Arti sceniche

Swiss Connection UK: residenze 2025

Candidature possibili da: 1 Ottobre

Categoria
Operatore/i con legami con la Svizzera
Termini di candidatura
12 Novembre

Cosa

Residenze di 10-14 giorni presso due istituzioni del Regno Unito: l’HOME di Manchester e la Brixton House di Londra. Con queste residenze, i partecipanti hanno l’opportunità di ampliare la propria rete di contatti, di conoscere un’istituzione inserita nel contesto britannico e di riflettere sul proprio lavoro artistico con l’aiuto di operatrici e operatori culturali locali. Le residenze si svolgeranno tra aprile e dicembre del 2025, in base agli accordi tra le istituzioni e i partecipanti. 

Per chi

  • Artiste e artisti indipendenti della Svizzera delle arti sceniche
  • È possibile candidarsi singolarmente o in coppia
  • Non è possibile candidarsi per entrambe le residenze

Criteri di selezione

È richiesta un’ottima padronanza dell’inglese. I partecipanti sono scelti dalle istituzioni in base ai seguenti criteri:

  • L’artista e le sue pratiche artistiche si sposano bene con l’istituzione ospitante?
  • Qual è l’impatto della residenza sull’artista nella fase attuale della sua carriera?
  • Si intravedono possibilità di future tournée in Gran Bretagna?

si applicano al di là di questi criteri specifici.

Costi finanziati

Il contributo include le spese di viaggio e di pernottamento, le diarie e altri costi sostenuti in loco (spazi di lavoro, materiali ecc.).

Contenuti della richiesta

  • CV
  • Lettera di motivazione
  • La candidatura deve essere redatta in inglese

Termini di deposito e periodi di decisione

Inoltro delle richieste possibile da1 Ottobre
Termini di candidatura12 Novembre
Comunicazione della decisioneentro 8 settimane dal termine d’inoltro

Informazioni supplementari

Brixton House London

Brixton House is a home for a new generation of makers, artists, writers, producers, technicians and audiences to inspire experiences that develop community solidarity and passion for social change. We encourage applications from people of colour and disabled people and those from underrepresented communities.

The Residency at Brixton House, will provide opportunity to: Rehearse a project, experiment with new ideas, meet with London based artists and industry, receive mentorship from Brixton House, collaborate with UK/London based artists, engage with Brixton House’s programme of Live Performance, present work to an invited audience at Brixton House.

HOME Manchester

HOME works with international and UK artists to produce entertaining, extraordinary experiences, creating an exciting mix of thought-provoking film, art, drama, dance, and festivals, with a strong focus on new commissions, and talent development.The residency will take place at HOME and the artists will have use of a rehearsal space.

The Residency at HOME, Manchester will provide opportunity to: rehearse a project (with minimal technical resources), experiment with new ideas, meet with Manchester based artists and industry, receive mentorship from the team at HOME, collaborate with UK/Manchester based artists, engage with activities in the building and in the city, including Manchester International Festival, explore the Manchester theatre scene, present work to an invited audience at HOME.

Candidature possibili da: 1 Ottobre

Image by Matthieu Croizier

Premesse generali

Introduzione

Pro Helvetia promuove la creazione artistica e culturale professionale contemporanea (escluso il cinema) della Svizzera nell’ottica di favorirne sia la varietà sia la notorietà sul piano nazionale e internazionale. Sostiene la creazione di nuove opere e produzioni artistiche, gli scambi tra le diverse regioni linguistiche della Svizzera, la loro diffusione all’estero e i scambi culturali internazionali. In veste di fondazione nazionale, Pro Helvetia finanzia unicamente progetti di rilevanza sovraregionale o internazionale e completa l’attività di promozione culturale di Cantoni e città.

Pro Helvetia accetta solo candidature complete e presentate nei tempi previsti.

Per poter beneficiare di un sussidio, i progetti devono:

  • presentare chiari riferimenti alla Svizzera
  • essere di rilevanza nazionale
  • usufruire in misura congrua di altri finanziamenti pubblici o privati
  • rispettare/garantire condizioni di lavoro eque

Legame con la Svizzera

Un legame con la Svizzera è dato in particolare se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

  • l’opera o il progetto è creato, sviluppato o realizzato da artiste e artisti e operatrici e operatori culturali che hanno la cittadinanza svizzera o di cui è accertato il domicilio stabile in Svizzera e partecipano regolarmente sul piano artistico a manifestazioni di rilievo in Svizzera.
  • l’opera o il progetto è creato, sviluppato o realizzato da gruppi indipendenti o da istituzioni culturali che hanno il loro luogo di creazione in Svizzera e operano regolarmente a livello pubblico in Svizzera.

Interesse nazionale

Un interesse nazionale è dato in particolare se è soddisfatta una delle seguenti condizioni

  • Artiste e artisti e operatrici e operatori culturali coinvolti nel progetto sono regolarmente in programmazione o presentati in altre regioni linguistiche della Svizzera o all’estero da istituzioni artistiche e culturali riconosciute sul piano sovraregionale, e il progetto in questione ha una risonanza sovraregionale.
  • Il potenziale artistico di un artista o una artista emergente è tale da lasciar presagire una carriera artistica nazionale o internazionale. 
  • Il progetto contribuisce in misura sostanziale allo sviluppo della creazione artistica e culturale nonché alla sua diffusione.
  • Il progetto assume un’importanza sostanziale per lo scambio tra le regioni linguistiche. 

Valutazione contenutistica e qualitativa

Nei limiti delle risorse a sua disposizione, Pro Helvetia sostiene prioritariamente i progetti che maggiormente rispondono ai criteri stabiliti. La Fondazione valuta se il progetto:

  • si distingue in termini di originalità, competenza specialistica e rilevanza sociale e contenutistica.
  • è realizzato in base a standard professionali
  • presenta un rapporto adeguato fra costi ed effetto auspicato
  • lascia presagire un effetto a lungo termine

La Fondazione considera inoltre importanti i seguenti aspetti:

  • Il progetto tiene adeguatamente in considerazione la diversità
  • Il progetto prevede forme di lavoro e di produzione sostenibili e un uso oculato delle risorse

Esclusioni

Pro Helvetia non concede sussidi se:

  • la stessa parte del progetto è sostenuta parallelamente da altri organi della Confederazione (Ufficio federale della cultura, Presenza Svizzera, Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, Direzione dello sviluppo e della cooperazione, ecc.)
  • il progetto rientra in un percorso scolastico o universitario oppure in una formazione di base o continua (fra cui tesi di dottorato, progetti di diploma, borse universitarie, ecc.)
  • il contributo è destinato a infrastrutture, attrezzature o alle spese di esercizio di istituzioni culturali, archivi, collezioni
  • il progetto non necessita di un sostegno finanziario da parte di Pro Helvetia.

Stato: gennaio 2024