste e artisti e operatrici e operatori culturali coinvolti nel progetto sono regolarmente in programmazione o presentati in altre regioni linguistiche della Svizzera o all’estero da istituzioni artistiche e culturali riconosciute sul piano sovraregionale, e il progetto in questione ha una risonanza sovraregionale.
  • Il potenziale artistico di un artista o una artista emergente è tale da lasciar presagire una carriera artistica nazionale o internazionale. 
  • Il progetto contribuisce in misura sostanziale allo sviluppo della creazione artistica e culturale nonché alla sua diffusione.
  • Il progetto assume un’importanza sostanziale per lo scambio tra le regioni linguistiche. 

Valutazione contenutistica e qualitativa

Nei limiti delle risorse a sua disposizione, Pro Helvetia sostiene prioritariamente i progetti che maggiormente rispondono ai criteri stabiliti. La Fondazione valuta se il progetto:

  • si distingue in termini di originalità, competenza specialistica e rilevanza sociale e contenutistica.
  • è realizzato in base a standard professionali
  • presenta un rapporto adeguato fra costi ed effetto auspicato
  • lascia presagire un effetto a lungo termine

La Fondazione considera inoltre importanti i seguenti aspetti:

  • Il progetto tiene adeguatamente in considerazione la diversità
  • Il progetto prevede forme di lavoro e di produzione sostenibili e un uso oculato delle risorse

Esclusioni

Pro Helvetia non concede sussidi se:

  • la stessa parte del progetto è sostenuta parallelamente da altri organi della Confederazione (Ufficio federale della cultura, Presenza Svizzera, Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, Direzione dello sviluppo e della cooperazione, ecc.)
  • il progetto rientra in un percorso scolastico o universitario oppure in una formazione di base o continua (fra cui tesi di dottorato, progetti di diploma, borse universitarie, ecc.)
  • il contributo è destinato a infrastrutture, attrezzature o alle spese di esercizio di istituzioni culturali, archivi, collezioni
  • il progetto non necessita di un sostegno finanziario da parte di Pro Helvetia.

Stato: gennaio 2024