Noss biros e partenaris en l’entir mund

Litteratura

Neue Plattform für Buchprofis

Mockup Translateswissbooks mobile site

translateswissbooks.ch animation

Neu, frisch und digital: Dank der Plattform «Translate Swiss Books» finden internationale Verleger, Übersetzerinnen, Veranstalter und andere Profis aus der Buchbranche schnell und unkompliziert Tipps und Hinweise zur aktuellen Schweizer Literatur. «Translate Swiss Books» ersetzt nach acht Ausgaben die Printpublikation «12 Swiss Books» und startet mit einer Auswahl von 12 belletristischen Werken und vier Kinderbüchern. Englische Probeübersetzungen und Porträts der Autorinnen und Autoren ermöglichen einen vertieften Einblick in jedes der vorgestellten Werke. Interviews mit Persönlichkeiten aus der Buchbranche helfen zudem, die aktuellsten Tendenzen einzuordnen.

Als zusätzlicher Service finden sich alle Beiträge aus der Publikation «12 Swiss Books» seit 2017 – eine Suchfunktion lädt zum Stöbern ein, das Filtersystem ermöglicht systematische Recherchen nach Sprache, Genre und Jahr. Mehrmals jährlich wird die Plattform aufdatiert und mit weiteren Neuerscheinungen ergänzt – wir freuen uns auf zahlreiche neue Übersetzungen, die wir selbstverständlich auch fördern.

Anstehende Wartungsarbeiten

Das Gesuchsportal myprohelvetia wird vom 1.1.-7.1.2024 überarbeitet. Offene, noch nicht fertig gestellte Gesuche müssen bis 31. Dezember 2023 23:59 verbindlich abgesendet werden. Bis dahin gelten die Fristen und Kriterien der aktuellen Wegleitungen und Ausschreibungen. Neue Gesuche können ab dem 8. Januar 2024 im Portal erstellt und eingereicht werden.