Retrospettiva «Allegra – Festival delle letterature svizzere in Belgio»

Per due settimane, dal 31 maggio all’11 giugno 2022, una trentina di autrici e autori, fumettisti e illustratori di tutte le regioni della Svizzera, hanno percorso il Belgio in lungo e in largo per letture pubbliche, performance e incontri pubblici o per addetti ai lavori.

Nelle maggiori città fiamminghe e vallone, la delegazione ha fatto tappa per eventi letterari nelle librerie, all’interno di spazi culturali o a bordo di un bus, per poi dirigersi a Bruxelles, dove si è svolto un festival all’insegna dell’incontro. Il relativo programma ha proposto coppie «svizzero-belghe» per promuovere il dialogo tra autrici e autori svizzeri, fiamminghi e valloni, panel plurilingue, un jukebox letterario partecipativo e una passeggiata botanica alla scoperta della flora urbana di Bruxelles. A farla da protagonista sono stati pure il fumetto e la letteratura per la gioventù con incontri, workshop, una «battaglia delle vignette» e un’esposizione dedicata ai talenti emergenti.

Il programma di Allegra ha posto l’accento sul plurilinguismo, elemento distintivo che accomuna la Svizzera e il Belgio, per proporre diverse chiavi di lettura. Eventi rivolti agli addetti ai lavori hanno consentito di esplorare in comune le implicazioni e le sfide del plurilinguismo, mentre degli autori tradotti e la traduzione sono stati al centro degli incontri pubblici. L’insieme del programma è stato organizzato in collaborazione con istituzioni fiamminghe, vallone e di Bruxelles, il che ha reso Allegra una festa del libro e delle letterature che travalica le barriere linguistiche.