Image by Matthieu Croizier

Arti sceniche

Swiss Connection UK: residenze 2026

Categoria
Operatore/i con legami con la Svizzera
Termini di candidatura
15 Febbraio, 23:59 (CET)

Cosa

Residenze di 10-14 giorni presso due istituzioni del Regno Unito: Battersea Arts Centre Londra e Fierce Festival Birmingham. Con queste residenze, i partecipanti hanno l’opportunità di ampliare la propria rete di contatti, di conoscere un’istituzione inserita nel contesto britannico e di riflettere sul proprio lavoro artistico con l’aiuto di operatrici e operatori culturali locali. Nel 2026 le residenze si terranno a maggio a Londra e a ottobre a Birmingham.

Per chi

  • Artiste e artisti indipendenti della Svizzera delle arti sceniche
  • È possibile candidarsi singolarmente o in coppia
  • Non è possibile candidarsi per entrambe le residenze

Criteri di selezione

È richiesta un’ottima padronanza dell’inglese. I partecipanti sono scelti dalle istituzioni in base ai seguenti criteri:

  • L’artista e le sue pratiche artistiche si sposano bene con l’istituzione ospitante?
  • Qual è l’impatto della residenza sull’artista nella fase attuale della sua carriera?
  • Si intravedono possibilità di future tournée in Gran Bretagna?

si applicano al di là di questi criteri specifici.

Costi finanziati

Il contributo include le spese di viaggio e di pernottamento, le diarie e altri costi sostenuti in loco (spazi di lavoro, materiali ecc.).

Contenuti della richiesta

  • CV
  • Lettera di motivazione
  • La candidatura deve essere redatta in inglese

Termini di deposito e periodi di decisione

Inoltro delle richieste possibile da1 Gennaio
Termini di candidatura15 Febbraio, 23:59 (CET)
Comunicazione della decisioneentro 8 settimane dal termine d’inoltro

Processi decisionali

Salvo indicazione contraria, le domande saranno valutate secondo il .

Informazioni supplementari

Battersea Arts Centre London (8-23 May 2026)

Battersea Arts Centre is a space for artists to experiment, develop, and make extraordinary art happen. BAC presents a programme over multiple spaces with a focus on contemporary performance and international work. It also runs a dedicated creative development programme, working with artists to challenge what performance can be and how it is created. We look to develop and present work that is groundbreaking in ideas and aesthetic, pioneering in its approach to inclusion, and bold in exploration of hidden perspectives. We are interested in work that is playful in approach to form, critically rigorous and socially impactful. We encourage global majority and disabled applicants.

The Residency at Battersea Arts Centre will provide an opportunity to: research, develop and rehearse a project (with a basic lighting and sound set-up) and if appropriate host an invited sharing at BAC; meet with London based artists and industry and be introduced to collaborators if desired; receive producing and artistic mentorship from Battersea Arts Centre; and attend Bloom Festival at BAC (a festival of experimental and non-conventional presentation models)

FIERCE Festival Birmingham (13-18 October 2026)

FIERCE champions artists who work at the boundaries of contemporary performance and live art. The festival disrupts expectations of what art can be, who can make it, and where it can happen. While Fierce isn’t an issue-led festival, it is recognised that the best artistic work so frequently comes from a marginalised position, whether based on gender, race, class, sexuality, ability, or any number of other factors. Fierce transforms the city and the way we feel about it: populating theatres, galleries and hidden, unusual or out-of-the-ordinary spaces like disused warehouses, swimming pools and car parks.
This residency will be contextualised by the next edition of Fierce Festival. Moving away from a traditional, in-studio residency, the artist/s will use the festival as the site of response, intervention, and/or creation. The residency period will be an opportunity to develop relational, site- and Festival-specific research, work and practice.

