Pro Helvetia alla 75° Fiera del libro di Francoforte

Comunicato stampa, Letteratura

Alla 75° Fiera del libro di Francoforte, Pro Helvetia presenterà «Scena OFF Svizzera», uno spazio per la, o meglio, le letterature svizzere. Con questo progetto, che intende cogliere le potenzialità insite nella profonda trasformazione della Fiera, la Fondazione svizzera per la cultura rafforza le misure di promozione legate al principale appuntamento mondiale del settore librario, misure che comprendono anche il sostegno dello stand collettivo svizzero e l’offerta di mentoring «Frankfurter Seilschaften».

Quando fra tre settimane la Fiera del libro di Francoforte aprirà i battenti per la sua 75° edizione, si tornerà ancora una volta a celebrare la produzione letteraria internazionale e a commerciare innumerevoli libri e licenze. Il contesto in cui si inserisce questa manifestazione, che rappresenta il principale appuntamento mondiale dell’industria libraria, evolve tuttavia in maniera repentina: in che modo la digitalizzazione e le nuove pratiche di scrittura e lettura influenzano la partecipazione a un evento del genere? Come rendere più sostenibile la presenza sul posto alla luce del cambiamento di paradigma a livello ecologico e della crescente pressione sui costi? Quali strategie e modelli esistono per la creazione letteraria svizzera e internazionale?

«La Fiera del libro di Francoforte si sta trasformando da manifestazione per addetti ai lavori a evento aperto al pubblico, che nel fine settimana ha la possibilità di accedere ai padiglioni, acquistare direttamente libri e assistere a letture pubbliche o dibattiti.

La tradizionale compravendita di licenze mantiene un ruolo cruciale, ma tende a spostarsi sempre più in rete. Da discussioni con i rappresentanti del settore letterario svizzero è emerso che, proprio a causa di questi sviluppi, la possibilità di incontrare una volta l’anno di persona operatrici e operatori di tutto il mondo assume un ruolo sempre più importante»

Reina Gehrig, responsabile della divisione Letteratura di Pro Helvetia

Pro Helvetia tiene conto dell’evoluzione della Fiera del libro di Francoforte con il progetto pilota «Scena OFF Svizzera», che intende accrescere la visibilità della scena letteraria svizzera, variegata e plurilingue, sia presso gli addetti ai lavori che tra il grande pubblico, incoraggiare gli scambi con partner culturali ed economici internazionali e far sentire maggiormente la voce della Svizzera nei dibattiti che coinvolgono il settore letterario.

Lo spazio modulare «Scena OFF Svizzera» (scenografia: Konstantina Dacheva, grafica: Patrick Savolainen) si presenterà in bella mostra nelle immediate vicinanze del consueto stand collettivo svizzero al padiglione 3.1. Le autrici e curatrici Mariann Bühler (Basilea) e Gianna Molinari (Zurigo) si occuperanno dell’elaborazione e dell’attuazione del programma.

«Scena OFF Svizzera» è un progetto pilota biennale di Pro Helvetia che risponde alle esigenze di numerosi operatori e operatrici del mondo letterario svizzero.


Frankfurter Seilschaften

In collaborazione con A*dS Autrici e autori della Svizzera, Pro Helvetia invita sei autrici* svizzere emergenti alla Fiera: Sarah Altenaichinger, Joséphine de Weck, Darja Keller, Mirja Lanz, Sara Wegmann e Ed Wige. Lo scopo del programma di mentoring «Frankfurter Seilschaften» è di offrire loro l’opportunità di conoscere la realtà della Fiera, allacciare contatti a livello internazionale, intrattenere scambi con operatrici e operatori del settore letterario e, infine, creare o rafforzare i legami tra le partecipanti*.