Premesse generali

Introduzione

Pro Helvetia promuove la creazione artistica e culturale professionale contemporanea (escluso il cinema) della Svizzera nell’ottica di favorirne sia la varietà sia la notorietà sul piano nazionale e internazionale. Sostiene la creazione di nuove opere e produzioni artistiche, gli scambi tra le diverse regioni linguistiche della Svizzera, la loro diffusione all’estero e i scambi culturali internazionali. In veste di fondazione nazionale, Pro Helvetia finanzia unicamente progetti di rilevanza sovraregionale o internazionale e completa l’attività di promozione culturale di Cantoni e città.

Pro Helvetia accetta solo candidature complete e presentate nei tempi previsti.

Per poter beneficiare di un sussidio, i progetti devono:

  • presentare chiari riferimenti alla Svizzera
  • essere di rilevanza nazionale
  • usufruire in misura congrua di altri finanziamenti pubblici o privati
  • rispettare/garantire condizioni di lavoro eque

Legame con la Svizzera

Un legame con la Svizzera è dato in particolare se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

  • l’opera o il progetto è creato, sviluppato o realizzato da artiste e artisti e operatrici e operatori culturali che hanno la cittadinanza svizzera o di cui è accertato il domicilio stabile in Svizzera e partecipano regolarmente sul piano artistico a manifestazioni di rilievo in Svizzera.
  • l’opera o il progetto è creato, sviluppato o realizzato da gruppi indipendenti o da istituzioni culturali che hanno il loro luogo di creazione in Svizzera e operano regolarmente a livello pubblico in Svizzera.

Interesse nazionale

Un interesse nazionale è dato in particolare se è soddisfatta una delle seguenti condizioni

  • Artiste e artisti e operatrici e operatori culturali coinvolti nel progetto sono regolarmente in programmazione o presentati in altre regioni linguistiche della Svizzera o all’estero da istituzioni artistiche e culturali riconosciute sul piano sovraregionale, e il progetto in questione ha una risonanza sovraregionale.
  • Il potenziale artistico di un artista o una artista emergente è tale da lasciar presagire una carriera artistica nazionale o internazionale. 
  • Il progetto contribuisce in misura sostanziale allo sviluppo della creazione artistica e culturale nonché alla sua diffusione.
  • Il progetto assume un’importanza sostanziale per lo scambio tra le regioni linguistiche. 

Valutazione contenutistica e qualitativa

Nei limiti delle risorse a sua disposizione, Pro Helvetia sostiene prioritariamente i progetti che maggiormente rispondono ai criteri stabiliti. La Fondazione valuta se il progetto:

  • si distingue in termini di originalità, competenza specialistica e rilevanza sociale e contenutistica.
  • è realizzato in base a standard professionali
  • presenta un rapporto adeguato fra costi ed effetto auspicato
  • lascia presagire un effetto a lungo termine

La Fondazione considera inoltre importanti i seguenti aspetti:

  • Il progetto tiene adeguatamente in considerazione la diversità
  • Il progetto prevede forme di lavoro e di produzione sostenibili e un uso oculato delle risorse

Esclusioni

Pro Helvetia non concede sussidi se:

  • la stessa parte del progetto è sostenuta parallelamente da altri organi della Confederazione (Ufficio federale della cultura, Presenza Svizzera, Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, Direzione dello sviluppo e della cooperazione, ecc.)
  • il progetto rientra in un percorso scolastico o universitario oppure in una formazione di base o continua (fra cui tesi di dottorato, progetti di diploma, borse universitarie, ecc.)
  • il contributo è destinato a infrastrutture, attrezzature o alle spese di esercizio di istituzioni culturali, archivi, collezioni
  • il progetto non necessita di un sostegno finanziario da parte di Pro Helvetia.
  • il progetto richiede viaggi in regioni per le quali il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) sconsiglia di viaggiare al momento della presentazione della domanda.

Stato: settembre 2025

Processo decisionale generale

Introduzione

Il processo decisionale relativo alle richieste è illustrato di seguito in forma grafica. Informazioni complete e giuridicamente rilevanti sono disponibili nell'Ordinanza sui sussidi.

Visualizzazione

Diagramma di flusso per la richiesta di contributi in tre fasi: verifica formale, verifica dei contenuti e decisione con passaggi e risultati contrassegnati da colori diversi.